非凡人生

By 鄭融

Lyrics - Practice Pronunciation
一直覺得平凡普通不夠好

I always thought that normal was not good enough.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zik6
gok3
dak1
ping4
faan4
pou2
tung1
fau2
gau3
hou3
祈求驚世故事給我遇到

Praying for the scary stories I've been through.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
kau4
ging1
sai3
gu3
si6
kap1
ngo5
jyu6
dou3
才令往後覺得自豪

It's what makes me proud.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
ling6
wong5
hau6
gok3
dak1
zi6
hou4
直到當天遇上他

Until I met him.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
dong3
tin1
jyu6
soeng6
to1
成為他掌心瑰寶

And become his heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
wai6
to1
zoeng2
sam1
gwai3
bou2
虔誠地與我傾訴

And talk to me with piety.

Click each character to hear its pronunciation:

kin4
sing4
deng6
jyu6
ngo5
king1
sou3
還預告 願意跟這一位終老

I'm going to be with this guy forever.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jyu2
guk1
jyun6
ji3
gan1
ze5
jat1
wai6
zung1
lou5
當時無知 傻孩子 無疑心 有夢兒

I didn't know it, I had kids, I had no doubts, I had dreams.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
si4
mou4
zi3
so4
hoi4
zi2
mou4
ji4
sam1
jau6
mung6
ngai4
無名指 看着他 真心至此

Anonymous looked at him, and he was really there.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ming4
zi2
hon3
jyu3
to1
zan1
sam1
zi3
ci2
便覺得美麗年華就快要開始

And I thought the year was about to begin.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
gok3
dak1
mei5
lai6
nin4
waa6
zau6
faai3
jiu3
hoi1
ci2
連密友亦真心相信

Even close friends believe that.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
mat6
jau5
jik6
zan1
sam1
soeng2
seon3
能同好 能同憂 無暇地 這婚事

I can feel good, I can feel sad, I can feel free, I can feel free, I can feel free, I can feel free, I can feel free, I can feel free, I can feel free, I can feel free, I can feel free, I can feel free, I can feel free, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
tung4
hou3
toi4
tung4
jau1
mou4
haa6
deng6
ze5
fan1
si6
為何給那些誘惑蠶食了

Why give in to temptation?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
kap1
no6
se1
jau5
waak6
caam4
zi6
liu4
害我不敢見人

I didn't dare to see anyone.

Click each character to hear its pronunciation:

hou6
ngo5
fau2
gam2
jin6
jan4
誰狠心至此

Who cares about that?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
han2
sam1
zi3
ci2
這是我的非凡人生嗎

Is this my extraordinary life?

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
si6
ngo5
dik1
fei2
faan4
jan4
sang1
maa5
一次又一次凌遲的愛 比死更差

Love, late again, is worse than death.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
ci3
jau6
jat1
ci3
ling4
zi6
dik1
oi3
bei3
si2
gang3
co1
平白無端想起一個人

It's not uncommon to think of one person.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
baak6
mou4
dyun1
soeng2
hei2
jat1
go3
jan4
不覺 原來眼淚已亂爬

And I didn't realize it, but I was crying.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gok3
jyun5
loi6
ngaan5
leoi6
ji5
lyun6
paa4
可以穿過傷痕重生嗎

Can you reborn through the wounds?

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
jyu5
cyun1
gwo3
soeng1
han4
zung6
sang1
maa5
路上那倒影仍然是他

He's still the shadow on the road.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
soeng6
no6
dou2
jing2
jing4
jin4
si6
to1
經得起這場劇痛

I'm going to get through this dramatic pain.

Click each character to hear its pronunciation:

ging1
dak1
hei2
ze5
coeng4
kek6
tung3
總有些安慰使我痊癒是嗎

Did any of this comfort me?

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
jau6
se1
on1
wai3
si2
ngo5
cyun4
jyu6
si6
maa5
但我經已付出一個天價

But I've paid a price.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
ging1
ji5
fu6
ceot1
jat1
go3
tin1
gaai3
當時無知 傻孩子 無疑心 有夢兒

I didn't know it, I had kids, I had no doubts, I had dreams.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
si4
mou4
zi3
so4
hoi4
zi2
mou4
ji4
sam1
jau6
mung6
ngai4
無名指 看着他真心至此

Anonymous, look at him seriously.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ming4
zi2
hon3
jyu3
to1
zan1
sam1
zi3
ci2
便覺得少艾時期就快要終止

I thought the A-Day was coming to an end.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
gok3
dak1
siu3
ngaai6
si4
kei4
zau6
faai3
jiu3
zung1
zi2
連密友亦真心相信

Even close friends believe that.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
mat6
jau5
jik6
zan1
sam1
soeng2
seon3
能同好 能同憂 無暇地 這婚事

I can feel good, I can feel sad, I can feel free, I can feel free, I can feel free, I can feel free, I can feel free, I can feel free, I can feel free, I can feel free, I can feel free, I can feel free, I can feel free, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel sorry, I can feel

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
tung4
hou3
toi4
tung4
jau1
mou4
haa6
deng6
ze5
fan1
si6
為何給那些背叛埋掉了

Why would you give the traitors a burial?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
kap1
no6
se1
bui6
bun6
maai4
zaau6
liu4
害我死於愛情

I died of love.

