一年

By 關楚耀

Lyrics - Practice Pronunciation
睇不見講不到摸不清猜不出

It's not obvious, it's not obvious.

Click each character to hear its pronunciation:

dai6
fau2
jin6
gong2
fau2
dou3
mou4
fau2
cing1
caai1
fau2
ceot1
一息間 失去了青空

I lost the blue space for the rest of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sik1
haan4
sat1
heoi3
liu4
cing1
hung3
睜開眼張開嘴鬆開手打開心

Open your eyes, open your mouth, open your hands, open your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
hoi1
ngaan5
zoeng3
hoi1
zeoi2
sung1
hoi1
sau2
ding2
hoi1
sam1
一覺甦醒靈魂驚動

The soul is terrified when it is revived.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
gok3
sing2
ling4
wan4
ging1
dung6
誰哄騙耳朵 難道四面有楚歌

Whoever tricks their ears, they're all over the place.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
hung6
pin3
ji5
doe2
no4
dou6
sei3
min2
jau6
co2
go1
兩手握緊不染指 人寰中千差百錯

They're holding hands, almost halfway through the human eye.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
sau2
ngak1
gan2
fau2
jim5
zi2
jan4
waan4
zung1
cin1
co1
mak6
laap6
你若回頭望清楚 望清楚 可會痛恨我

If you look back, if you look at me, you'll hate me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
joek6
wui4
tau4
mong6
cing1
co2
mong6
cing1
co2
ho2
wui6
tung3
han6
ngo5
可怪我痴心愛錯麼 看清楚 這小風波

I'm sorry, but I'm so obsessed with this.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
gwaai3
ngo5
ci1
sam1
oi3
laap6
mo5
hon3
cing1
co2
ze5
siu2
fung3
bo1
望着前路又幾多 又幾多 可再度同坐

And I'm looking forward to seeing more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more and more.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jyu3
cin4
lou6
jau6
gei2
do1
jau6
gei2
do1
ho2
zoi3
dou6
tung4
zo6
情誼留心中 人兒留風中 剩我

I was left with a lot of love and a lot of people left me in the wind.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
ji6
lau4
sam1
zung1
jan4
ngai4
lau4
fung3
zung1
zing6
ngo5
一眨眼一呼吸一舉手一轉身

One breath, one hand, one hand, one hand, one hand, one hand,

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zaa2
ngaan5
jat1
hu1
ngap1
jat1
geoi2
sau2
jat1
zyun3
jyun4
一息間差錯有許多

There are many things that go wrong in life.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sik1
haan4
co1
laap6
jau6
heoi2
do1
這感慨 這低首這卑躬這屈膝

This feeling, this low, this kneeling, this feeling.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
gam2
hoi3
ze5
dai1
sau3
ze5
bei1
ze5
wat1
sat1
一覺甦醒明瞭因果

And the reason for that is clear.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
gok3
sing2
ming4
liu5
jan1
gwo2
面對過痛苦 三餐一宿不再白過

And the pain of three meals and a night is no longer a thing.

Click each character to hear its pronunciation:

min2
deoi3
gwo3
tung3
fu2
saam3
caan1
jat1
suk1
fau2
zoi3
baak6
gwo3
關起了悽楚 耀眼漸看清 一載經已過

It's like a flash of light, and you can see that a passage is over.

Click each character to hear its pronunciation:

gwaan1
hei2
liu4
co2
jiu6
ngaan5
zim6
hon3
cing1
jat1
zoi3
ging1
ji5
gwo3
你若回頭望清楚 望清楚 可會痛恨我

If you look back, if you look at me, you'll hate me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
joek6
wui4
tau4
mong6
cing1
co2
mong6
cing1
co2
ho2
wui6
tung3
han6
ngo5
可怪我痴心愛錯麼 看清楚 這小風波

I'm sorry, but I'm so obsessed with this.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
gwaai3
ngo5
ci1
sam1
oi3
laap6
mo5
hon3
cing1
co2
ze5
siu2
fung3
bo1
望着前路又幾多 又幾多 不理會結果

And I'm looking forward to the next step, and I'm looking forward to the next step.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jyu3
cin4
lou6
jau6
gei2
do1
jau6
gei2
do1
fau2
lei5
wui6
lit3
gwo2
情誼留心中 人兒留風中 剩我 幾多

I was so overwhelmed by the love and the people left me with a few more.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
ji6
lau4
sam1
zung1
jan4
ngai4
lau4
fung3
zung1
zing6
ngo5
gei2
do1
重温這故事看到麼

So, what do you think of this story?

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
wan1
ze5
gu3
si6
hon3
dou3
mo5
離別那道背影 那陣笑聲

And then I laughed.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
bit6
no6
dou6
bui6
jing2
no6
zan6
siu3
sing1
莫問前因 好麼

And that's why.

Click each character to hear its pronunciation:

mok6
man6
cin4
jan1
hou3
mo5
你若回頭望清楚 望清楚 可再次同坐

If you look back, look back, look back, you can sit with me again.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
joek6
wui4
tau4
mong6
cing1
co2
mong6
cing1
co2
ho2
zoi3
ci3
tung4
zo6
可怪我痴心愛錯麼 看清楚 這小風波

I'm sorry, but I'm so obsessed with this.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
gwaai3
ngo5
ci1
sam1
oi3
laap6
mo5
hon3
cing1
co2
ze5
siu2
fung3
bo1
望着前路又幾多 歷盡風波 可再度捱餓

And I look forward to the next step, and I'm hungry again.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jyu3
cin4
lou6
jau6
gei2
do1
lik6
zeon6
fung3
bo1
ho2
zoi3
dou6
ngaai4
ngo6
情誼留心窩 人兒留低過

It's a gift that people leave behind.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
ji6
lau4
sam1
wo1
jan4
ngai4
lau4
dai1
gwo3
你若回頭望清楚 盡望清楚 指責我愚懦

If you look back, and you look at me clearly, you blame me for being stupid.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
joek6
wui4
tau4
mong6
cing1
co2
zeon6
mong6
cing1
co2
zi2
zaak3
ngo5
yu4
一個我默然承擔起一切怕什麼

One I take on everything I fear.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
ngo5
mak6
jin4
sing4
daam3
hei2
jat1
cit3
paa3
zaap6
mo5
望着前路是坎坷 若再三惹禍 都珍惜結果

Looking ahead is hard, and if you have three more problems, you value the results.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jyu3
cin4
lou6
si6
haam3
ho2
joek6
zoi3
saam3
je5
wo6
dou1
zan1
sik1
lit3
gwo2
情誼留心中 人兒留風中 剩我

I was left with a lot of love and a lot of people left me in the wind.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
ji6
lau4
sam1
zung1
jan4
ngai4
lau4
fung3
zung1
zing6
ngo5
About This Song

"" by is an evocative ballad that explores themes of longing, regret, and the complexities of relationships. The song revolves around the emotional turbulence of love, expressing a sense of loss and the internal struggles that come with hindsight. The lyrics depict a vivid journey of realization, where the protagonist reflects on the essence of past moments and the impact of time on feelings and connections, embodying a blend of nostalgia and introspection.

Song Details
Singer:
關楚耀
Total Lines:
31