反高潮

By 陳奕迅

Lyrics - Practice Pronunciation
這秒鐘 十分感動

This second was so touching.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
miu5
zung1
sap6
fan6
gam2
dung6
接下來 只可以更加激進

And then we can just get more radical.

Click each character to hear its pronunciation:

zip3
haa6
loi6
zi2
ho2
jyu5
gang3
gaa3
gik1
zeon3
如若要平庸

If you want to be calm,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
jiu3
ping4
jung4
十一分的平庸

11 points of the equation.

Click each character to hear its pronunciation:

sap6
jat1
fan6
dik1
ping4
jung4
微笑大笑後必須發瘋

A smile is a madness.

Click each character to hear its pronunciation:

mei4
siu3
taai3
siu3
hau6
bit1
seoi1
fat3
fung1
動不動 就很感動

It was amazing to be still.

Click each character to hear its pronunciation:

dung6
fau2
dung6
zau6
han2
gam2
dung6
縱壞時 生死也懶得起鬨

And even death and dying can be a real threat.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
waai6
si4
sang1
si2
jaa5
laan5
dak1
hei2
hung6
娛樂再無窮 但本質都雷同

There's no end to entertainment, but it's the same thing.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ngok6
zoi3
mou4
kung4
daan6
bun2
zi3
dou1
leoi4
tung4
矛盾漸進就己是沉淪

The contradiction is gradually becoming more and more complex.

Click each character to hear its pronunciation:

maau4
teon5
zim6
zeon3
zau6
gei2
si6
zam6
leon4
如何留得住高潮

How to stay in the mood.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
lau4
dak1
zyu6
gou1
ciu4
一招了 太過少

One trick, too little.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
ziu1
liu4
taai3
gwo3
siu3
靈與欲已升級了

The spirit and the desire have been elevated.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
jyu6
juk6
ji5
sing1
kap1
liu4
怎可再跌落寂寥

How can I ever be lonely again?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
ho2
zoi3
daat3
lok6
zik6
這十八層怎麼跳

How did you jump 18 floors?

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
sap6
baat3
cang4
fim2
mo5
tiu4
(這道斷橋即管跳)

(This bridge is about to jump)

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
dou6
dyun6
kiu4
zik1
gun2
tiu4
敵不動 自己不動

The enemy is not moving.

Click each character to hear its pronunciation:

dik6
fau2
dung6
zi6
gei2
fau2
dung6
厚麪皮 一刀剌進都不痛

The thick skin, the knife, the knife, the knife.

Click each character to hear its pronunciation:

hau5
min6
pei2
jat1
dou1
laat6
zeon3
dou1
fau2
tung3
危難中兒童 撞冰山的郵輪

Children in danger, colliding with the iceberg.

Click each character to hear its pronunciation:

ngai4
no4
zung1
ngai4
tung4
zong6
jing4
saan1
dik1
jau4
leon2
難煽動我又滿面愁容

It was hard to get me to move, and I was so sad.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
sin3
dung6
ngo5
jau6
mun6
min2
sau4
jung4
不清楚 怎麼縱壞了

I don't know why it's broken.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
cing1
co2
fim2
mo5
zung3
waai6
liu4
不得了 想得到 得到了嫌少

You don't get it, you want it, you get it.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
dak1
liu4
soeng2
dak1
dou3
dak1
dou3
liu4
jim4
siu3
這一秒 只知多麼需要

It's just that moment.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
miu5
zi2
zi3
do1
mo5
seoi1
jiu3
心不死

It is immortal.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
fau2
si2
我最多情感漸失調 糟了

I was feeling really bad.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zeoi3
do1
cing4
gam2
zim6
sat1
tiu4
zou1
liu4
最近連高潮都停不了

And it's not even stopped lately.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
kan5
lin4
gou1
ciu4
dou1
ting4
fau2
liu4
連高潮都煩擾

Even the high tide is annoying.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
gou1
ciu4
dou1
faan4
jiu5
About This Song

("Anti-Climax") by (Eason Chan) explores the complex and often tumultuous relationship between peak emotional experiences and the inherent disillusionment that follows. At its core, the song grapples with the concept of seeking out intense feelings and the struggles that arise from the inevitable descent into emotional monotony or chaos. The lyrics vividly express a longing for meaningful connections and the frustration that accompanies an over-saturation of fleeting highs that ultimately lead to dissatisfaction.

The narrative conveyed in the song reflects the modern human condition where the pursuit of peak experiencesbe it love, ambition, or happinessoften results in an insatiable appetite that leaves one feeling empty. The juxtaposition of elation and despair is palpable as the singer contrasts moments of profound joy with the stark reality that these emotions are often transient. Eason Chan's introspective lyrics delve into the existential quandary of how to retain those climactic moments while feeling overwhelmed by the weight of societal expectations.

Musically, the song melds contemporary pop elements with a poignant lyrical structure. Notable is the use of metaphors and vivid imagery to create a sense of urgency and depth. The repetitive use of phrases like " " ("This moment, so moving") engages the listener, emphasizing the push and pull of emotional highs and lows. The subtle shifts in melody complement the lyrics, enhancing the emotional weight and making the listener feel the underlying tension of the narrative.

Culturally, "" resonates deeply within the societal context of modern life in urban China, where rapid changes and the overwhelming rush towards success can lead to a sense of alienation. The song serves as a reflection of these themes, connecting with audiences who share similar struggles in their pursuit of happiness amidst the chaos of contemporary existence. Eason Chan's ability to articulate these feelings not only solidifies his role as a significant voice in the music industry but also encourages listeners to confront their own emotional journeys.

Song Details
Singer:
陳奕迅
Total Lines:
26