叱吒紅人

By 陳小春

Lyrics - Practice Pronunciation
求其橫掂做人最易

It's the easiest thing to do.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
kei4
waang6
dim6
zou6
jan4
zeoi3
jik6
搭夠當真自然之至

It's natural enough.

Click each character to hear its pronunciation:

daap3
gau3
dong3
zan1
zi6
jin4
zi1
zi3
小流氓變叱吒紅人

The little creep turns into a redhead.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
lau4
mong5
bin3
zaa3
hung4
jan4
搞搞震便當真

It's a real shock.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau2
gaau2
zan3
pin4
dong3
zan1
時運最高 任佢天冧落嚟

It's time for him to come down.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
wan6
zeoi3
gou1
jam6
heoi5
tin1
lam3
lok6
lei4
自會有新計

There will be new ways.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
wui6
jau6
san1
gei3
時運會低 若我反轉一切

Time would be short if I turned it all around.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
wan6
wui6
dai1
joek6
ngo5
faan3
zyun3
jat1
cit3
運氣發揮 全部會上位

If luck is playing out, it'll all go to square one.

Click each character to hear its pronunciation:

wan6
hei3
fat3
fai1
cyun4
bou6
wui6
soeng6
wai6
智慧 加啲氣勢

Intelligence is a boost.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
wai6
gaa3
dit1
hei3
sai3
即使世界掉轉 亦是極閒事

Even if the world turns around, it's a tragedy.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
sai3
gaai3
zaau6
zyun3
jik6
si6
gik6
haan4
si6
加啲放肆 加啲創意

Increase your creativity.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa3
dit1
fong3
si3
gaa3
dit1
cong3
ji3
一身充滿少壯傲氣

I was full of arrogance.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
jyun4
cung1
mun6
siu3
zong6
ngou6
hei3
想痛快抉擇搏一次

I want to make a choice.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
tung3
faai3
zaak6
bok3
jat1
ci3
不過我確實冇膽試

But I didn't dare to try it.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gwo3
ngo5
kok3
sat6
mo5
daam2
si5
(只要你放盡夠膽試)

(As long as you try your best)

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jiu3
nei5
fong3
zeon6
gau3
daam2
si5
隨時隨地誓神劈願

Swear an oath whenever and wherever you want.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
si4
ceoi4
deng6
sai6
san4
pik1
jyun6
那理結果亦無打算

And that's not what I meant.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
lei5
lit3
gwo2
jik6
mou4
ding2
syun3
江湖情再講當年情

The Lake District is another story of the year.

Click each character to hear its pronunciation:

gong1
wu4
cing4
zoi3
gong2
dong3
nin4
cing4
始終太難取捨

It's always hard to give up.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
zung1
taai3
no4
ceoi2
se2
全部借歪

It's all borrowed.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
bou6
ze3
waai1
讓我可以自由 做我最瀟灑

I'm free to do my best.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
ho2
jyu5
zi6
jau4
zou6
ngo5
zeoi3
siu1
saai3
情份滿瀉 讓我娶足七個

I was so happy to marry seven.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
fan6
mun6
se3
joeng6
ngo5
ceoi2
zuk1
cat1
go3
未會算多 齊共我唱歌

It's not going to be long before you sing along with me.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
wui6
syun3
do1
zi1
gung6
ngo5
coeng3
go1
智慧 加啲氣勢

Intelligence is a boost.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
wai6
gaa3
dit1
hei3
sai3
即是世界掉轉 亦是極閒事

It's a world that's turned around, and it's a tragedy.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si6
sai3
gaai3
zaau6
zyun3
jik6
si6
gik6
haan4
si6
加啲放肆 加啲創意

Increase your creativity.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa3
dit1
fong3
si3
gaa3
dit1
cong3
ji3
一生充滿少壯傲氣

My whole life was full of arrogance.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
cung1
mun6
siu3
zong6
ngou6
hei3
想痛快抉擇搏一次

I want to make a choice.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
tung3
faai3
zaak6
bok3
jat1
ci3
只要你放盡夠膽試

As long as you try your best.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jiu3
nei5
fong3
zeon6
gau3
daam2
si5
加啲智慧 加啲氣勢

Increase your intelligence, increase your momentum.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa3
dit1
zi3
wai6
gaa3
dit1
hei3
sai3
終與世界掉轉 亦未系閒事

It's not a tragedy, it's a world-changing world.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
jyu6
sai3
gaai3
zaau6
zyun3
jik6
mei6
hai6
haan4
si6
加啲放肆 加啲創意

Increase your creativity.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa3
dit1
fong3
si3
gaa3
dit1
cong3
ji3
一身充滿少壯傲氣

I was full of arrogance.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
jyun4
cung1
mun6
siu3
zong6
ngou6
hei3
痛快愛盡百千次

It hurts like a hundred thousand times.

Click each character to hear its pronunciation:

tung3
faai3
oi3
zeon6
mak6
cin1
ci3
將世界騙局拆開 我有我地我海

To unravel the world's fraud, I have our sea.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
sai3
gaai3
pin3
guk6
caak3
hoi1
ngo5
jau6
ngo5
deng6
ngo5
hoi2
自自在在全合意

I'm totally in agreement.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
zi6
zoi6
zoi6
cyun4
ho4
ji3
About This Song

"" ("The Rising Star") by (Jordan Chan) is a vibrant anthem celebrating resilience, ambition, and youthful audacity. The song's emotional core revolves around the idea of seizing opportunities and embracing one's individuality, even in the face of adversity. It reflects the journey from being overlooked to achieving fame, highlighting the struggles and determination that accompany personal success. The lyrics echo a sentiment of confidence, urging listeners to take bold steps in their lives because fortune favors those who dare.

The narrative conveyed through the song emphasizes the importance of innovation and creativity, encouraging individuals to break free from societal constraints. Lines like " " ("Adding wisdom and momentum") stress the need for a clever approach to navigating life's challenges. The storyline resonates with many who have faced hardships but aspire to turn their dreams into reality, making it a relatable and motivating piece for audiences seeking empowerment.

Musically, the song features a catchy melody intertwined with dynamic rhythms that capture the essence of celebration. The clever use of colloquial Cantonese not only makes the lyrics more approachable but also infuses them with authenticity. Additionally, the repetition of key phrases throughout the song reinforces its central themes of confidence and ingenuity, allowing listeners to resonate with the motivational undertones.

Culturally, "" holds significance as it encapsulates the entrepreneurial spirit prevalent in Hong Kong and Greater China. As a song that encourages resilience and self-reinvention, it reflects the entrepreneurial mindset that is celebrated in modern society. By connecting with themes of ambition and creativity, Chens work resonates with a generation striving for success in a competitive world, making it not just a song, but a cultural statement.

Song Details
Singer:
陳小春
Total Lines:
36