化學反應

By 陳偉霆

Lyrics - Practice Pronunciation
氣化了碳 會變零

And if you gas carbon, it's going to be zero.

Click each character to hear its pronunciation:

hei3
faa3
liu4
taan4
wui6
bin3
ling4
氧碰上鎂 會照明

The oxygen touches the glass and it lights up.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng5
pung3
soeng6
maai5
wui6
ziu3
ming4
變冷變暖 會變成 某個效應

And cooling and warming is going to be an effect.

Click each character to hear its pronunciation:

bin3
laang5
bin3
hyun1
wui6
bin3
seng4
mau5
go3
hau6
jing3
爆炸太快 會發情

The explosion is too fast, and it's going to be a big one.

Click each character to hear its pronunciation:

bok3
zaa3
taai3
faai3
wui6
fat3
cing4
氣壓冷卻 會令我動情

The cooling pressure makes me feel good.

Click each character to hear its pronunciation:

hei3
ngaat3
laang5
koek3
wui6
ling6
ngo5
dung6
cing4
有接觸 有反應

There is contact, there is reaction.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zip3
zuk1
jau6
faan3
jing3
每個變化 有過程

Every change has a process.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
go3
bin3
faa3
jau6
gwo3
cing4
我搭上你 也別有內情

I'm on you, and I'm not in the mood.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
daap3
soeng6
nei5
jaa5
bit6
jau6
noi6
cing4
氧化了我 似鎂燃亮了乾冰

It oxidized me, like a sparkling flame, and it lit up dry ice.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng5
faa3
liu4
ngo5
ci5
maai5
jin4
loeng6
liu4
kin4
jing4
每個變化 有證明

Every change has proof.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
go3
bin3
faa3
jau6
zing3
ming4
我太愛你 試管會驗明

I love you so much, the test tube will find out.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
taai3
oi3
nei5
si5
gun2
wui6
jim6
ming4
實驗室疏散 像彗星

The lab is evacuating like a comet.

Click each character to hear its pronunciation:

sat6
jim6
sat1
so3
saan3
zoeng6
wai6
sing1
就似酸鹼碰上變得温暖

It's like acidic acid gets warmer when it touches it.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
ci5
syun1
gaan2
pung3
soeng6
bin3
dak1
wan1
hyun1
唇温使呷醋女生心軟

The warm lips made a girl soft.

Click each character to hear its pronunciation:

syun4
wan1
si2
haap3
cou3
neoi6
sang1
sam1
jyun5
簡性接觸 心不再酸 滿天轉

Simple contact, the heart is no longer sour, it's full of life.

Click each character to hear its pronunciation:

gaan2
sing3
zip3
zuk1
sam1
fau2
zoi3
syun1
mun6
tin1
zyun3
皆因腦裏細胞偏轉

They're all caused by the brain's cell shift.

Click each character to hear its pronunciation:

gaai1
jan1
nou5
leoi5
sai3
paau1
pin1
zyun3
迷戀反應至會失方寸

The reaction to the obsession is disproportionate.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
lyun5
faan3
jing3
zi3
wui6
sat1
fong1
cyun3
就如化學 未必可看穿 哪可精算

It's like chemistry, you don't have to see it.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
jyu4
faa3
hok6
mei6
bit1
ho2
hon3
cyun1
naa5
ho2
zing1
syun3
氫氧化鈣 可以化愛

Hydrogen oxide can make love.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
joeng5
faa3
goi3
ho2
jyu5
faa3
oi3
以氧氣灌溉 至會看到花開

I'll water it with oxygen and see it bloom.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
joeng5
hei3
gun3
zi3
wui6
hon3
dou3
waa6
hoi1
氫氧化鎂 優化了你

So, the nitrogen oxide makes you better.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
joeng5
faa3
maai5
jau1
faa3
liu4
nei5
一句到尾 愛會化開悲喜

At the end of a sentence, love turns into sadness.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
gau1
dou3
mei5
oi3
wui6
faa3
hoi1
bei1
hei2
每個變化 有過程 (無常性)

Every change has a process.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
go3
bin3
faa3
jau6
gwo3
cing4
mou4
soeng4
sing3
我搭上你 也別有內情 (無常性)

I'm with you, and I'm not in the mood.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
daap3
soeng6
nei5
jaa5
bit6
jau6
noi6
cing4
mou4
soeng4
sing3
氧化了我 似鎂燃亮了乾冰

It oxidized me, like a sparkling flame, and it lit up dry ice.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng5
faa3
liu4
ngo5
ci5
maai5
jin4
loeng6
liu4
kin4
jing4
(還原冰 形成氫)

(Re-creating ice to form a spike)

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jyun5
jing4
jing4
seng4
hing1
每個變化 有證明 (無常性)

Every change has proof.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
go3
bin3
faa3
jau6
zing3
ming4
mou4
soeng4
sing3
我太愛你 試管會驗明 (無常性)

I love you so much, the test tube will detect it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
taai3
oi3
nei5
si5
gun2
wui6
jim6
ming4
mou4
soeng4
sing3
實驗室疏散 像彗星

The lab is evacuating like a comet.

