壞孩子的天空

By 陳冠希

Lyrics - Practice Pronunciation
留留堂後脱去了徽章

I left the classroom and got rid of my badge.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
lau4
tong4
hau6
tyut3
heoi3
liu4
fai1
zoeng1
手牽手喧譁叫嚷

They shouted, holding hands.

Click each character to hear its pronunciation:

sau2
hin1
sau2
hyun1
waa1
giu3
joeng6
斜陽夕照壞孩子一雙

The sun shines on the bad kids.

Click each character to hear its pronunciation:

je4
joeng4
zik6
ziu3
waai6
hoi4
zi2
jat1
soeng1
蝦條兩份分享

The two pieces of the puzzle are shared.

Click each character to hear its pronunciation:

haa1
tiu5
loeng5
fan6
fan6
hoeng2
如常地拍拍貼紙相

Take pictures and stickers, as usual.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
soeng4
deng6
paak2
paak2
tip3
zi2
soeng2
染金髮閃閃發亮

The golden hair shines brightly.

Click each character to hear its pronunciation:

jim5
gam1
fat3
sim2
sim2
fat3
loeng6
沿途視察鼻環的漂亮

And the beautiful nose rings along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
tou4
si6
caat3
bei6
waan4
dik1
piu3
loeng6
穿起會否很癢

Would it be nice to wear?

Click each character to hear its pronunciation:

cyun1
hei2
wui6
pei5
han2
yeung5
夜幕垂下 但孤單更加可怕

The night curtain falls, but loneliness is even more terrible.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
mok6
seoi4
haa6
daan6
gu1
sin6
gang3
gaa3
ho2
paa3
捉緊你手 直到沒法轉彎

Hold your hand until you can't turn it.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk3
gan2
nei5
sau2
zik6
dou3
mei6
fat3
zyun3
waan1
一起出走感覺多好

It's great to be out there.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
ceot1
zau2
gam2
gok3
do1
hou3
但天黑黑哪裏也去不到

But there's nowhere else to go.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
tin1
hak1
hak1
naa5
leoi5
jaa5
heoi3
fau2
dou3
可抱擁這樣暖

I could hold it so warm.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pou5
ung2
ze5
joeng2
hyun1
你使我領會到

You made me realize it.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
si2
ngo5
ling5
wui6
dou3
這一對愉快流浪漢

This couple is a happy, wandering couple.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
deoi3
jyu6
faai3
lau4
long4
hon3
被忘掉也好

It's good to be forgotten.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
mong6
zaau6
jaa5
hou3
飛天更加好

It's better to fly.

Click each character to hear its pronunciation:

fei1
tin1
gang3
gaa3
hou3
像飛鷹飛到最遠的古堡

It's like a flying falcon flying to the farthest outskirts of the city.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
fei1
jing1
fei1
dou3
zeoi3
jyun6
dik1
gu2
pou3
我不想記大過

I don't want to remember growing up.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
soeng2
gei3
taai3
gwo3
也不要變大個

Don't make it big.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
fau2
jiu3
bin3
taai3
go3
我躲進幻覺全日拍拖

I've been dragging myself into hallucinations all day.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
do2
zeon3
waan6
gok3
cyun4
mik6
paak2
to1
遊蕩到天光

Wandered into the light.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
dong6
dou3
tin1
gwong1
(難道竟是錯)

(Laughter)

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ging2
si6
laap6
誰搖動那刺耳的鐘

Who shook that pounding bell?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jiu4
dung6
no6
cik3
ji5
dik1
zung1
催趕了惺忪腳步

I was in a hurry.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi1
gon2
liu4
sing2
zung1
gok3
fau6
抬頭望見密雲的天空

I looked up and saw the clouds in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
tau4
mong6
jin6
mat6
wan4
dik1
tin1
hung3
彷彿有千斤重

It's like a thousand pounds.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
fat1
jau6
cin1
gan3
zung6
About This Song

The song "" ("Bad Kids' Sky") by (Edison Chen) delves into the themes of youthful rebellion, friendship, and the eerie allure of romantic escapism. The emotional core of the track is anchored in the juxtaposition of carefree moments shared between friends with the undercurrent of loneliness that tends to surface with the fall of night. The lyrics evoke a nostalgic longing for freedom, reckless adventures, and the bittersweet feeling that accompanies growing up, where the joys of youth often come with the shadow of impending responsibilities.

The narrative unfolds as it captures scenes of camaraderie among bad kids depicted through shared snacks, casual pursuits like photographing stickers, and vibrant imagery reflecting their carefree lives. However, as the song progresses, there is a palpable sense of resignation that nightfall brings, highlighting a stark contrast to the initially vibrant experiences. The protagonist feels an increasing weight of solitude, exploring the notion that while camaraderie can temporarily mitigate loneliness, darkness introduces a profound sense of dread and uncertainty about the future. This duality forms the heart of the story, where the dualities of joy and despair intertwine throughout the lyrics.

Musically, the track employs a mix of hip-hop and R&B elements, underpinned by a mellow yet compelling beat that mirrors the ebb and flow of the song's narrative. Chen's relaxed vocal delivery complements the playful and youthful lyrics, creating an engaging listening experience. Lyrical techniques such as metaphor and vivid imagery bring the themes to life, painting a picture of urban exploration and emotional introspection. The recurring motifs of flying and weight convey a deep yearning for freedom from societal expectations, further enriching the songs emotional depth.

Culturally, "" resonates with the experiences of many young individuals navigating the complexities of adolescence. It echoes a desire for authenticity in a world that often feels constraining. As such, the song captures a relevant slice of life that reflects contemporary youth culture in places where traditional values clash with modern ideals of freedom and self-exploration. This song stands as a testament to the transient moments that define youth, encapsulating both the joy and the inevitable melancholy that accompany such a fleeting phase.

Song Details
Singer:
陳冠希
Total Lines:
27