神奇化妝師

By 陳奕迅

Lyrics - Practice Pronunciation
是為着做得好

It's about doing well.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
wai6
jyu3
zou6
dak1
hou3
他給戲子化妝

He gave the playboy makeup.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
kap1
hei3
zi2
faa3
zong1
誰是丑角主角一上妝

Who is the ugly star?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
si6
cau2
luk6
zyu2
luk6
jat1
soeng6
zong1
觀眾不要思索

The audience doesn't think.

Click each character to hear its pronunciation:

gun3
zung3
fau2
jiu3
soi1
sok3
只要望 一望

Just look, look.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jiu3
mong6
jat1
mong6
亦是為大家好

And it's good for you.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
si6
wai6
taai3
ze1
hou3
他給這世間化妝

He gave the world makeup.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
kap1
ze5
sai3
haan4
faa3
zong1
無論 逼到賭氣趕到喘氣

And of course, I was forced to gamble and I was forced to breath.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
bik1
dou3
dou2
hei3
gon2
dou3
ceon2
hei3
都粉飾到充滿生氣

They were colored to the point of being full of rage.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
fan2
sik1
dou3
cung1
mun6
sang1
hei3
就是興旺

It's the boom.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
si6
jan6
wong6
生靈(心情) 如白紙一張

It's like a piece of white paper.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
ling4
sam1
cing4
jyu4
baak6
zi2
jat1
zoeng3
想添加色彩不免姿整

I wanted to add color to the look.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
tim1
gaa3
sik1
coi2
fau2
min5
zi1
zing2
生命(表情) 塗脂抹粉會遮蓋

Life -- the face -- the oil and powder cover it.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
ming6
biu2
cing4
caa4
zi1
mut6
fan2
wui6
ze1
koi3
不必要的陰影

The unnecessary shadow.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
jiu3
dik1
jam3
jing2
補補妝 改變個看法

The supplementary changes the mindset.

Click each character to hear its pronunciation:

bou2
bou2
zong1
goi2
bin3
go3
hon3
fat3
受難是另一種美好

Suffering is another great thing.

Click each character to hear its pronunciation:

sau6
no4
si6
ling6
jat1
zung3
mei5
hou3
補補妝 改變個説法

The supplemental text changed the lecture.

Click each character to hear its pronunciation:

bou2
bou2
zong1
goi2
bin3
go3
seoi3
fat3
寂寞是另一種清高

Loneliness is another kind of clarity.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
mok6
si6
ling6
jat1
zung3
cing1
gou1
補補妝 改變個看法

The supplementary changes the mindset.

Click each character to hear its pronunciation:

bou2
bou2
zong1
goi2
bin3
go3
hon3
fat3
混亂是另一種對賭

And mess is another kind of bet.

Click each character to hear its pronunciation:

gwan2
lyun6
si6
ling6
jat1
zung3
deoi3
dou2
補補妝 改變個説法

The supplemental text changed the lecture.

Click each character to hear its pronunciation:

bou2
bou2
zong1
goi2
bin3
go3
seoi3
fat3
末日是另一種清早

The end is another morning.

Click each character to hear its pronunciation:

mut6
mik6
si6
ling6
jat1
zung3
cing1
zou2
是為着睡得好

It's for getting a good night's sleep.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
wai6
jyu3
seoi6
dak1
hou3
給知覺加厚妝

It's a deeper understanding.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
zi3
gok3
gaa3
hau5
zong1
華麗被單裏裝滿的跳蚤

Beautifully packed with a bunch of beetles.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
lai6
pei5
sin6
leoi5
zong1
mun6
dik1
tiu4
不見光也不痛不癢別 衝撞

It's not light, it's pain, it's a bump.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jin6
gwong1
jaa5
fau2
tung3
fau2
yeung5
bit6
cung3
zong6
是為着活得好

It's about living well.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
wai6
jyu3
wut6
dak1
hou3
位位都要懂得裝

You have to know how to set up the bit.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
wai6
dou1
jiu3
dung2
dak1
zong1
無論再黑也需要一線光

Even in the dark, we need a light.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
zoi3
hak1
jaa5
seoi1
jiu3
jat1
sin3
gwong1
再醜也醜到比較好看

And it's ugly and ugly and it's better.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
cau2
jaa5
cau2
dou3
bei3
gok3
hou3
hon3
別絕瞭望

Don't give up.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
zyut6
liu5
mong6
改改妝 改變了看法

Changing the mindset, changing the way we think.

Click each character to hear its pronunciation:

goi2
goi2
zong1
goi2
bin3
liu4
hon3
fat3
罪行是陌生的友好

Crime is a friendship that you don't know.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi6
hong6
si6
maak6
sang1
dik1
jau5
hou3
改改妝 改變了説法

Changing the language, changing the teaching.

Click each character to hear its pronunciation:

goi2
goi2
zong1
goi2
bin3
liu4
seoi3
fat3
絕望是夢想的初稿

Despair is the first draft of a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

zyut6
mong6
si6
mung6
soeng2
dik1
co1
gou2
改改妝 改變了看法

Changing the mindset, changing the way we think.

Click each character to hear its pronunciation:

goi2
goi2
zong1
goi2
bin3
liu4
hon3
fat3
末路是未知的領土

The end is unknown territory.

Click each character to hear its pronunciation:

mut6
lou6
si6
mei6
zi3
dik1
ling5
tou2
改改妝 改變了説法

Changing the language, changing the teaching.

Click each character to hear its pronunciation:

goi2
goi2
zong1
goi2
bin3
liu4
seoi3
fat3
活着是未死的枯草

Living is an undead weed.

Click each character to hear its pronunciation:

wut6
jyu3
si6
mei6
si2
dik1
fu1
cou2
About This Song

"" (The Magical Makeup Artist) by Eason Chan delves deep into the contrasting realities of life and the facade that individuals often put on to navigate challenging emotions and societal expectations. The song's central theme revolves around the art of masking one's true feelings and presenting an enhanced version of ourselves, suggesting that everyone, at some point, plays a role in the grand theater of life. The emotional core of the song resonates with the struggles of maintaining a sense of self amidst external pressures and highlights the universal pursuit of happiness and acceptance through artifice.

Through vivid imagery and metaphor, the lyrics narrate a journey of transformation, using makeup as a powerful symbol for how people can alter their perspectives and experiences. The lines suggest that despite the hardships faced, such as despair or chaos, one can still find beauty, meaning, and hope by simply changing the narrative. The repeated motifs of 'touching up makeup' serve as a reminder that lifes hardships can be reframed, and that adversity, when viewed through a different lens, can reveal unexpected beauty and opportunity.

Musically, the song blends traditional Chinese elements with contemporary pop influences, creating a rich auditory landscape that enhances its lyrical themes. The use of dynamics, shifts in tempo, and Eason Chan's emotive vocal delivery work in tandem to evoke feelings of both melancholy and resilience. Lyrically, the song employs clever wordplay and contrasting notionslike beauty and ugliness, despair and hopewhich further enrich its message and provide layers for listeners to unpack.

Culturally, "" resonates deeply within the context of Asian societies, where appearances often carry significant weight and where there is a prevalent emphasis on maintaining a positive facade. The song captures this intricate relationship with identity and societal expectations, promoting a conversation about authenticity and vulnerability. Through its relatable themes and compelling artistry, Eason Chans track encourages listeners to embrace their complexities and find strength in both their struggles and their ability to 'make up' their realities.

Song Details
Singer:
陳奕迅
Total Lines:
39