真實謊言

By 關菊英

Lyrics - Practice Pronunciation
誰人在場內對天對地 説出老實謊言

Someone is lying about the sky and the earth.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
zoi6
coeng4
noi6
deoi3
tin1
deoi3
deng6
seoi3
ceot1
lou5
sat6
fong2
jin4
誰人在門外向左向右 撥起猛烈火焰

Someone was out the door, left to right, and there was a fire going up.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
zoi6
mun4
oi6
hoeng3
zo2
hoeng3
jau6
put3
hei2
maang5
lit6
fo2
jim6
若舊時只可跟隨遊蕩 在腳邊

In the old days, you could just walk around.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
gau6
si4
zi2
ho2
gan1
ceoi4
jau6
dong6
zoi6
gok3
bin1
十年後都可使你驚惶 紅著臉

Ten years later, you can be terrified and red-faced.

Click each character to hear its pronunciation:

sap6
nin4
hau6
dou1
ho2
si2
nei5
ging1
wong4
hung4
zyu3
lim5
唯求用潛力發光發熱 似花吐豔眼前

It's like spitting a flower in front of your eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
kau4
jung6
cim4
lik6
fat3
gwong1
fat3
jit6
ci5
waa6
tou2
jim6
ngaan5
cin4
讓快樂時候停在當晚那盛宴

Let the happy hour stop at the feast that night.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
faai3
ngok6
si4
hau6
ting4
zoi6
dong3
maan5
no6
sing6
jin3
要一切從頭逆轉不需鮮血濺

It doesn't take much to turn things around.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
jat1
cit3
zung6
tau4
ngaak6
zyun3
fau2
seoi1
sin2
hyut3
zin3
倦了吧其實未到終點

It's not over yet.

Click each character to hear its pronunciation:

gyun6
liu4
baa6
kei4
sat6
mei6
dou3
zung1
dim2
錯或對 今天反了面 明日再並肩

Right or wrong, today's the opposite, tomorrow's the opposite.

Click each character to hear its pronunciation:

laap6
waak6
deoi3
gam1
tin1
faan3
liu4
min2
ming4
mik6
zoi3
bing6
gin1
讓歲月沉澱人事分秒也在變

And it's a very,

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
seoi3
jyut6
zam6
din6
jan4
si6
fan6
miu5
jaa5
zoi6
bin3
就算谷底裏亦能安守 好戲上演

Even underground, it's a good game.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
guk1
dik1
leoi5
jik6
toi4
on1
sau3
hou3
hei3
soeng6
jin5
遠走的風景不要思念

Don't think about the distant landscape.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
zau2
dik1
fung3
jing2
fau2
jiu3
soi1
nim6
用最大能力背水一戰

Fight the water with the best of your ability.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
zeoi3
taai3
toi4
lik6
bui6
seoi2
jat1
zin3
誰人用沉默冷冰冷麪 掩飾最亂痴纏

Someone hides the most messy things in a cold, freezing silence.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
jung6
zam6
mak6
laang5
jing4
laang5
min6
jim2
sik1
zeoi3
lyun6
ci1
zin6
誰人在同步各走各路 揭穿各自嘴臉

People walked along the same path, uncovering their mouths and faces.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
zoi6
tung4
fau6
gok3
zau2
gok3
lou6
kit3
cyun1
gok3
zi6
zeoi2
lim5
讓舊時洶湧一場盟誓 在耳邊

Let the old days swore an oath in your ears.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
gau6
si4
hung1
jung5
jat1
coeng4
mang4
sai6
zoi6
ji5
bin1
熱情後都可轉向忽然 拿着箭

And then the passion turns and suddenly you're holding the arrow.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
cing4
hau6
dou1
ho2
zyun3
hoeng3
fat1
jin4
naa4
jyu3
zin3
唯求用時日每天每段 最終到達最前

And I just want to use the time of day to get to the top.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
kau4
jung6
si4
mik6
mei5
tin1
mei5
dyun6
zeoi3
zung1
dou3
taat3
zeoi3
cin4
讓美麗良善如像標誌 印在臉

Make it look beautiful and beautiful, like a logo, and it's on your face.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
mei5
lai6
loeng4
sin6
jyu4
zoeng6
biu1
zi3
ngan3
zoi6
lim5
要一切從頭逆轉找到轉捩點

It's all going to have to be reversed from the beginning to find a turning point.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
jat1
cit3
zung6
tau4
ngaak6
zyun3
zaau2
dou3
zyun3
leoi6
dim2
倦了吧緣份又轉一圈

I'm tired of it.

Click each character to hear its pronunciation:

gyun6
liu4
baa6
jyun6
fan6
jau6
zyun3
jat1
hyun1
愛或怨 今天雖了斷 明日再發展

Love or resentment is broken today, and it will continue tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
waak6
jyun3
gam1
tin1
seoi1
liu4
dyun6
ming4
mik6
zoi3
fat3
zin2
讓歲月沉澱人事分秒也在變

And it's a very,

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
seoi3
jyut6
zam6
din6
jan4
si6
fan6
miu5
jaa5
zoi6
bin3
就算釜底都可以抽薪 好戲上演

You can even get paid to play.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
fu2
dik1
dou1
ho2
jyu5
cau1
san1
hou3
hei3
soeng6
jin5
遠走的風景不要思念

Don't think about the distant landscape.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
zau2
dik1
fung3
jing2
fau2
jiu3
soi1
nim6
用最大能力背水一戰

Fight the water with the best of your ability.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
zeoi3
taai3
toi4
lik6
bui6
seoi2
jat1
zin3
最好的光景總有考驗

The best scenery is always tested.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hou3
dik1
gwong1
jing2
zung2
jau6
haau2
jim6
用最大成就獲得冠冕

The greatest achievement of all time.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
zeoi3
taai3
seng4
zau6
wok6
dak1
gun3
min5
TVB劇集 名門暗戰 主題曲

The theme song for the TVB series The Dark Knight Rises.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
zap6
ming4
mun4
am3
zin3
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

"" (True Lies) by is a powerful ballad that explores the juxtaposition of truth and deception within interpersonal relationships. The song delves into the emotional turmoil that arises from unfulfilled promises and the struggle to maintain hope in the face of adversity. The lyrics invite listeners to reflect on their own experiences with love, betrayal, and the passage of time, emphasizing the complexity of human emotions.

The narrative conveyed through the song reveals a journey of introspection. The artist questions who among us can speak the truth while battling the flames of imperfection in our lives. This highlights the universal struggle to find authenticity while navigating social and emotional landscapes. Theres a persistent desire for renewal, as the lyrics express a wish to turn back time and reverse past mistakes. The protagonist yearns for a moment of clarity amid chaos, a recognition that, regardless of circumstances, one can rise from difficulties and reclaim joy.

Musically, the song employs a blend of poignant melodies and evocative instrumentation that heightens the emotional resonance of the lyrics. Notable techniques such as evocative metaphors and vivid imagery paint a rich narrative landscape. The repetition of themes of conflict and resolution creates a compelling rhythm that underscores the cyclical nature of relationships and personal growth. The arrangement complements the lyrical journey, gradually building in intensity before resolving into a sense of acceptance and empowerment.

Culturally, "" stands out as the theme song for the TVB drama "" (The War of the Roses), which further amplifies its impact and relevance in Chinese pop culture. The song's exploration of themes such as loyalty, deception, and resilience resonates deeply within the context of the show's narrative, making it a significant piece that encourages listeners to reflect on the deeper meanings of love, commitment, and human connection.

Song Details
Singer:
關菊英
Total Lines:
29