Everywhere We Go

By 陳冠希

Lyrics - Practice Pronunciation
去到每一度 點解總會有得嘈

Why is it always a problem?

Click each character to hear its pronunciation:

heoi3
dou3
mei5
jat1
dou6
dim2
haai5
zung2
wui6
jau6
dak1
cou4
難度繼續困死陰濕小氣島

It's hard to stay stuck on the island of Shinobi.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
gai3
zuk6
kwan3
si2
jam3
sap1
siu2
hei3
dou2
我有一路 清楚找我有幅圖

I had a way to find me, and there was a picture of me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
jat1
lou6
cing1
co2
zaau2
ngo5
jau6
fuk1
tou4
閒話素來任你講卡都好儲

And she said, "You can make money by talking to me".

Click each character to hear its pronunciation:

haan4
waa6
sou3
loi6
jam6
nei5
gong2
zaap6
dou1
hou3
cyu5
走 去一個冇壓力嘅地方

Go to a place that's not stressful.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
heoi3
jat1
go3
mo5
ngaat3
lik6
koi3
deng6
fong1
盡情釋放 唔駛理人哋眼光

Be as free as possible, and don't look at the other person.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon6
cing4
sik1
fong3
ng4
si2
lei5
jan4
dei6
ngaan5
gwong1
黑色白色 唔駛睇人面色

Black and white, you don't have to look at faces.

Click each character to hear its pronunciation:

hak1
sik1
baak6
sik1
ng4
si2
dai6
jan4
min2
sik1
意識空間 擁有無窮面積

The conscious space has an infinite area.

Click each character to hear its pronunciation:

ji3
zi3
hung3
haan4
ung2
jau6
mou4
kung4
min2
zik1
日出 日落 升空 降落

Sunrise, sunset, up and down.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
ceot1
mik6
lok6
sing1
hung3
hong4
lok6
一幕又一幕 如夢生命片段重現

One scene after another, like a dream-life scene.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
mok6
jau6
jat1
mok6
jyu4
mung6
sang1
ming6
pin3
dyun6
zung6
jin6
邊一幕最值得回味快樂

Which scene is worth the pleasure?

Click each character to hear its pronunciation:

bin1
jat1
mok6
zeoi3
zik6
dak1
wui4
mei6
faai3
ngok6
世世代代 一個一個部落起落

It's been going on for generations, tribes and tribes.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
sai3
doi6
doi6
jat1
go3
jat1
go3
bou6
lok6
hei2
lok6
邊度着落 降臨福地

Where you land, where you land, where you land.

Click each character to hear its pronunciation:

bin1
dou6
jyu3
lok6
hong4
lam6
fuk1
deng6
地球人 已經忘記 幸福 氣味

The Earth has forgotten about happiness, smell.

Click each character to hear its pronunciation:

deng6
kau4
jan4
ji5
ging1
mong6
gei3
hang6
fuk1
hei3
mei6
太空旅程 一步內 由呢度去到嗰度

It's a space trip, one step from here to there.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
hung3
leoi3
cing4
jat1
fau6
noi6
jau4
ni1
dou6
heoi3
dou3
go3
dou6
兩道光線引導 啓動星際航導

Both paths of light guide astral navigation.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
dou6
gwong1
sin3
jan5
dou6
kai2
dung6
sing1
zai3
hong4
dou6
隨意門 去邊度就邊度

Doors are open to anyone, anywhere.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
ji3
mun4
heoi3
bin1
dou6
zau6
bin1
dou6
感應天路 走佬

Feel the sky, walk around.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
jing3
tin1
lou6
zau2
liu4
去到每一度 點解總會有得嘈

Why is it always a problem?

Click each character to hear its pronunciation:

heoi3
dou3
mei5
jat1
dou6
dim2
haai5
zung2
wui6
jau6
dak1
cou4
難度繼續困死陰濕小氣島

It's hard to stay stuck on the island of Shinobi.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
gai3
zuk6
kwan3
si2
jam3
sap1
siu2
hei3
dou2
我有一路 清楚找我有幅圖

I had a way to find me, and there was a picture of me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
jat1
lou6
cing1
co2
zaau2
ngo5
jau6
fuk1
tou4
閒話素來任你講卡都好儲

And she said, "You can make money by talking to me".

