時來運到

By 關心妍

Lyrics - Practice Pronunciation
今年港股我睇好會升

I think the stock market will go up this year.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
nin4
gong2
gu2
ngo5
dai6
hou3
wui6
sing1
做老闆梗多生意打工仔有景

It's a lot of business to be a boss and a son.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
lou5
baan2
gwaang2
do1
sang1
ji3
ding2
gung1
zi2
jau6
jing2
望各位多福氣 每一天更醒

May you all be more awake every day.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gok3
wai6
do1
fuk1
hei3
mei5
jat1
tin1
gang3
sing2
連皇馬南華榜上齊名

And even the Royal Manatee is on the list.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
wong4
maa5
naam4
waa6
pong3
soeng6
zi1
ming4
今年發得發哥都震驚

This year, the big boys were shocked.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
nin4
fat3
dak1
fat3
go1
dou1
zan3
ging1
踏進新一年一切就會越強勁

And the new year is going to be even stronger.

Click each character to hear its pronunciation:

daap6
zeon3
san1
jat1
nin4
jat1
cit3
zau6
wui6
jyut6
koeng5
ging6
願您所想所愛

I wish you all the love you want.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
nei5
so2
soeng2
so2
oi3
時到運來齊齊説恭喜

And then we came together and congratulated them.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
dou3
wan6
loi6
zi1
zi1
seoi3
gung1
hei2
財神到

The God of wealth is here.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
san4
dou3
財神到 財神到

The God of wealth is here.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
san4
dou3
coi4
san4
dou3
好心得好報

That's good news.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
sam1
dak1
hou3
bou3
財神話 財神話

Mythology of wealth.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
san4
waa6
coi4
san4
waa6
揾錢依正路

And that's the way to make money.

Click each character to hear its pronunciation:

wan2
zin2
ji1
zing3
lou6
財神到 財神到

The God of wealth is here.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
san4
dou3
coi4
san4
dou3
好走快兩步

It's two steps fast.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
zau2
faai3
loeng5
fau6
得到佢睇起你 你有前途

You have a future.

Click each character to hear its pronunciation:

dak1
dou3
heoi5
dai6
hei2
nei5
nei5
jau6
cin4
tou4
闔府慶新歲喜氣盈盈

Happy New Year to you

Click each character to hear its pronunciation:

hap6
fu2
hing3
san1
seoi3
hei2
hei3
jing4
jing4
齊賀你多福廕壯健強勁

Congratulations, you are strong and strong.

Click each character to hear its pronunciation:

zi1
ho3
nei5
do1
fuk1
zong6
gin6
koeng5
ging6
又祝你今年慶獲榮升

And I wish you a great year.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zuk1
nei5
gam1
nin4
hing3
wok6
wing4
sing1
朝晚多多歡笑錦繡前程

I smile more every morning and evening.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu1
maan5
do1
do1
fun1
siu3
gam2
sau3
cin4
cing4
我哋支持你

We support you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dei6
zi1
ci4
nei5
我哋支持你

We support you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dei6
zi1
ci4
nei5
我哋支持你

We support you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dei6
zi1
ci4
nei5
我哋支持你

We support you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dei6
zi1
ci4
nei5
星座運程

The path of the constellations.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
zo2
wan6
cing4
等我嚟講講愛情運

Let me talk about love.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
ngo5
lei4
gong2
gong2
oi3
cing4
wan6
雙子天秤好事近

The twin is close.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
zi2
tin1
ping4
hou3
si6
kan5
巨蟹剩系識得暗戀人

The giant monkey is the only one who knows how to love.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi6
haai5
zing6
hai6
zi3
dak1
am3
lyun5
jan4
主動啲先會有永恆

It's going to be eternal.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu2
dung6
dit1
sin3
wui6
jau6
wing5
hang4
人馬實在最頭痕

The horse is the first.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
maa5
sat6
zoi6
zeoi3
tau4
han4
好易分手要講緣分

It's easy to break up.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
jik6
fan6
sau2
jiu3
gong2
jyun6
fan6
如果水秤仲系單身

If the scales are single,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
seoi2
ping4
zung6
hai6
sin6
jyun4
今年一定揾到心上人

I'm sure you'll find someone who's mindful this year.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
nin4
jat1
ding6
wan2
dou3
sam1
soeng6
jan4
金錢運嗰面咪講笑

Is that a joke?

