23

By 鄭融

Lyrics - Practice Pronunciation
當天三兩歲 願望有玩具

I was three or two years old and wanted to have a toy.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
saam3
loeng5
seoi3
jyun6
mong6
jau6
waan2
geoi6
不須裝面具 午睡也是個壯舉

No need to wear a mask, and a nap is a feat.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
zong1
min2
geoi6
ng5
seoi6
jaa5
si6
go3
zong6
geoi2
今天這少女 快樂夾雜流淚

Today, this girl is tearing up with joy.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ze5
siu3
neoi6
faai3
ngok6
gip6
zaap6
lau4
leoi6
衝鋒兼陷陣 遇地雷

They hit landmines, and they got caught.

Click each character to hear its pronunciation:

cung3
fung1
gim1
ham6
zan6
jyu6
deng6
leoi4
每日每夜有熱愛

Every day, every night, there is love.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
mik6
mei5
je6
jau6
jit6
oi3
擁有失去 很快到未來

Having lost is coming soon.

Click each character to hear its pronunciation:

ung2
jau6
sat1
heoi3
han2
faai3
dou3
mei6
loi6
想放開與不放開

I want to open it up and not open it up.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
fong3
hoi1
jyu6
fau2
fong3
hoi1
希望失望 青春不等待

Hope is disappointing, youth is not waiting.

Click each character to hear its pronunciation:

hei1
mong6
sat1
mong6
cing1
ceon1
fau2
ting2
daai1
不規則的每天 這三百多天

Every day, irregularly, for more than 300 days.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
kwai1
zak1
dik1
mei5
tin1
ze5
saam3
mak6
do1
tin1
我兩腳跳動發電 勇氣在兩肩

I had both my feet jumping into the power grid, and my courage was on both my shoulders.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
loeng5
gok3
tiu4
dung6
fat3
din6
jung6
hei3
zoi6
loeng5
gin1
不安心的每天 每天留下伏線

I was uncomfortable, and I was on the line every day.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
on1
sam1
dik1
mei5
tin1
mei5
tin1
lau4
haa6
fuk6
sin3
相愛傷害都算經驗 我記在耳邊

Love is an experience, I can tell by the ear.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
oi3
soeng1
hou6
dou1
syun3
ging1
jim6
ngo5
gei3
zoi6
ji5
bin1
今天不會再 做夢靠後台

Today, I'm not dreaming about the backstage anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
fau2
wui6
zoi3
zou6
mung6
kaau3
hau6
toi4
雙手都健在 錯誤我就要悔改

Both hands are fine, and I regret my mistake.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
sau2
dou1
gin6
zoi6
laap6
ng6
ngo5
zau6
jiu3
fui3
goi2
只想這世界 發現我是存在

I just want this world to find out that I exist.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
ze5
sai3
gaai3
fat3
jin6
ngo5
si6
cyun4
zoi6
不喜歡現狀 就換台

I don't like the way things are, so I change the scene.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
hei2
fun1
jin6
zong6
zau6
wun6
toi4
每日每夜有熱愛

Every day, every night, there is love.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
mik6
mei5
je6
jau6
jit6
oi3
擁有失去 很快到未來

Having lost is coming soon.

Click each character to hear its pronunciation:

ung2
jau6
sat1
heoi3
han2
faai3
dou3
mei6
loi6
想放開與不放開

I want to open it up and not open it up.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
fong3
hoi1
jyu6
fau2
fong3
hoi1
希望失望 青春不等待

Hope is disappointing, youth is not waiting.

