空氣公園

By 關楚耀

Lyrics - Practice Pronunciation
推過千秋也拖過你手

And pushing through the fall also pulls you through.

Click each character to hear its pronunciation:

teoi1
gwo3
cin1
cau1
jaa5
to1
gwo3
nei5
sau2
纖巧的兩手感覺比較瘦

Both hands are thinner.

Click each character to hear its pronunciation:

cim1
kiu2
dik1
loeng5
sau2
gam2
gok3
bei3
gok3
sau3
你愛數 命短的星宿

You love numbers, and you love short stars.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
oi3
sou3
ming6
dyun2
dik1
sing1
suk1
突然碎了沒法子帶走

Suddenly, it broke down and I couldn't take it away.

Click each character to hear its pronunciation:

duk1
jin4
seoi3
liu4
mei6
fat3
zi2
daai3
zau2
紙摺飛機散失到半空

The paper plane was lost in half the air.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
zip3
fei1
gei1
saan3
sat1
dou3
bun3
hung3
膚淺的笑話失去的聽眾

The laughter of the skinny, the laughter of the lost audience.

Click each character to hear its pronunciation:

fu1
zin1
dik1
siu3
waa6
sat1
heoi3
dik1
teng1
zung3
你背影 在公園歡送

You're welcome in the park.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
bui6
jing2
zoi6
gung1
jyun2
fun1
sung3
未忘記你那個温馨抱擁

And don't forget that warm hug.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
mong6
gei3
nei5
no6
go3
wan1
hing1
pou5
ung2
消失了體重

We lost weight.

Click each character to hear its pronunciation:

siu1
sat1
liu4
tai2
zung6
當天初戀跟你純屬偶遇

It's a coincidence that you're in love with.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
co1
lyun5
gan1
nei5
tyun4
zuk6
ngau5
jyu6
走一里的街經過幾番微雨

The streets along the way are rainy.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
jat1
lei5
dik1
gaai1
ging1
gwo3
gei2
pun1
mei4
jyu6
回頭或許只得一堆積雪

There may be a lot of snow on the way back.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
waak6
heoi2
zi2
dak1
jat1
zeoi1
zik1
syut3
前途或許不似往昔自如

The future may not be the same.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
tou4
waak6
heoi2
fau2
ci5
wong5
sik1
zi6
jyu4
青春初戀刻進年邁老樹

Youth is a journey into old age.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
ceon1
co1
lyun5
hak1
zeon3
nin4
maai6
lou5
syu6
這一臉追憶給了永遠的蟲蛀

This face reminds the worm its eternal life.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
lim5
zeoi1
jik1
kap1
liu4
wing5
jyun6
dik1
cung4
zyu3
重逢日子彼此不聲不語

And they don't talk to each other again.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
pung4
mik6
zi2
bei2
ci2
fau2
sing1
fau2
jyu6
從前日子歡笑已經剩餘

The old days of laughter are over.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
mik6
zi2
fun1
siu3
ji5
ging1
zing6
jyu4
是笑話書

It's a book of jokes.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
siu3
waa6
syu1
只怪初春愛得太過少

It's just that early spring is too little love.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
gwaai3
co1
ceon1
oi3
dak1
taai3
gwo3
siu3
當真的瞭解戀愛失去了

When you really realize that love is lost,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zan1
dik1
liu5
haai5
lyun5
oi3
sat1
heoi3
liu4
我放手 讓紙鳶飛了

I let the paper fly.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fong3
sau2
joeng6
zi2
jyun4
fei1
liu4
十年再見對你知得更少

See you in 10 years, knowing less about you.

Click each character to hear its pronunciation:

sap6
nin4
zoi3
jin6
deoi3
nei5
zi3
dak1
gang3
siu3
只可以苦笑

You can just laugh.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
ho2
jyu5
fu2
siu3
當天初戀跟你純屬偶遇

It's a coincidence that you're in love with.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
co1
lyun5
gan1
nei5
tyun4
zuk6
ngau5
jyu6
走一里的街經過幾番微雨

The streets along the way are rainy.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
jat1
lei5
dik1
gaai1
ging1
gwo3
gei2
pun1
mei4
jyu6
回頭或許只得一堆積雪