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
zin2
wan6
go3
min2
mui1
gong2
siu3
金牛今年有貴人照喎

The Bulls have a lot of attention this year.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
ngau4
gam1
nin4
jau6
gwai3
jan4
ziu3
wo6
白羊運氣差少少

The goat is not so lucky.

Click each character to hear its pronunciation:

baak6
joeng4
wan6
hei3
co1
siu3
siu3
千祁咪亂咁買股票

They buy stocks by accident.

Click each character to hear its pronunciation:

cin1
kei4
mui1
lyun6
gam3
maai5
gu2
piu3
處女雙魚就唔系咁妙

It's not so much fun to have a virgin twin.

Click each character to hear its pronunciation:

syu3
neoi6
soeng1
jyu2
zau6
ng4
hai6
gam3
miu6
要小心啲唔系不得了

Be careful not to get caught.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
siu2
sam1
dit1
ng4
hai6
fau2
dak1
liu4
新年多數睇生肖

The New Year is usually a zodiac sign.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
nin4
do1
sou3
dai6
sang1
siu1
但系星座運程都唔好睇少

But the constellation's movement is not bad.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
hai6
sing1
zo2
wan6
cing4
dou1
ng4
hou3
dai6
siu3
恭喜發財

Congratulations on your success.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
hei2
fat3
coi4
恭喜發財 恭喜發財

Congratulations on your success.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
hei2
fat3
coi4
gung1
hei2
fat3
coi4
發到你滿心歡喜

I'm glad you're happy.

Click each character to hear its pronunciation:

fat3
dou3
nei5
mun6
sam1
fun1
hei2
恭喜發財 恭喜發財

Congratulations on your success.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
hei2
fat3
coi4
gung1
hei2
fat3
coi4
有信心必有盈利

And those who have faith will profit.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
seon3
sam1
bit1
jau6
jing4
lei6
恭喜發財 恭喜發財

Congratulations on your success.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
hei2
fat3
coi4
gung1
hei2
fat3
coi4
發到你滿心歡喜

I'm glad you're happy.

Click each character to hear its pronunciation:

fat3
dou3
nei5
mun6
sam1
fun1
hei2
恭喜發財 恭喜發財

Congratulations on your success.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
hei2
fat3
coi4
gung1
hei2
fat3
coi4
有信心必有盈利

And those who have faith will profit.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
seon3
sam1
bit1
jau6
jing4
lei6
我願各位女仕美麗動人有魅力

I hope you girls are attractive and engaging.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyun6
gok3
wai6
neoi6
si6
mei5
lai6
dung6
jan4
jau6
mui6
lik6
女恭祝啲商家有本有利

Women congratulate the businessmen on their profits.

Click each character to hear its pronunciation:

neoi6
gung1
zuk1
dit1
soeng1
ze1
jau6
bun2
jau6
lei6
細路哥長高快大畀心機

My little brother grew up with a heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
lou6
go1
zoeng6
gou1
faai3
taai3
bei3
sam1
gei1
個個發奮科科考到A

Each of the enthusiastic subjects got A.

