三字經與我

By 阿細

Lyrics - Practice Pronunciation
細細個最初讀善與美

I was a little girl, and I learned about good and beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
sai3
go3
zeoi3
co1
duk6
sin6
jyu6
mei5
對這世界求知 從未乏味

It never gets tired of asking about the world.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
ze5
sai3
gaai3
kau4
zi3
zung6
mei6
fat6
mei6
禮信敬愛孝忠義你要知

You need to know about respect, love, loyalty, and kindness.

Click each character to hear its pronunciation:

lai5
seon3
ging3
oi3
haau3
zung1
ji6
nei5
jiu3
zi3
堅信 少壯努力成大器

Believe strongly, and try hard to be great.

Click each character to hear its pronunciation:

gin1
seon3
siu3
zong6
nou5
lik6
seng4
taai3
hei3
時時常回憶 字字銘記

Sometimes, I remember, sometimes, I remember.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
si4
soeng4
wui4
jik1
zi6
zi6
ming5
gei3
句句智慧文中 帶有驚喜

And the wisdom of the word is surprising.

Click each character to hear its pronunciation:

gau1
gau1
zi3
wai6
man6
zung1
daai3
jau6
ging1
hei2
人人傳承名句 掌握至理

People inherit the word and it's a good thing.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jan4
zyun6
sing4
ming4
gau1
zoeng2
ngak1
zi3
lei5
這本經典中找到知己

Find yourself in this Bible.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
bun2
ging1
din2
zung1
zaau2
dou3
zi3
gei2
從三字經 讀到真理

I read the truth from the three scriptures.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
saam3
zi6
ging1
duk6
dou3
zan1
lei5
運氣 源自好的心地

Luck comes from a good heart.

Click each character to hear its pronunciation:

wan6
hei3
jyun4
zi6
hou3
dik1
sam1
deng6
心裏充滿 堅持 別放棄

It's full of heart, and it's not going to give up.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
leoi5
cung1
mun6
gin1
ci4
bit6
fong3
hei3
明日 有夢 我學會飛

Tomorrow, I have a dream, I'm going to learn to fly.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
jau6
mung6
ngo5
hok6
wui6
fei1
從三字經 讀懂真理

Learn the truth from the three scriptures.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
saam3
zi6
ging1
duk6
dung2
zan1
lei5
成長 如幻變的天氣

Growing up like a ghostly weather.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
zoeng6
jyu4
waan6
bin3
dik1
tin1
hei3
將最 精緻 三字 學到尾

Learn the most accurate three words.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
zeoi3
zing1
zi3
saam3
zi6
hok6
dou3
mei5
明事理 勤力 終會成就你

Your hard work will get you there.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
si6
lei5
kan4
lik6
zung1
wui6
seng4
zau6
nei5
細細個最初讀善與美

I was a little girl, and I learned about good and beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
sai3
go3
zeoi3
co1
duk6
sin6
jyu6
mei5
對這世界求知 從未乏味

It never gets tired of asking about the world.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
ze5
sai3
gaai3
kau4
zi3
zung6
mei6
fat6
mei6
禮信敬愛孝忠義你要知

You need to know about respect, love, loyalty, and kindness.

Click each character to hear its pronunciation:

lai5
seon3
ging3
oi3
haau3
zung1
ji6
nei5
jiu3
zi3
堅信 少壯努力成大器

Believe strongly, and try hard to be great.

Click each character to hear its pronunciation:

gin1
seon3
siu3
zong6
nou5
lik6
seng4
taai3
hei3
時時常回憶 字字銘記

Sometimes, I remember, sometimes, I remember.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
si4
soeng4
wui4
jik1
zi6
zi6
ming5
gei3
句句智慧文中 帶有驚喜

And the wisdom of the word is surprising.

Click each character to hear its pronunciation:

gau1
gau1
zi3
wai6
man6
zung1
daai3
jau6
ging1
hei2
人人傳承名句 掌握至理

People inherit the word and it's a good thing.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jan4
zyun6
sing4
ming4
gau1
zoeng2
ngak1
zi3
lei5
這本經典中找到知己

Find yourself in this Bible.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
bun2
ging1
din2
zung1
zaau2
dou3
zi3
gei2
從三字經 讀到真理

I read the truth from the three scriptures.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
saam3
zi6
ging1
duk6
dou3
zan1
lei5
運氣 源自好的心地

Luck comes from a good heart.