Click each character to hear its pronunciation:

hou6
ngo5
si2
wu1
oi3
cing4
誰狠心至此

Who cares about that?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
han2
sam1
zi3
ci2
這是我的非凡人生嗎

Is this my extraordinary life?

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
si6
ngo5
dik1
fei2
faan4
jan4
sang1
maa5
一次又一次凌遲的愛 比死更差

Love, late again, is worse than death.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
ci3
jau6
jat1
ci3
ling4
zi6
dik1
oi3
bei3
si2
gang3
co1
平白無端想起一個人

It's not uncommon to think of one person.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
baak6
mou4
dyun1
soeng2
hei2
jat1
go3
jan4
不覺 原來眼淚已亂爬

And I didn't realize it, but I was crying.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gok3
jyun5
loi6
ngaan5
leoi6
ji5
lyun6
paa4
可以穿過傷痕重生嗎

Can you reborn through the wounds?

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
jyu5
cyun1
gwo3
soeng1
han4
zung6
sang1
maa5
路上那倒影仍然是他

He's still the shadow on the road.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
soeng6
no6
dou2
jing2
jing4
jin4
si6
to1
經得起這場劇痛

I'm going to get through this dramatic pain.

Click each character to hear its pronunciation:

ging1
dak1
hei2
ze5
coeng4
kek6
tung3
總有些安慰使我痊癒是嗎

Did any of this comfort me?

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
jau6
se1
on1
wai3
si2
ngo5
cyun4
jyu6
si6
maa5
但我經已付出一個天價

But I've paid a price.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
ging1
ji5
fu6
ceot1
jat1
go3
tin1
gaai3
這是我的非凡人生嗎

Is this my extraordinary life?

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
si6
ngo5
dik1
fei2
faan4
jan4
sang1
maa5
只覺受的痛遲遲不退 即使結疤

The pain is constant, even if it's a cold.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
gok3
sau6
dik1
tung3
zi6
zi6
fau2
teoi3
zik1
si2
lit3
baa1
誰在有生寫一則格言

Who's writing a saying?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zoi6
jau6
sang1
se2
jat1
zak1
gaak3
jin4
失去 才圓滿什麼瘋話

What a crazy thing to lose.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
heoi3
coi4
jyun4
mun6
zaap6
mo5
fung1
waa6
可以穿過傷痕重生嗎

Can you reborn through the wounds?

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
jyu5
cyun1
gwo3
soeng1
han4
zung6
sang1
maa5
日後我應該如何恨他

How should I hate him in the day?

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
hau6
ngo5
jing3
goi1
jyu4
ho6
han6
to1
想當天我還再笑

I wish I could smile again.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
dong3
tin1
ngo5
waan4
zoi3
siu3
轉眼間身處這個沉重代價

And I'm in the middle of this huge cost.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun3
ngaan5
haan4
jyun4
syu3
ze5
go3
zam6
zung6
doi6
gaai3
願我敢再付出一次 好嗎

I wish I could give it back, okay?

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ngo5
gam2
zoi3
fu6
ceot1
jat1
ci3
hou3
maa5
About This Song

The song "" (Extraordinary Life) by explores themes of love, heartbreak, and the quest for self-understanding amidst the emotional turmoil of a romantic relationship. At its core, the song encapsulates a journey through the highs of love and the devastating lows of betrayal, delivering a poignant narrative about the struggle to reconcile dreams and harsh realities. The protagonist reflects on the innocence of youthful love, marked by unwavering trust and the hope for a beautiful future, which is later shattered by disloyalty and pain.

The story unfolds as the protagonist reminisces about their early days of love, the promises made, and the initial excitement that gave life a vibrant hue. However, as the narrative progresses, the realization of betrayal casts a shadow over their once-ideal relationship, leading to profound questions about the essence of their "extraordinary life." The recurring imagery of tears and scars signifies the emotional scars left by love, evoking a sense of questioning whether one can truly recover from such deep-seated anguish. The protagonist's longing for healing and closure is palpable, transforming the song into a universal tale of love's duality.

Musically, utilizes evocative melodies and poignant arrangements to enhance the emotional weight of the lyrics. The song features a blend of soft and intense musical elements that mirror the contrasting experiences of love's joy and despair. Lyrically, the use of metaphors, particularly around wounds and reflections, paints vivid pictures that convey both beauty and suffering, allowing listeners to immerse themselves in the emotional landscape of the narrative.

From a cultural perspective, "" resonates with many who experience love and loss in a society where relationships are often idealized. The themes of trust, betrayal, and the quest for inner peace after heartbreak are universally significant, allowing the song to transcend cultural boundaries. As such, it speaks to the human condition, reflecting the delicate interplay between love and pain, and ultimately inviting listeners to ponder the value and cost of their emotional investments.

Song Details
Singer:
鄭融
Total Lines:
50