愛得耐

By 鄭融

Lyrics - Practice Pronunciation
當你玩真心

When you play the game,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
waan2
zan1
sam1
如絕無疑問得到好高分

And I'm sure you'll get a good score.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zyut6
mou4
ji4
man6
dak1
dou3
hou3
gou1
fan6
如任何時分擁抱你身很有手感

You're so handsome in your arms, like any other moment.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
jam6
ho6
si4
fan6
ung2
pou5
nei5
jyun4
han2
jau6
sau2
gam2
如突然淪陷諗諗玩結婚

It's like suddenly getting caught up in the idea of marriage.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
duk1
jin4
leon4
ham6
sam2
sam2
waan2
lit3
fan1
寧願要樹唔揀樹林

I prefer trees to trees.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
jiu3
syu6
ng4
gaan2
syu6
lam4
我怕你對慣我好

I'm afraid you're used to me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
nei5
deoi3
gwaan3
ngo5
hou3
我怕你最當我寶

I'm afraid you're my baby.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
nei5
zeoi3
dong3
ngo5
bou2
我怕你嘅愛發毛

I'm afraid your love will grow cold.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
nei5
koi3
oi3
fat3
mou4
終於有朝插兩刀

Finally, there was a morning of two knives.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
jau6
zyu1
caap3
loeng5
dou1
一愛得耐 梗有傷害

It hurts to love too long.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
oi3
dak1
noi6
gwaang2
jau6
soeng1
hou6
純白婚紗可愛

The pure white veil is adorable.

Click each character to hear its pronunciation:

tyun4
baak6
fan1
saa1
ho2
oi3
殘舊變色咁點去改

How to change the color of the paint?

Click each character to hear its pronunciation:

caan4
gau6
bin3
sik1
gam3
dim2
heoi3
goi2
一愛得耐 立即閃開

It flashes when you love it for so long.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
oi3
dak1
noi6
lap6
zik1
sim2
hoi1
無謂綁手綁腳 凡事過多

It's not like you're tied up.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
bo2
sau2
bo2
gok3
faan4
si6
gwo3
do1
精彩變忍耐 (好耐)

It's been a long time.

Click each character to hear its pronunciation:

zing1
coi2
bin3
jan5
noi6
hou3
noi6
諗真 如入迷魂陣邊個想犧牲

Think about it, who would want to sacrifice to be a part of a psychic gang?

Click each character to hear its pronunciation:

sam2
zan1
jyu4
jap6
mai4
wan4
zan6
bin1
go3
soeng2
hei1
sang1
如劇情遺憾邊個可翻身

And who can turn around?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
kek6
cing4
wai6
ham6
bin1
go3
ho2
faan1
jyun4
寧願無名分釜底抽薪

I'd rather be anonymous than pay the minimum wage.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
mou4
ming4
fan6
fu2
dik1
cau1
san1
逃亡後我又心繼續痕

I was still in pain after I ran away.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
mou4
hau6
ngo5
jau6
sam1
gai3
zuk6
han4
我怕你對慣我好

I'm afraid you're used to me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
nei5
deoi3
gwaan3
ngo5
hou3
我怕你最當我寶

I'm afraid you're my baby.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
nei5
zeoi3
dong3
ngo5
bou2
我怕你嘅愛發 毛

I'm afraid your love will blow.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
nei5
koi3
oi3
fat3
mou4
終於有朝插兩刀

Finally, there was a morning of two knives.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
jau6
zyu1
caap3
loeng5
dou1
一愛得耐 梗有傷害

It hurts to love too long.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
oi3
dak1
noi6
gwaang2
jau6
soeng1
hou6
純白婚紗可愛

The pure white veil is adorable.

Click each character to hear its pronunciation:

tyun4
baak6
fan1
saa1
ho2
oi3
殘舊變色咁點去改

How to change the color of the paint?

Click each character to hear its pronunciation:

caan4
gau6
bin3
sik1
gam3
dim2
heoi3
goi2
一愛得耐 立即閃開

It flashes when you love it for so long.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
oi3
dak1
noi6
lap6
zik1
sim2
hoi1
無謂綁手綁腳

It's not like you're tied up.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
bo2
sau2
bo2
gok3
凡事過多 精彩變忍耐

And all this is going to be so much more than just patience.

Click each character to hear its pronunciation:

faan4
si6
gwo3
do1
zing1
coi2
bin3
jan5
noi6
真好彩 被你比我説得快

Thankfully, you were convinced faster than I was.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
hou3
coi2
pei5
nei5
bei3
ngo5
seoi3
dak1
faai3
好過親口説出來

I prefer to talk about it.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
gwo3
can3
hau2
seoi3
ceot1
loi6
還好 我的面子還在

I'm still in my face.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
hou3
ngo5
dik1
min2
zi2
waan4
zoi6
你剛説了什麼

What did you just say?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
gong1
seoi3
liu4
zaap6
mo5
呀 沒事

Oh, that's all right.