Click each character to hear its pronunciation:

wan6
hei3
jyun4
zi6
hou3
dik1
sam1
deng6
心裏充滿 堅持 別放棄

It's full of heart, and it's not going to give up.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
leoi5
cung1
mun6
gin1
ci4
bit6
fong3
hei3
明日 有夢 我學會飛

Tomorrow, I have a dream, I'm going to learn to fly.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
jau6
mung6
ngo5
hok6
wui6
fei1
從三字經 讀懂真理

Learn the truth from the three scriptures.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
saam3
zi6
ging1
duk6
dung2
zan1
lei5
成長 如幻變的天氣

Growing up like a ghostly weather.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
zoeng6
jyu4
waan6
bin3
dik1
tin1
hei3
將最 精緻 三字 學到尾

Learn the most accurate three words.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
zeoi3
zing1
zi3
saam3
zi6
hok6
dou3
mei5
明事理 勤力 終會成就你

Your hard work will get you there.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
si6
lei5
kan4
lik6
zung1
wui6
seng4
zau6
nei5
心裏充滿 堅持 別放棄

It's full of heart, and it's not going to give up.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
leoi5
cung1
mun6
gin1
ci4
bit6
fong3
hei3
明日 有夢 我學會飛

Tomorrow, I have a dream, I'm going to learn to fly.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
jau6
mung6
ngo5
hok6
wui6
fei1
將最 精緻 三字 學到尾

Learn the most accurate three words.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
zeoi3
zing1
zi3
saam3
zi6
hok6
dou3
mei5
明事理 勤力 終會成就你

Your hard work will get you there.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
si6
lei5
kan4
lik6
zung1
wui6
seng4
zau6
nei5
快樂永伴你一起

Happiness will always be with you.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
ngok6
wing5
bun6
nei5
jat1
hei2
將最 精緻 三字 學到尾

Learn the most accurate three words.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
zeoi3
zing1
zi3
saam3
zi6
hok6
dou3
mei5
明事理 勤力 終會成就你

Your hard work will get you there.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
si6
lei5
kan4
lik6
zung1
wui6
seng4
zau6
nei5
About This Song

The song "" ("Three Character Classic and Me") by (Axi) explores a deeply philosophical and reflective journey through learning, growth, and perseverance. Centered around the themes of wisdom and moral teachings derived from the classic text known as the "Three Character Classic," the emotionally poignant lyrics emphasize the importance of knowledge, virtue, and self-discipline. The recurring phrases convey a sense of optimism and determination, encouraging listeners to remain steadfast in their pursuits and to internalize the values of integrity, respect, and filial piety.

In this narrative, the artist recounts their personal growth through the lens of the wisdom highlighted in the classic text. They emphasize that education is a lifelong journey, filled with lessons and insights that contribute to a fulfilling life. The lines illustrate a heartfelt connection to traditional values and the concept of passing on knowledge, positioning the "Three Character Classic" not just as a historical work, but as a living guide that enriches contemporary life. The singer expresses a deep appreciation for these teachings, reflecting on how they serve as a foundation for personal and communal growth, thus painting a vivid picture of pursuing dreams with a noble heart.

The musical elements of this piece incorporate a melodic structure that balances traditional Chinese musical influences with modern soundscapes. The rhythm of the lyrics echoes the cadence of the original three-character verses, enhancing the lyrical flow and making it memorable. The use of repetition emphasizes key messages and creates an uplifting chorus that invites listeners to reflect and sing along. This accessibility of the music, combined with its poignant messages, creates a powerful emotional core that resonates deeply with audiences across different demographics.

Culturally, this song holds significant relevance as it bridges traditional Chinese philosophy with contemporary aspirations. It underscores the importance of historical texts in shaping modern identity and encourages the continued relevance of these teachings in a fast-paced world. By infusing contemporary music with classical wisdom, not only preserves cultural heritage but also inspires a new generation to embrace learning and aspiration in their lives.

Song Details
Singer:
阿細
Total Lines:
39