萬千寵愛

By 關菊英

Lyrics - Practice Pronunciation
萬愛千寵 迴腸蕩氣的瑰麗

The beauty of the gut-wrenching.

Click each character to hear its pronunciation:

maak6
oi3
cin1
cung2
wui4
coeng2
dong6
hei3
dik1
gwai3
lai6
身分相當矜貴

I'm pretty expensive.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
fan6
soeng2
dong3
kam4
gwai3
眉頭笑靨 精雕金砌 使你着迷

The smile on your eyebrows, the gold-sculpted brush, makes you fascinated.

Click each character to hear its pronunciation:

mei4
tau4
siu3
zing1
diao1
gam1
cit3
si2
nei5
jyu3
mai4
萬眾空巷 熱烈來造勢

Everyone was so excited.

Click each character to hear its pronunciation:

maak6
zung3
hung3
hong6
jit6
lit6
loi6
zou6
sai3
一句話 即可得到一切

One word is everything.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
gau1
waa6
zik1
ho2
dak1
dou3
jat1
cit3
大能智慧 氣派絕世 綻放光輝

Great wisdom, eternal air, and brightness.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
toi4
zi3
wai6
hei3
paai3
zyut6
sai3
fong3
gwong1
fai1
望遠山 以心中美善

Look at the mountains, and think of the good in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jyun6
saan1
jyu5
sam1
zung1
mei5
sin6
看到世間美麗

Seeing the beauty of the world.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
dou3
sai3
haan4
mei5
lai6
自信心 能目空一切

Self-confidence is a powerful tool.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
seon3
sam1
toi4
muk6
hung3
jat1
cit3
你眼睛 看出真與偽

Your eyes can tell the truth from the lie.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngaan5
zing1
hon3
ceot1
zan1
jyu6
ngai6
送我最深約誓

Give me your deepest vows.

Click each character to hear its pronunciation:

sung3
ngo5
zeoi3
sam1
joek3
sai6
路再彎 兩心依然默契

The road is still paved, and the two hearts are still in agreement.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
zoi3
waan1
loeng5
sam1
ji1
jin4
mak6
sit3
望遠天 縱星光燦爛

The sky is clear, and the stars are rotten.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
jyun6
tin1
zung3
sing1
gwong1
caan3
laan6
那似我心美麗

It was like my heart is beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
ci5
ngo5
sam1
mei5
lai6
自信心 能目空一切

Self-confidence is a powerful tool.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
seon3
sam1
toi4
muk6
hung3
jat1
cit3
伴你走 縱千載百鍊

I'll take you with me, a thousand times.

Click each character to hear its pronunciation:

bun6
nei5
zau2
zung3
cin1
zoi3
mak6
lin6
也會信守約誓

And they will keep their vows.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
wui6
seon3
sau3
joek3
sai6
愛到底 似金堅 傳萬世

Love is like gold, and it's like gold.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dou3
dik1
ci5
gam1
gin1
zyun6
maak6
sai3
就算千金不可買愉快的美夢

Even a thousand dollars can't buy a happy dream.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
cin1
gam1
fau2
ho2
maai5
jyu6
faai3
dik1
mei5
mung6
開心都可感染

Happiness can be contagious.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi1
sam1
dou1
ho2
gam2
jim5
豔陽照遍 清風都暖 水也是甜

The sun is shining, the wind is warm, the water is sweet.

Click each character to hear its pronunciation:

jim6
joeng4
ziu3
pin3
cing1
fung3
dou1
hyun1
seoi2
jaa5
si6
tim4
就算飛出天邊離合百千遍

It's hundreds of thousands of times farther from the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
fei1
ceot1
tin1
bin1
lei4
ho4
mak6
cin1
pin3
閉上眼許個願

Close your eyes to the vow.

Click each character to hear its pronunciation:

bai3
soeng6
ngaan5
heoi2
go3
jyun6
還是有個降落點 再遇見

Or a landing point, and then meet.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
jau6
go3
hong4
lok6
dim2
zoi3
jyu6
jin6
電視劇 公主嫁到 主題曲

The Princess is married to the theme song.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
si6
kek6
gung1
zyu2
gaa3
dou3
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

"," performed by , is a romantic ballad that beautifully captures the emotions and experiences associated with deep love and devotion. The song centers around the themes of affection, admiration, and the enchanting qualities that love brings to life. It portrays a relationship that is not only idealized but also pure and filled with a sense of grandeur, showcasing the profound impact that adoration can have on one's spirit and sense of self-worth. Each phrase resonates with the tenderness of love, creating a rich emotional landscape that listeners can easily connect with.

The narrative of the song unfolds as a celebration of unconditional love, where the protagonist expresses a commitment to their beloved while acknowledging the beauty surrounding them. The lyrics suggest that true love transcends material wealth and societal status, conveying the notion that authentic happiness and joy cannot be bought. The singer's emotional intelligence and capacity for insight allow them to distinguish between the superficial and the genuine, reinforcing the importance of sincerity in relationships. Amidst the verse, theres a sense of nostalgia and hopeespecially in the imagery of distant stars and the beauty of natureemphasizing the belief that love can endure despite life's unpredictable paths.

Musically, the song blends traditional Chinese elements with modern instrumentation, enhancing its emotional weight. The melody flows seamlessly, reflecting the lyrical themes of love and longing. The use of imagery in the lyrics, such as references to the sun, stars, and landscapes, not only paints a vivid picture but also evokes sensory experiences that enhance the listener's connection to the song. Lyrical techniques such as repetition and metaphor serve to reinforce feelings of passion and commitment, which resonate deeply with the audience, making the message more impactful.

Culturally, "" holds a significant place, especially as it is the theme song for the TV drama "" ("The Princess Gets Married"). The drama itself explores themes of love, sacrifice, and the complexities of relationships, which align perfectly with the song's lyrics. This connection between the song and the show amplifies its reach and relevance in popular culture, allowing it to resonate with a wider audience who may find themselves reflecting on their own experiences of love. As listeners engage with the song, they not only enjoy its melodic beauty but also reflect on the poignant messages about love, trust, and the simple joys of life.

Song Details
Singer:
關菊英
Total Lines:
25