I Know

By 陳僖儀

Lyrics - Practice Pronunciation
原諒我 今天出走 非剎那衝動

I'm sorry, I went out today with an uncanny impulse.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
ngo5
gam1
tin1
ceot1
zau2
fei2
saat3
no6
cung3
dung6
獨自離去 你不必相送

You don't have to go alone.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
zi6
lei4
heoi3
nei5
fau2
bit1
soeng2
sung3
你沒看 桌上那堆堆的工作

You don't see the work of that pile of work on the table.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
mei6
hon3
coek3
soeng6
no6
zeoi1
zeoi1
dik1
gung1
zok3
長埋住我 害怕一生這麼過

I was so afraid of living my whole life.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
maai4
zyu6
ngo5
hou6
paa3
jat1
sang1
ze5
mo5
gwo3
讓我跟海風 帶領我入美夢

Let me take the winds of the ocean and lead me into a beautiful dream.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
gan1
hoi2
fung3
daai3
ling5
ngo5
jap6
mei5
mung6
相信在異國 我會找到我自我

I believe that in the world, I will find my self.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
seon3
zoi6
ji6
gwok3
ngo5
wui6
zaau2
dou3
ngo5
zi6
ngo5
捆綁的所有事

Everything that is bound together.

Click each character to hear its pronunciation:

kwan3
bo2
dik1
so2
jau6
si6
初心尚未停止

The startup has not stopped.

Click each character to hear its pronunciation:

co1
sam1
soeng6
mei6
ting4
zi2
翻開一片烏雲

And then I turned a cloud.

Click each character to hear its pronunciation:

faan1
hoi1
jat1
pin3
wu1
wan4
這地球仍在轉

The Earth is still rotating.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
deng6
kau4
jing4
zoi6
zyun3
昨天放開 所有 跳到客機上

Yesterday, we were all on board.

Click each character to hear its pronunciation:

zok6
tin1
fong3
hoi1
so2
jau6
tiu4
dou3
haak3
gei1
soeng6
頓時發覺 每天的緊張 太誇張

I suddenly realized that the tension of every day was too much.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
si4
fat3
gok3
mei5
tin1
dik1
gan2
zoeng3
taai3
kwaa1
zoeng3
你沒我 不會 差得太過份

You wouldn't be too bad without me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
mei6
ngo5
fau2
wui6
co1
dak1
taai3
gwo3
fan6
不想再錯過 那個真的我

I don't want to miss that real me again.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
zoi3
laap6
gwo3
no6
go3
zan1
dik1
ngo5
讓我給海水 清洗我牽掛

Let me get some sea water and clean my drawers.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
kap1
hoi2
seoi2
cing1
sin2
ngo5
hin1
gwaa3
雖説在異國 我卻不覺寂寞

I preached in foreign lands, but I didn't feel lonely.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi1
seoi3
zoi6
ji6
gwok3
ngo5
koek3
fau2
gok3
zik6
mok6
我不管天天陰天

I'm not going to be able to do it day and night.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
gun2
tin1
tin1
jam3
tin1
總有一天跟你見面

I'll meet you one day.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
jau6
jat1
tin1
gan1
nei5
jin6
min2
高高底底都要一起飛

We're going to fly together.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
gou1
dik1
dik1
dou1
jiu3
jat1
hei2
fei1
About This Song

"I Know" by (Chen Xi Yi) is a poignant exploration of personal liberation and self-discovery. The song conveys a deep emotional core centered around the need for space and self-exploration in the face of life's overwhelming responsibilities. The artist reflects on the struggle between fulfilling personal obligations and the desire to break free from the collection of pressures that life accumulates, all while addressing the complexities of love and separation. Through evocative imagery, the lyrics delve into the feelings of wanting to find oneself amidst external chaos, making it a deeply relatable anthem for those seeking clarity in turbulent times.

The message of the song weaves a narrative of both independence and connection. The protagonist chooses to leave familiarity behind, embarking on a journey that promises self-discovery, courageously stepping into the unknown. Lines such as " " illustrate a yearning for both adventure and introspection, as the sea wind symbolizes freedom and opportunity. This journey takes place in a foreign land, suggesting that profound self-knowledge can sometimes be found far from home. The protagonist acknowledges a sense of loneliness juxtaposed with the excitement of new beginnings, presenting a nuanced portrayal of the emotional highs and lows that accompany such drastic change.

Musically, "I Know" incorporates a blend of modern pop influences with subtle traditional elements typical of Chen Xi Yi's style. The melody provides a soothing yet uplifting backdrop that complements the reflective quality of the lyrics. Lyrically, the song uses metaphors like the "sea" and "clouds" to symbolize both freedom and the burdens of life, effectively painting a vivid picture of the singer's internal conflicts. The contrast between moments of clarity and those filled with uncertainty is captured beautifully through varied rhythms and vocal dynamics, creating an engaging sonic experience.

Culturally, this song resonates strongly with many listeners, especially those navigating the challenges of modern life. In an age where mobility and change are constants, the themes of self-exploration and resilience speak to a universal audience. The connection to nature, particularly with references to the sea, reflects a deep-rooted appreciation for the world's beauty and its role in personal healing. Chen Xi Yi's exploration of these themes not only highlights individual struggles but also emphasizes community and shared experiences, creating a sense of collective understanding among listeners.

Song Details
Singer:
陳僖儀
Total Lines:
19