甘心

By 鍾鎮濤

Lyrics - Practice Pronunciation
某一天於街中見着你

I saw you on the street one day.

Click each character to hear its pronunciation:

mau5
jat1
tin1
wu1
gaai1
zung1
jin6
jyu3
nei5
你講出她今天仍很美

You say she's still beautiful today.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
gong2
ceot1
taa1
gam1
tin1
jing4
han2
mei5
但你顯得感慨 輕嘆一口氣

But you're feeling excited, and you're breathing.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
nei5
hin2
dak1
gam2
hoi3
hing1
taan1
jat1
hau2
hei3
我跟她竟分手無道理

I broke up with her.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gan1
taa1
ging2
fan6
sau2
mou4
dou6
lei5
我開心 因今天見着你

I'm so happy to see you today.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
hoi1
sam1
jan1
gam1
tin1
jin6
jyu3
nei5
更開心 她的身邊仍得你

And I'm even happier that she's still with you.

Click each character to hear its pronunciation:

gang3
hoi1
sam1
taa1
dik1
jyun4
bin1
jing4
dak1
nei5
讓我曉得 讓我羨慕 那一角某地

Let me know, and make me envy that corner.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
Hau2
dak1
joeng6
ngo5
sin6
mou6
no6
jat1
luk6
mau5
deng6
她已得到 從前得不到的福氣

She has received blessings she has never had before.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
ji5
dak1
dou3
zung6
cin4
dak1
fau2
dou3
dik1
fuk1
hei3
人仍然想知她細微 想知她口味

People still want to know her, to know her taste.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jing4
jin4
soeng2
zi3
taa1
sai3
mei4
soeng2
zi3
taa1
hau2
mei6
想知她此刻所愛

I wanted to know what she loved right now.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
zi3
taa1
ci2
hak1
so2
oi3
符合上美夢最初預期

It was the dream that I had.

Click each character to hear its pronunciation:

fu4
ho4
soeng6
mei5
mung6
zeoi3
co1
jyu2
kei4
人才能甘心的遠離 甘心不猜忌

People can be willing to stay away from it, willing to be unconvinced.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
coi4
toi4
gam1
sam1
dik1
jyun6
lei4
gam1
sam1
fau2
caai1
gei6
甘心收起心中愛 飄身空氣

And to be willing to take in love, to breathe air.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
sam1
sau1
hei2
sam1
zung1
oi3
piu1
jyun4
hung3
hei3
About This Song

The song "" by (Clockwise Zhao) explores themes of bittersweet nostalgia and romantic acceptance. At its core, the song grapples with the emotional aftermath of a breakup, capturing the complexity of feelings that arise when one encounters an ex-lover. The use of first-person narration reveals the depth of longing and the pain of seeing someone move on, which resonates with anyone who has experienced a similar situation. This emotional core captivates listeners, inviting them to reflect on their own relationships and the intricacies of love and separation.

The narrative unfolds as the protagonist recounts an encounter with an old flame, who seems to have thrived since their parting. The lyrics present a mix of admiration and envy, as they express a desire to understand not only the ex-lover's happiness but also her current life and preferences. The protagonist seems to find solace in the realization that while the relationship may have ended, the happiness of the other person allows some degree of peace. This pivot from pain to acceptance underscores the universal message that moving on can lead to a new understanding of love.

Musically, the song incorporates a melodic structure that complements its lyrical poignancy. The use of soft instrumentation enhances the reflective mood, blending traditional Chinese musical elements with contemporary pop styles. Lyrically, employs vivid imagery and personal introspection, using contemplative phrases that evoke a strong sense of place and emotion. The repetition of feelings and the exploration of inner thoughts add layers to the narrative, making it relatable and impactful.

Culturally, "" resonates within the context of modern Chinese pop music, which often navigates themes of love, heartbreak, and self-discovery. The song reflects societal tendencies towards emotional expression and the importance of personal relationships in Chinese culture. As listeners engage with its themes, they find a familiar touchstone for their own experiences, creating a deep connection to the music and its message.

Song Details
Singer:
鍾鎮濤
Total Lines:
13