Click each character to hear its pronunciation:

go3
go3
fat3
fan3
fo1
fo1
haau2
dou3
恭喜發財 恭喜發財

Congratulations on your success.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
hei2
fat3
coi4
gung1
hei2
fat3
coi4
恭喜恭喜

Congratulations to you.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
hei2
gung1
hei2
恭喜 恭喜 恭喜你呀

Congratulations, congratulations, congratulations to you.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
hei2
gung1
hei2
gung1
hei2
nei5
haa1
恭喜 恭喜 恭喜你

Congratulations, congratulations, congratulations to you.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
hei2
gung1
hei2
gung1
hei2
nei5
每條大街小巷 每個人的嘴裏

Every street is a hole in everyone's mouth.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
tiu5
taai3
gaai1
siu2
hong6
mei5
go3
jan4
dik1
zeoi2
leoi5
見面第一句話 就是恭喜 恭喜

The first thing I say is congratulations.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
min2
dai6
jat1
gau1
waa6
zau6
si6
gung1
hei2
gung1
hei2
恭喜 恭喜 恭喜你呀

Congratulations, congratulations, congratulations to you.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
hei2
gung1
hei2
gung1
hei2
nei5
haa1
恭喜 恭喜 恭喜你

Congratulations, congratulations, congratulations to you.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
hei2
gung1
hei2
gung1
hei2
nei5
時到運來

The time has come.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
dou3
wan6
loi6
今年港股我睇好會升

I think the stock market will go up this year.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
nin4
gong2
gu2
ngo5
dai6
hou3
wui6
sing1
做老闆梗多生意打工仔有景

It's a lot of business to be a boss and a son.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
lou5
baan2
gwaang2
do1
sang1
ji3
ding2
gung1
zi2
jau6
jing2
望各位多福氣 每一天更醒

May you all be more awake every day.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gok3
wai6
do1
fuk1
hei3
mei5
jat1
tin1
gang3
sing2
連皇馬南華榜上齊名

And even the Royal Manatee is on the list.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
wong4
maa5
naam4
waa6
pong3
soeng6
zi1
ming4
今年發得發哥都震驚

This year, the big boys were shocked.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
nin4
fat3
dak1
fat3
go1
dou1
zan3
ging1
踏進新一年一切就會越強勁

And the new year is going to be even stronger.

Click each character to hear its pronunciation:

daap6
zeon3
san1
jat1
nin4
jat1
cit3
zau6
wui6
jyut6
koeng5
ging6
願您所想所愛

I wish you all the love you want.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
nei5
so2
soeng2
so2
oi3
時到運來齊齊説恭喜

And then we came together and congratulated them.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
dou3
wan6
loi6
zi1
zi1
seoi3
gung1
hei2
About This Song

The song "" ("Fortune Comes") by encapsulates a vibrant celebration of luck and prosperity, particularly in the context of the Lunar New Year. The emotional core revolves around the themes of hope, fortune, and the anticipation of good luck in both personal and financial aspects of life. It expresses a sense of optimism as it encourages listeners to look forward to a prosperous year ahead, fostering a communal spirit of joy and encouragement as everyone wishes each other well.

The narrative of the song portrays a tapestry of wishes and aspirations, emphasizing a collective need for good fortune. It relates to the desire for financial success, personal growth, and the importance of interpersonal support as everyone embarks on a new journey in the coming year. The lyrics explicitly connect the dots between personal ambitions and the broader landscape of financial markets, notably the Hong Kong stock market, which serves as a emblematic backdrop for discussions about success and opportunities during the New Year.

Musically, "" combines lively rhythms and melody, typical of celebratory tunes associated with New Year festivities. The use of repetition in phrases like "" ("Wishing you prosperity") underlines its jubilant message, making it catchy and easy for audiences to sing along. Additionally, the introduction of astrological references illustrates the blend of popular culture with traditional beliefs, allowing the song to resonate on multiple levels. The call-and-response nature of the lyrics invites participation, reinforcing social ties and an atmosphere of camaraderie among listeners.

Culturally, this song occupies a significant place during the Lunar New Year celebrations in Chinese communities. It reflects common customs of sharing good wishes and blessings for the year ahead. The themes of fortune and success resonate deeply during this period when families and friends come together to celebrate and share hopes for prosperity. By intertwining financial aspirations with personal ones, the song speaks to a universal desire for growth and happiness, making it an anthem of positivity and good fortune during a culturally significant time.

Song Details
Singer:
關心妍
Total Lines:
71