Click each character to hear its pronunciation:

haa1
mei6
si6
只因為內疚而自言自語

It's just a feeling of guilt.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jan1
wai6
noi6
gau3
nang4
zi6
jin4
zi6
jyu6
只不過是 不能解釋

It's just not possible.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
fau2
gwo3
si6
fau2
toi4
haai5
sik1
多麼心痛讓你離去

How painful it is to leave.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
mo5
sam1
tung3
joeng6
nei5
lei4
heoi3
其實你永遠都會在我心中

You'll always be in my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
nei5
wing5
jyun6
dou1
wui6
zoi6
ngo5
sam1
zung1
在不在一起不比愛過你的負擔重

Being away from each other is more important than loving you.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
fau2
zoi6
jat1
hei2
fau2
bei3
oi3
gwo3
nei5
dik1
fu6
daam3
zung6
你跟本沒愛過我

You didn't love me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
gan1
bun2
mei6
oi3
gwo3
ngo5
每當我説 我愛你

Every time I preach, I love you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
dong3
ngo5
seoi3
ngo5
oi3
nei5
你都不信 只聽見

You don't believe it, you just hear it.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dou1
fau2
seon3
zi2
teng1
jin6
今天很好 誰人是明日幸福路

It's a good day, and everyone is on the path to happiness tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
han2
hou3
seoi4
jan4
si6
ming4
mik6
hang6
fuk1
lou6
今天不好 原來深愛更糟只好各走各路

It's not good today, and it's worse if you go all the way.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
fau2
hou3
jyun5
loi6
sam1
oi3
gang3
zou1
zi2
hou3
gok3
zau2
gok3
lou6
今天很好 誰人是明日幸福路

It's a good day, and everyone is on the path to happiness tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
han2
hou3
seoi4
jan4
si6
ming4
mik6
hang6
fuk1
lou6
誰能保證好心好報

Who can guarantee good news?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
toi4
bou2
zing3
hou3
sam1
hou3
bou3
又愛又怕又要做

Love and fear and do.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
oi3
jau6
paa3
jau6
jiu3
zou6
一愛得耐 梗有傷害

It hurts to love too long.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
oi3
dak1
noi6
gwaang2
jau6
soeng1
hou6
純白婚紗可愛

The pure white veil is adorable.

Click each character to hear its pronunciation:

tyun4
baak6
fan1
saa1
ho2
oi3
殘舊變色咁點去改

How to change the color of the paint?

Click each character to hear its pronunciation:

caan4
gau6
bin3
sik1
gam3
dim2
heoi3
goi2
一愛得耐 立即閃開

It flashes when you love it for so long.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
oi3
dak1
noi6
lap6
zik1
sim2
hoi1
無謂綁手綁腳 凡事過多

It's not like you're tied up.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
bo2
sau2
bo2
gok3
faan4
si6
gwo3
do1
精彩變忍耐 (好耐)

It's been a long time.

Click each character to hear its pronunciation:

zing1
coi2
bin3
jan5
noi6
hou3
noi6
一愛得耐 梗有傷害

It hurts to love too long.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
oi3
dak1
noi6
gwaang2
jau6
soeng1
hou6
純白婚紗可愛

The pure white veil is adorable.

Click each character to hear its pronunciation:

tyun4
baak6
fan1
saa1
ho2
oi3
殘舊變色咁點去改

How to change the color of the paint?

Click each character to hear its pronunciation:

caan4
gau6
bin3
sik1
gam3
dim2
heoi3
goi2
一愛得耐 立即閃開

It flashes when you love it for so long.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
oi3
dak1
noi6
lap6
zik1
sim2
hoi1
無謂綁手綁腳 凡事過多

It's not like you're tied up.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
bo2
sau2
bo2
gok3
faan4
si6
gwo3
do1
精彩變忍耐

It's amazing to be patient.

Click each character to hear its pronunciation:

zing1
coi2
bin3
jan5
noi6
(好耐 好耐 好耐)

(Long, long, long)

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
noi6
hou3
noi6
hou3
noi6
About This Song

The song "" (Love is Tough) by (Zheng Rong) delves deep into the complexities and struggles of romantic relationships. At its emotional core, the track explores themes of love intertwined with fear, vulnerability, and doubt. The lyrics convey a sense of hesitation and apprehension that arises when one deeply invests in a relationship, only to fear the potential pain that could come from it. This internal conflict is especially relatable and highlights the toll that anxiety can take on romantic connections.

The narrative unfolds through a series of intimate reflections, portraying the artist's fears about being let down or hurt by a partner who may not reciprocate their feelings fully. Phrases such as "" (I fear your kindness towards me) encapsulate this anxiety, suggesting a reluctance to embrace love, as such vulnerability often carries the risk of deep emotional wounds. The song oscillates between moments of tenderness and stark realizations about the nature of love, emphasizing that even the most beautiful relationships can bear their share of scars and heartaches.

Musically, "" features a blend of soft pop melodies accompanied by a rhythmic instrumental backdrop that allows the lyrics to shine. Lyrical techniques such as repetition and vivid imagery are employed to evoke strong emotional responses. The use of contrasting elementslike the imagery of a pure white wedding dress juxtaposed with the haunting understanding of potential change and losscreates a multifaceted view of love that resonates with listeners. This contrast effectively underscores the narratives emotional weight, while the melodic structure enhances the sentimentality of the lyrics.

Culturally, this song resonates with the societal views on love and relationships, especially in contemporary Chinese contexts where familial and social expectations can add pressure to romantic engagements. The expression of both hope and caution in love speaks to a broader audience's experiences, transcending cultural boundaries. By reflecting upon personal fears and the reality of relational dynamics, 's "" not only tells a poignant story but also creates a space for listeners to consider their own emotional landscapes regarding love and connection.

Song Details
Singer:
鄭融
Total Lines:
60