Click each character to hear its pronunciation:

hei1
mong6
sat1
mong6
cing1
ceon1
fau2
ting2
daai1
不規則的每天 這三百多天

Every day, irregularly, for more than 300 days.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
kwai1
zak1
dik1
mei5
tin1
ze5
saam3
mak6
do1
tin1
我兩腳跳動發電 勇氣在兩肩

I had both my feet jumping into the power grid, and my courage was on both my shoulders.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
loeng5
gok3
tiu4
dung6
fat3
din6
jung6
hei3
zoi6
loeng5
gin1
不安心的每天 每天留下伏線

I was uncomfortable, and I was on the line every day.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
on1
sam1
dik1
mei5
tin1
mei5
tin1
lau4
haa6
fuk6
sin3
相愛傷害都算經驗 我記在耳邊

Love is an experience, I can tell by the ear.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
oi3
soeng1
hou6
dou1
syun3
ging1
jim6
ngo5
gei3
zoi6
ji5
bin1
不規則的每天 這三百多天

Every day, irregularly, for more than 300 days.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
kwai1
zak1
dik1
mei5
tin1
ze5
saam3
mak6
do1
tin1
我兩腳跳動發電 勇氣在兩肩

I had both my feet jumping into the power grid, and my courage was on both my shoulders.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
loeng5
gok3
tiu4
dung6
fat3
din6
jung6
hei3
zoi6
loeng5
gin1
不安心的每天 每天留下伏線

I was uncomfortable, and I was on the line every day.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
on1
sam1
dik1
mei5
tin1
mei5
tin1
lau4
haa6
fuk6
sin3
相愛傷害都算經驗 我記在耳邊

Love is an experience, I can tell by the ear.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
oi3
soeng1
hou6
dou1
syun3
ging1
jim6
ngo5
gei3
zoi6
ji5
bin1
不規則的每天 這三百多天

Every day, irregularly, for more than 300 days.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
kwai1
zak1
dik1
mei5
tin1
ze5
saam3
mak6
do1
tin1
我兩腳跳動發電 勇氣在兩肩

I had both my feet jumping into the power grid, and my courage was on both my shoulders.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
loeng5
gok3
tiu4
dung6
fat3
din6
jung6
hei3
zoi6
loeng5
gin1
不安心的每天 每天留下伏線

I was uncomfortable, and I was on the line every day.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
on1
sam1
dik1
mei5
tin1
mei5
tin1
lau4
haa6
fuk6
sin3
相愛傷害都算經驗 我記在耳邊

Love is an experience, I can tell by the ear.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
oi3
soeng1
hou6
dou1
syun3
ging1
jim6
ngo5
gei3
zoi6
ji5
bin1
About This Song

The song "23" by explores the tumultuous journey of youth, capturing the blend of joy and sorrow that comes with growing up. The lyrics reflect the protagonist's struggles, hopes, and experiences during this pivotal time in life. The repeated mentions of daily challenges and emotional ups and downs emphasize an unwavering spirit to embrace love and loss, signifying that neither joy nor pain is wasted both are integral to personal growth and understanding the complexities of existence.

The narrative style of "23" paints a vivid picture of youthful dreams and disillusionments. It begins by reminiscing about the innocence of childhood wishes and the simplicity of desires, contrasting this with the overwhelming emotions of adolescence, where happiness is often intertwined with tears. The lyrics convey a sense of urgency and a quest for identity, underscoring the notion that youth is fleeting and should not be taken for granted. Lines like "" (Youth does not wait) drive home the idea that every moment spent in indecision is a moment lost, urging listeners to act and make the most of their formative years.

Musically, "23" employs a dynamic blend of rhythms and melodic variations that echo the highs and lows depicted in the lyrics. The imagery of "" (dancing like my feet are generating electricity) serves as a powerful metaphor for the vibrancy and energy of youth, while the repetitive structure of certain phrases enhances the song's emotional resonance. Lyrically, employs a conversational and introspective style, which allows listeners to intimately connect with the sentiments being expressed and reflect on their own experiences.

Culturally, this song resonates particularly with the younger Chinese audience, as it captures the essence of contemporary youth's struggles with societal expectations, personal aspirations, and emotional turbulence. The relatable themes of love, regret, and resilience establish "23" not only as a personal reflection but also as a broader commentary on the transition from adolescence to adulthood in modern society. effectively channels the collective yearning for self-identity and freedom, making the song an anthem for a generation navigating the complexities of their formative years.

Song Details
Singer:
鄭融
Total Lines:
32