我是痴情無限

By 關菊英

Lyrics - Practice Pronunciation
別離容易見就難 人生相見有幾番

It's hard to be seen in the real world.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
lei4
jung4
jik6
jin6
zau6
no4
jan4
sang1
soeng2
jin6
jau6
gei2
pun1
為了分別時 讓你天天想我

For the sake of separation, let me be your daily thought.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
fan6
bit6
si4
joeng6
nei5
tin1
tin1
soeng2
ngo5
今天我是痴情無限 相逢難聚愛更難

I'm obsessed with the endless things that are hard to do when you're in love.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ngo5
si6
ci1
cing4
mou4
haan6
soeng2
pung4
no4
zeoi6
oi3
gang3
no4
人生痴痴愛幾番 讓我痴愛長存

The obsessive love of life has made me survive.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
ci1
ci1
oi3
gei2
pun1
joeng6
ngo5
ci1
oi3
zoeng6
cyun4
在你的深心裏 今天我是痴情無限

In your heart, today, I am infinite obsessive.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
dik1
sam1
sam1
leoi5
gam1
tin1
ngo5
si6
ci1
cing4
mou4
haan6
啊 就算他日再不重逢

Oh, even if he never sees you again.

Click each character to hear its pronunciation:

haa4
zau6
syun3
to1
mik6
zoi3
fau2
zung6
pung4
我今日都想給你 萬種痴心愛無限

I want to give you today all the love I have for you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gam1
mik6
dou1
soeng2
kap1
nei5
maak6
zung3
ci1
sam1
oi3
mou4
haan6
將來難料會如何 人生咫尺隔關山

It's hard to imagine what life will be like.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
loi6
no4
liu6
wui6
jyu4
ho6
jan4
sang1
cek3
gaak3
gwaan1
saan1
在那分別時 願你一生聚記

And I hope you remember that for the rest of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
no6
fan6
bit6
si4
jyun6
nei5
jat1
sang1
zeoi6
gei3
當天我是痴情無限

I was obsessed with it.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
ngo5
si6
ci1
cing4
mou4
haan6
About This Song

The song "" (I Am Infinitely Passionate) by the renowned artist (Kuan Ju-Ying) explores the depths of love and longing, encapsulating the emotional struggles of separation and the desire for connection. The main theme revolves around the bittersweet experience of parting from a loved one, highlighting the emotional turmoil that follows, characterized by a profound sense of attachment and yearning. The emotional core resonates with anyone who has experienced the difficulty of maintaining love across distances, showcasing the universal nature of such sentiments.

The narrative conveyed in the lyrics plunges into the heart of love's journey. The singer reflects on the dichotomy between the ease of meeting and the sorrow of parting, indicating that while life may allow moments of connection, the realities of separation challenge the sustenance of that love. With each evocative line, the listener is drawn into a story that celebrates passionate devotion while acknowledging the pain of potential loss. The repeated affirmations of infinite love serve as a poignant reminder of the impacts one person can have upon another's heart, even when physically apart.

Musically, this song is characterized by its melodic simplicity, which allows the heartfelt lyrics to take center stage. Notable techniques include the use of repetition in key phrases, which emphasizes the lyrical themes of enduring love and longing. The arrangement often features traditional instrumentals that enhance the emotional weight of the song and create a nostalgic soundscape that complements the lyrical narrative. Through its warm melodies and earnest vocal delivery, listeners are invited into a space where love's complexities are palpably felt.

Culturally, "" reflects elements of Chinese romantic music, where lyrical storytelling and emotional resonance are highly valued. Such songs speak to the importance of relationships in Chinese culture, where family ties and deep emotional connections are often revered. This piece, embodying the essence of passionate love and the pain of separation, resonates not only within Chinese-speaking communities but can also touch hearts worldwide, bridging cultural gaps through its universal themes of love and longing.

Song Details
Singer:
關菊英
Total Lines:
10