Click each character to hear its pronunciation:

haan4
waa6
sou3
loi6
jam6
nei5
gong2
zaap6
dou1
hou3
cyu5
細個嗰陣時 日日喺度發夢

When I was a kid, I dreamed every day.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
go3
go3
zan6
si4
mik6
mik6
hai2
dou6
fat3
mung6
老師話我長大之後一定冇用

My teacher said I'd be out of it when I grow up.

Click each character to hear its pronunciation:

lou5
si1
waa6
ngo5
zoeng6
taai3
zi1
hau6
jat1
ding6
mo5
jung6
你咁嘅態度 我戥你老豆老母陰公

I'm sorry, but I'm not going to let you get away with this.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
gam3
koi3
taai3
dou6
ngo5
dang2
nei5
lou5
dau6
lou5
mau4
jam3
gung1
但系今時今日 超西飛喺天空

But today, it's flying in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
hai6
gam1
si4
gam1
mik6
ciu1
sai1
fei1
hai2
tin1
hung3
飛 飛到洛杉磯 飛飛飛 繼續超越自己

Fly to L.A., fly,

Click each character to hear its pronunciation:

fei1
fei1
dou3
lok3
saam1
gei1
fei1
fei1
fei1
gai3
zuk6
ciu1
jyut6
zi6
gei2
而家飛飛飛度邊度都似我屋企

It's like flying around in my house now.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ze1
fei1
fei1
fei1
dou6
bin1
dou6
dou1
ci5
ngo5
uk1
kei5
同我之前啲老師 我而家舉起我個杯

I'm going to raise my glass with my former teachers.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
ngo5
zi1
cin4
dit1
lou5
si1
ngo5
nang4
ze1
geoi2
hei2
ngo5
go3
bui1
我冇放喺心內向你敬禮一齊猜猜個枚

I didn't put that in my heart to pay homage to you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mo5
fong3
hai2
sam1
noi6
hoeng3
nei5
ging3
lai5
jat1
zi1
caai1
caai1
go3
mui4
247 玩成晚我同啲兄弟唔會嗌攰

I'm not going to play with my brothers all night.

Click each character to hear its pronunciation:

waan2
seng4
maan5
ngo5
tung4
dit1
hing1
teoi4
ng4
wui6
jik1
gwai3
代表CLOT 你可以叫我地CLOT Crew

You can call us CLOT Crew.

Click each character to hear its pronunciation:

doi6
biu2
nei5
ho2
jyu5
giu3
ngo5
deng6
巴黎東京紐約馬爾代夫 感覺世界好悶

Paris, Tokyo, New York, the Maldives, the world is boring.

Click each character to hear its pronunciation:

baa1
lai4
dung1
jyun4
nau5
joek3
maa5
ji5
doi6
fu4
gam2
gok3
sai3
gaai3
hou3
mun6
細個發啲夢開始變現實

And when I was a kid, my dreams started to come true.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
go3
fat3
dit1
mung6
hoi1
ci2
bin3
jin6
sat6
除咗佢我個世界爭咩 無乜

My world is fighting for nothing but it.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu6
zo2
heoi5
ngo5
go3
sai3
gaai3
zaang1
me1
mou4
ne6
去到每一度 點解總會有得嘈

Why is it always a problem?

Click each character to hear its pronunciation:

heoi3
dou3
mei5
jat1
dou6
dim2
haai5
zung2
wui6
jau6
dak1
cou4
難度繼續困死陰濕小氣島

It's hard to stay stuck on the island of Shinobi.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
gai3
zuk6
kwan3
si2
jam3
sap1
siu2
hei3
dou2
我有一路 清楚找我有幅圖

I had a way to find me, and there was a picture of me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
jat1
lou6
cing1
co2
zaau2
ngo5
jau6
fuk1
tou4
閒話素來任你講卡都好儲

And she said, "You can make money by talking to me".

Click each character to hear its pronunciation:

haan4
waa6
sou3
loi6
jam6
nei5
gong2
zaap6
dou1
hou3
cyu5
準備包袱走路 一步一步計算好

Get ready to pack and walk, step by step, and calculate.

Click each character to hear its pronunciation:

zyut3
bei6
baau1
zau2
lou6
jat1
fau6
jat1
fau6
gei3
syun3
hou3
冇最後説話 最後手稿

There is no final speech, and the final manuscript is not.

