不便

By 鄭融

Lyrics - Practice Pronunciation
從未放膽凝望我 人後你竟纏着我

You never dared to look at me, and you held me.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
fong3
daam2
king4
mong6
ngo5
jan4
hau6
nei5
ging2
zin6
jyu3
ngo5
人前不敢很過火 如同新手的拍拖

It's like a newbie's drawer.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
cin4
fau2
gam2
han2
gwo3
fo2
jyu4
tung4
san1
sau2
dik1
paak2
to1
若是喜歡拖我手 期望你真誠待我

If you like to drag my hand, expect me to be honest with you.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
si6
hei2
fun1
to1
ngo5
sau2
kei4
mong6
nei5
zan1
sing4
daai1
ngo5
像泛泛之交般怕醜 毫無親暱的切磋

It's like a widespread, ugly, unkind, and unkindly cut.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
fung3
fung3
zi1
gaau1
pun4
paa3
cau2
hou4
mou4
can3
nik6
dik1
cit3
co1
偷偷相見 可免則免 無謂再遮遮掩掩

And to avoid being seen in secret is to avoid being hidden.

Click each character to hear its pronunciation:

tau1
tau1
soeng2
jin6
ho2
min5
zak1
min5
mou4
wai6
zoi3
ze1
ze1
jim2
jim2
熱烈互動是那些不對 又有那些不便

There are things that are not right and there are things that are not right.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
lit6
wu6
dung6
si6
no6
se1
fau2
deoi3
jau6
jau6
no6
se1
fau2
pin4
其實我都很檢點

I'm actually a very good judge.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
dou1
han2
gim2
dim2
浪漫氾濫若愛得痴纏 仍需遵守底線

Love is a flood of romance, and you have to stick to the bottom line.

Click each character to hear its pronunciation:

long4
maan4
fan4
laam6
joek6
oi3
dak1
ci1
zin6
jing4
seoi1
zyun1
sau3
dik1
sin3
其實你不應覺得丟臉

You shouldn't feel embarrassed.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
nei5
fau2
jing3
gok3
dak1
dau1
lim5
難道你想埋沒我 其實有否瞞住我

You want to bury me, or you can hide me.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
nei5
soeng2
maai4
mei6
ngo5
kei4
sat6
jau6
pei5
mun4
zyu6
ngo5
為何相擁都怕多 情人不應該上鎖

Why are you so afraid of being in love?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
soeng2
ung2
dou1
paa3
do1
cing4
jan4
fau2
jing3
goi1
soeng6
so2
遇着相識的友好 來吧勇敢承認我

Meet a friend who knows you, and come and confess to me.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
jyu3
soeng2
zi3
dik1
jau5
hou3
loi6
baa6
jung6
gam2
sing4
jing6
ngo5
別像第三者般理虧 如同心虛的探戈

Don't be like the third person, like the dumb Tango.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
zoeng6
dai6
saam3
ze2
pun4
lei5
kwai1
jyu4
tung4
sam1
heoi1
dik1
taam3
gwo1
偷偷相見 可免則免 無謂再遮遮掩掩

And to avoid being seen in secret is to avoid being hidden.

Click each character to hear its pronunciation:

tau1
tau1
soeng2
jin6
ho2
min5
zak1
min5
mou4
wai6
zoi3
ze1
ze1
jim2
jim2
熱烈互動是那些不對 又有那些不便

There are things that are not right and there are things that are not right.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
lit6
wu6
dung6
si6
no6
se1
fau2
deoi3
jau6
jau6
no6
se1
fau2
pin4
其實我都很檢點

I'm actually a very good judge.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
dou1
han2
gim2
dim2
浪漫氾濫若愛得痴纏 仍需遵守底線

Love is a flood of romance, and you have to stick to the bottom line.

