戰無不勝

By 陳小春

Lyrics - Practice Pronunciation
哪個叫做正義 哪個戰無不勝 對錯正邪卻難定

Which is justice, which is undefeated, and which is wrong or wrong?

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
go3
giu3
zou6
zing3
ji6
naa5
go3
zin3
mou4
fau2
sing3
deoi3
laap6
zing3
je4
koek3
no4
ding6
哪個有權決定 天地自能做證 不管有什麼背景

Who has the right to decide whether the heavens and the earth can testify, regardless of the background?

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
go3
jau6
kyun4
kyut3
ding6
tin1
deng6
zi6
toi4
zou6
zing3
fau2
gun2
jau6
zaap6
mo5
bui6
jing2
也許一出手 將世界左右

Maybe we could start to move the world around.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
jat1
ceot1
sau2
zoeng3
sai3
gaai3
zo2
jau6
縱使一開口 空氣也顫抖

Even if you open it, the air is still cold.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
jat1
hoi1
hau2
hung3
hei3
jaa5
zin3
dau3
但是天闊地厚 誰都知這叫作荒謬

But it's ridiculous, and everyone knows that.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
tin1
fut3
deng6
hau5
seoi4
dou1
zi3
ze5
giu3
zok3
fong1
mau6
隻手一遮天 怎看見反面

How can you see the other way around when you're holding your hand?

Click each character to hear its pronunciation:

zek3
sau2
jat1
ze1
tin1
fim2
hon3
jin6
faan3
min2
四方給差遣 雙眼也蓋掩

They're all sending messages, and they're blindfolded.

Click each character to hear its pronunciation:

sei3
fong1
kap1
co1
hin2
soeng1
ngaan5
jaa5
koi3
jim2
越是到巔峯 越快變 變得似瘋癲

The more you get to the point, the faster you become crazy.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
si6
dou3
din1
fung1
jyut6
faai3
bin3
bin3
dak1
ci5
fung1
din1
一個人 怎可以一手勝天

How can one man win the day?

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
jan4
fim2
ho2
jyu5
jat1
sau2
sing3
tin1
要有這樣氣侯 至有各樣妖獸 笑説正義太陳舊

There's a lot of these monsters who laugh and pretend that justice is too old.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
jau6
ze5
joeng2
hei3
hau6
zi3
jau6
gok3
joeng2
jiu2
sau3
siu3
seoi3
zing3
ji6
taai3
zan6
gau6
正氣縱是太舊 天地未能沒有 不管有什麼藉口

The atmosphere is too old, and the sky and the earth cannot be excused.

Click each character to hear its pronunciation:

zing3
hei3
zung3
si6
taai3
gau6
tin1
deng6
mei6
toi4
mei6
jau6
fau2
gun2
jau6
zaap6
mo5
ze6
hau2
About This Song

The song "" (translated as "Invincible in Battle") by the artist (Jordan Chan) presents a powerful exploration of themes such as justice, power, and the nature of right and wrong. In this captivating piece, Chan delves into the complexities of moral dilemmas and the challenging landscape of authority. The emotive core of the song resonates with listeners as it questions the conventional definitions of righteousness and the impact of power on our lives, reflecting a deeper existential struggle that many can relate to.

The narrative conveyed through the lyrics examines the dichotomy between good and evil, revealing the ambiguity with which these concepts are often viewed. Chan's lyrics emphasize that while some may have the ability to influence the world around them, true justice and fairness are often obscured by personal agendas and societal pressures. The imagery of battles and authority creates a dramatic tension, inviting the audience to reflect on who gets to define victory and righteousness in their lives. By presenting these universal questions, the song creates an avenue for introspection about ethical governance and personal responsibility.

Musically, "" employs a compelling arrangement characterized by powerful beats and dynamic instrumentation, mirroring the intensity of the song's themes. Chan's vocal delivery is charged with emotion, enhancing the tension and urgency present in the lyrics. Notably, the use of parallelism and rhetorical questions throughout the song adds depth, allowing listeners to ponder the implications of the messages being conveyed. The repeated motifs reinforce the idea of invincibility in battle, while simultaneously critiquing the very notion of absolute power.

In terms of cultural significance, this song resonates within the broader context of societal narratives in Asia, where themes of equality, individual agency, and resistance against corruption are deeply relevant. The lyrics encourage audiences to question their beliefs and the systems in place, making "" not just a personal anthem but a communal call for justice. As such, it reflects the struggles and aspirations of a generation yearning for change and recognition in a complex world.

Song Details
Singer:
陳小春
Total Lines:
11