Click each character to hear its pronunciation:

mo5
zeoi3
hau6
seoi3
waa6
zeoi3
hau6
sau2
gou2
冇嘢要透露 冇人走寶

There's nothing to reveal, no one to walk away.

Click each character to hear its pronunciation:

mo5
je5
jiu3
tau3
lou6
mo5
jan4
zau2
bou2
掉埋包袱走佬 冇論乜嘢地步 不理疲勞

Put your bags down and walk away, no matter what the fatigue.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau6
maai4
baau1
zau2
liu4
mo5
leon6
ne6
je5
deng6
fau6
fau2
lei5
pei4
lou6
天與地當被鋪 冇任務 幾咁好

It's so good to be covered in space and no mission.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
jyu6
deng6
dong3
pei5
pou2
mo5
jam6
mou6
gei2
gam3
hou3
去到每一度 點解總會有得嘈

Why is it always a problem?

Click each character to hear its pronunciation:

heoi3
dou3
mei5
jat1
dou6
dim2
haai5
zung2
wui6
jau6
dak1
cou4
難度繼續困死陰濕小氣島

It's hard to stay stuck on the island of Shinobi.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
gai3
zuk6
kwan3
si2
jam3
sap1
siu2
hei3
dou2
我有一路 清楚找我有幅圖

I had a way to find me, and there was a picture of me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
jat1
lou6
cing1
co2
zaau2
ngo5
jau6
fuk1
tou4
閒話素來任你講卡都好儲

And she said, "You can make money by talking to me".

Click each character to hear its pronunciation:

haan4
waa6
sou3
loi6
jam6
nei5
gong2
zaap6
dou1
hou3
cyu5
去到每一度 點解總會有得嘈

Why is it always a problem?

Click each character to hear its pronunciation:

heoi3
dou3
mei5
jat1
dou6
dim2
haai5
zung2
wui6
jau6
dak1
cou4
難度繼續困死陰濕小氣島

It's hard to stay stuck on the island of Shinobi.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
gai3
zuk6
kwan3
si2
jam3
sap1
siu2
hei3
dou2
我有一路 清楚找我有幅圖

I had a way to find me, and there was a picture of me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
jat1
lou6
cing1
co2
zaau2
ngo5
jau6
fuk1
tou4
閒話素來任你講卡都好儲

And she said, "You can make money by talking to me".

Click each character to hear its pronunciation:

haan4
waa6
sou3
loi6
jam6
nei5
gong2
zaap6
dou1
hou3
cyu5
About This Song

"Everywhere We Go" by Chen Guanxi (Edison Chen) is a vibrant exploration of freedom, self-discovery, and the rebellion against societal constraints. The emotional core of the song hinges on the desire to break free from the noise and pressures of life, often represented by the metaphor of being trapped on a "humid and petty island." This longing for liberation is beautifully articulated through the lyrics, which weave together aspirations of escape and the pursuit of happiness in various locales around the world.

The narrative of the song is both personal and universal. Chen reflects on his past where, despite discouragement from others, he is determined to carve out his own path. The imagery of travel and exploration serves as a powerful metaphor for growth and the realization of dreams, illustrating a journey from childhood innocence to adult ambition. As he transitions from dreaming about future possibilities to actively engaging with them, the song conveys a message of resilience and the importance of living authentically.

Musically, the track is characterized by its upbeat tempo and clever lyrical techniques, such as the repetition of phrases that create a sense of movement and urgency. The use of varied locations, from Los Angeles to Paris, paints a global picture of a life well-lived, while the mention of his crew, "CLOT Crew," highlights camaraderie and shared experiences. The structure of the lyrics often employs conversational tones and playful banter, making the message approachable and relatable.

Culturally, "Everywhere We Go" resonates deeply within the context of contemporary Chinese hip-hop and the broader Asian music scene, where artists like Chen are redefining narratives of success and identity. The song reflects a cultural shift towards embracing individualism and ambition, contrasting traditional expectations. It encourages listeners, especially youth, to pursue their dreams fearlessly, regardless of external opinions, marking a significant step in the evolution of modern Asian pop culture.

Song Details
Singer:
陳冠希
Total Lines:
52