Click each character to hear its pronunciation:

sat6
jim6
sat1
so3
saan3
zoeng6
wai6
sing1
(濃硫酸 刺激性)

(Sulfuric acid, exciting)

Click each character to hear its pronunciation:

nung4
syun1
cik3
gik1
sing3
就似酸鹼碰上變得温暖

It's like acidic acid gets warmer when it touches it.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
ci5
syun1
gaan2
pung3
soeng6
bin3
dak1
wan1
hyun1
唇温使呷醋女生心軟

The warm lips made a girl soft.

Click each character to hear its pronunciation:

syun4
wan1
si2
haap3
cou3
neoi6
sang1
sam1
jyun5
簡性接觸 心不再酸 滿天轉

Simple contact, the heart is no longer sour, it's full of life.

Click each character to hear its pronunciation:

gaan2
sing3
zip3
zuk1
sam1
fau2
zoi3
syun1
mun6
tin1
zyun3
皆因腦裏細胞偏轉

They're all caused by the brain's cell shift.

Click each character to hear its pronunciation:

gaai1
jan1
nou5
leoi5
sai3
paau1
pin1
zyun3
迷戀反應至會失方寸

The reaction to the obsession is disproportionate.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
lyun5
faan3
jing3
zi3
wui6
sat1
fong1
cyun3
就連化學 亦不可以看穿其運轉

And even chemistry can't be seen working through it.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
lin4
faa3
hok6
jik6
fau2
ho2
jyu5
hon3
cyun1
kei4
wan6
zyun3
給你迷惑了

It's confusing.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
nei5
mai4
waak6
liu4
電壓高低變化駁通繾綣

High voltage, low voltage, low voltage, low voltage,

Click each character to hear its pronunciation:

din6
ngaat3
gou1
dai1
bin3
faa3
bok3
tung1
hin2
hyun2
人生的變化已經不遠

Life is about to change.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
dik1
bin3
faa3
ji5
ging1
fau2
jyun6
一隻戒指 生出愛戀 太刁鑽

A ring is too big to fall in love with.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zek3
gaai3
zi2
sang1
ceot1
oi3
lyun5
taai3
diu1
zyun1
只須腦裏細胞偏轉

It's just a shift in the brain cells.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
nou5
leoi5
sai3
paau1
pin1
zyun3
迷戀反應已跳出估算

The response to the obsession has been beyond estimation.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
lyun5
faan3
jing3
ji5
tiu4
ceot1
gu3
syun3
熱情化學 電子一轉圈 到死都轉

Passionate chemistry, electron spin, and death.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
cing4
faa3
hok6
din6
zi2
jat1
zyun3
hyun1
dou3
si2
dou1
zyun3
氫氧化鈣 可以化愛

Hydrogen oxide can make love.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
joeng5
faa3
goi3
ho2
jyu5
faa3
oi3
以氧氣灌溉 至會看到花開

I'll water it with oxygen and see it bloom.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
joeng5
hei3
gun3
zi3
wui6
hon3
dou3
waa6
hoi1
氫氧化鎂 優化了你

So, the nitrogen oxide makes you better.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
joeng5
faa3
maai5
jau1
faa3
liu4
nei5
一句到尾 有氧氣已有你

And at the end of the day, you've got oxygen.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
gau1
dou3
mei5
jau6
joeng5
hei3
ji5
jau6
nei5
About This Song

The song "" (Chemical Reaction) by (Chen Weiting) intricately explores the themes of love and chemistry, both in a literal and metaphorical sense. The lyrics employ scientific metaphors to describe the passion and complexities of a romantic relationship, likening emotional interactions to chemical reactions. The emotional core centers around the idea that love generates a multitude of reactions, often unpredictable and transformative, reminiscent of how substances interact in a lab setting. There is a palpable sense of excitement and uncertainty, as the singer navigates the exhilarating highs and lows of love, much like the reactions between different elements in chemistry.

The narrative conveyed in the song captures the essence of courtship and love's intoxicating nature. The singer articulates the push and pull of romantic attraction, illustrating how love can both ignite a fire and cool into indifference. Through vivid imagery, the lyrics depict a relationship filled with captivating moments marked by tension and tenderness. The use of specific chemical terms, such as oxidation and hydrogen, enriches the narrative, grounding the metaphor in science while making it relatable for listeners who have experienced the ebbs and flows of love.

Musically, "" is characterized by its upbeat, catchy melody, accentuated by contemporary pop elements that resonate with the youthful crowd. The song combines rhythmic hooks with playful phrases, creating a sense of urgency that reflects the tumultuous nature of love. Lyrically, Chen Weiting employs techniques such as repetition and vivid metaphors, effectively drawing parallels between scientific processes and emotional experiences. The repetition of phrases around change and proof mirrors the need for validation in relationships, while the intricate wordplay adds layers to the emotional weight of the song.

Culturally, the song resonates with a generation that is increasingly recognizing the complexities of modern relationships. The scientific allegories not only reflect a contemporary understanding of love but also present a fresh perspective in the landscape of pop music in Mandarin, where emotional expressions are often more straightforward. "" invites listeners to reflect on their own experiences with love, while also embracing the unpredictable nature of human emotionssimilar to the unpredictability of chemical reactionsa concept that continues to captivate audiences universally.

Song Details
Singer:
陳偉霆
Total Lines:
47