There may be a lot of snow on the way back.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
waak6
heoi2
zi2
dak1
jat1
zeoi1
zik1
syut3
前途或許不似往昔自如

The future may not be the same.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
tou4
waak6
heoi2
fau2
ci5
wong5
sik1
zi6
jyu4
青春初戀刻進年邁老樹

Youth is a journey into old age.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
ceon1
co1
lyun5
hak1
zeon3
nin4
maai6
lou5
syu6
這一臉追憶給了永遠的蟲蛀

This face reminds the worm its eternal life.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
lim5
zeoi1
jik1
kap1
liu4
wing5
jyun6
dik1
cung4
zyu3
重逢日子彼此不聲不語

And they don't talk to each other again.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
pung4
mik6
zi2
bei2
ci2
fau2
sing1
fau2
jyu6
從前日子歡笑已經剩餘

The old days of laughter are over.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
mik6
zi2
fun1
siu3
ji5
ging1
zing6
jyu4
是笑話書

It's a book of jokes.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
siu3
waa6
syu1
空空公園只有年邁老樹

The park is just old trees.

Click each character to hear its pronunciation:

hung3
hung3
gung1
jyun2
zi2
jau6
nin4
maai6
lou5
syu6
找不到風箏飄到世間何處

I can't find a place where the wind blows.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
fau2
dou3
fung3
zang1
piu1
dou3
sai3
haan4
ho6
syu3
仍然幻想彼此開心相處

Still imagining that they were happy together.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
waan6
soeng2
bei2
ci2
hoi1
sam1
soeng2
syu3
原來裂口只有更加顯著

The gaps were only more noticeable.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
lit3
hau2
zi2
jau6
gang3
gaa3
hin2
zyu3
怎麼開口跟你談及際遇

Why would I talk to you about the opportunity?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
hoi1
hau2
gan1
nei5
taam4
kap6
zai3
jyu6
都知道今天的你有你的難處

And they know you're having your problems today.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
zi3
dou6
gam1
tin1
dik1
nei5
jau6
nei5
dik1
no4
syu3
隨年漸長恩怨應該寬恕

And as the years go by, we should forgive.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
nin4
zim6
zoeng6
jan1
jyun3
jing3
goi1
fun1
syu3
時代就此將你我的舊時

It's time to take you back to my old age.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
doi6
zau6
ci2
zoeng3
nei5
ngo5
dik1
gau6
si4
做笑話書

Make a book of jokes.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
siu3
waa6
syu1
About This Song

The song "" (Air Park) by artist (Kwan Chiu Yiu) beautifully encapsulates the bittersweet nature of nostalgia and the passage of time, particularly in the context of young love. The lyrics convey a nuanced exploration of memories interwoven with themes of loss, the innocence of love, and the inevitable changes life brings. It delves into the emotions tied to recollections of first love the joy, the pain, and the complex feelings that arise when reflecting on what once was. The park setting serves as a metaphorical backdrop for these memories, emphasizing both the beauty and the ephemerality of youth and relationships.

The narrative unfolds through vivid imagery, depicting fleeting moments that resonate deeply with listeners. Each line evokes a sense of longing for the carefree days of youth, contrasting the weight of present-day realities. The metaphor of the "" (paper airplane) losing its way signifies dreams or feelings that have drifted apart over time, serving as a poignant reminder of how relationships can fade. The artist captures the essence of nostalgia not just through storytelling but also by posing reflective questions about the passage of time and what remains after it.

Musically, the song employs soft melodies that enhance the emotional weight of the lyrics. The gentle instrumentation and Kwan Chiu Yiu's mellow vocal delivery create an atmosphere that invites listeners to engage introspectively. Lyrical techniques such as repetition and metaphor enrich the text, making the bittersweet themes resonate more profoundly as listeners are encouraged to contemplate their own experiences with love and loss.

Culturally, "" reflects the broader societal sentiments of young love and the universal struggle with the passage of time, bridging personal experiences with collective memory. Themes of forgiveness and the complexity of human relationships resonate strongly within Asian cultures, where societal expectations often play a significant role in shaping individuals' paths. The song's ability to articulate these sentiments in a relatable manner solidifies its significance, making it a cherished piece not only in contemporary music but also in the landscape of personal storytelling through song.

Song Details
Singer:
關楚耀
Total Lines:
41