Click each character to hear its pronunciation:

long4
maan4
fan4
laam6
joek6
oi3
dak1
ci1
zin6
jing4
seoi1
zyun1
sau3
dik1
sin3
其實你不應覺得丟臉

You shouldn't feel embarrassed.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
nei5
fau2
jing3
gok3
dak1
dau1
lim5
熱烈互動是愛的宣言 別説有多不便

And how difficult it is to say that enthusiastic interaction is a declaration of love.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
lit6
wu6
dung6
si6
oi3
dik1
syun1
jin4
bit6
seoi3
jau6
do1
fau2
pin4
隨便去公開表演

I'm going to a public performance.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
pin4
heoi3
gung1
hoi1
biu2
jin5
浪漫氾濫便愛得痴纏 無需心驚膽顫

Love is a flood of romance, and you don't have to be afraid.

Click each character to hear its pronunciation:

long4
maan4
fan4
laam6
pin4
oi3
dak1
ci1
zin6
mou4
seoi1
sam1
ging1
daam2
zin3
來讓你分享愛的加冕

To share the crown of love.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
joeng6
nei5
fan6
hoeng2
oi3
dik1
gaa3
min5
熱烈互動是那些不對 又有那些不便

There are things that are not right and there are things that are not right.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
lit6
wu6
dung6
si6
no6
se1
fau2
deoi3
jau6
jau6
no6
se1
fau2
pin4
其實我都很檢點

I'm actually a very good judge.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
dou1
han2
gim2
dim2
浪漫氾濫若愛得痴纏 仍需遵守底線

Love is a flood of romance, and you have to stick to the bottom line.

Click each character to hear its pronunciation:

long4
maan4
fan4
laam6
joek6
oi3
dak1
ci1
zin6
jing4
seoi1
zyun1
sau3
dik1
sin3
其實你不應覺得丟臉

You shouldn't feel embarrassed.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
nei5
fau2
jing3
gok3
dak1
dau1
lim5
來吧別怯慌 來吧去闖闖

Come on, don't panic, come on, let's go.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
bit6
hip3
fong2
loi6
baa6
heoi3
cong3
cong3
無謂去制止這種碰撞

There's no way to stop this collision.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
heoi3
zai3
zi2
ze5
zung3
pung3
zong6
來吧別再講 來吧去鬆綁

Come on, stop talking. Come on, let's untie the chain.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
bit6
zoi3
gong2
loi6
baa6
heoi3
sung1
bo2
無謂太壓抑心底渴望

It's not too depressing.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
taai3
ngaat3
jik1
sam1
dik1
kit3
mong6
來吧去鬆綁 焚燒心底渴望

Come on, let's untie and burn your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
heoi3
sung1
bo2
fan4
siu1
sam1
dik1
kit3
mong6
About This Song

The song "" ("Inconvenient") by delves into the complexities of love and social expectations, highlighting the emotional tension between desire and societal norms. The main theme revolves around a yearning for deeper intimacy and connection while grappling with the fear of public judgment and the inhibitions that come with it. The lyrics express a sense of frustration with the constraints placed upon relationships, as the narrator strives for a more genuine connection with their partner, urging them to embrace their feelings openly rather than hide behind societal conventions.

The story conveyed in the song is one of love entangled in the web of social perceptions. Throughout the verses, the protagonist reflects on their relationship dynamics, noting the discomfort in keeping their feelings hidden and the desire for a passionate yet honest interaction. The recurring motif of secrecy contrasts sharply with the yearning for boldness and authenticity, creating an emotional push and pull that resonates with anyone who has experienced similar relational dilemmas. The narrator emphasizes that love should not be shameful or cumbersome, encouraging their partner to shed the fear of being judged for their affection.

Musically, the song features a blend of contemporary pop melodies with a subtle, rhythmic flow that complements the introspective lyrics. The use of conversational language in the lyrics adds a relatable quality, inviting listeners to connect with the narrator's plight. Techniques such as repetition enhance key thematic elements, making them more impactful and memorable. The chorus serves as an anthem against the constraints of love, focusing on the idea that love should be celebrated rather than hidden.

Culturally, "" resonates with a generation navigating the balance between traditional values and modern expressions of love. In many Asian societies, there is often a stigma attached to public displays of affection and a strong emphasis on societal approval in relationships. 's song challenges these norms, promoting a narrative that encourages openness in love and the importance of authentic expression, thus striking a chord with listeners who yearn for freedom in their romantic pursuits.

Song Details
Singer:
鄭融
Total Lines:
31