扭計王

By 陳小春

Lyrics - Practice Pronunciation
介紹一下 這個陳夢吉

I'm going to introduce you to this Chen Sugji.

Click each character to hear its pronunciation:

gaai3
siu6
jat1
haa6
ze5
go3
zan6
mung6
gat1
大狀師

The great master.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
zong6
si1
生性詼諧 喜歡懲治貪官惡霸

The sex-loving mother likes to discipline the greedy mother.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
sing3
fui1
haai4
hei2
fun1
zi6
taam1
gun1
ok3
paak3
絕對是個大好人啊

He was a great guy.

Click each character to hear its pronunciation:

zyut6
deoi3
si6
go3
taai3
hou3
jan4
haa4
姿態神氣 扭轉情理 一臉不羈

The posture was a twist, a face that was unstable.

Click each character to hear its pronunciation:

zi1
taai3
san4
hei3
nau5
zyun3
cing4
lei5
jat1
lim5
fau2
gei1
金句成理 不信由你 推理對比

The Golden Rule is that you don't trust the opposite.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
gau1
seng4
lei5
fau2
seon3
jau4
nei5
teoi1
lei5
deoi3
bei3
是非光怪陸離

It's not just a slippery slope.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
fei2
gwong1
gwaai3
luk6
lei4
讓我扭計 抹煞分歧

Let me reverse it and erase the differences.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
nau5
gei3
mut6
saat3
fan6
kei4
怎會無棋

How can we not play chess?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
wui6
mou4
kei4
只需一算總有轉機

You just have to count the times.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
seoi1
jat1
syun3
zung2
jau6
zyun3
gei1
彼此剋制 相鬥見機

They control each other, they fight each other.

Click each character to hear its pronunciation:

bei2
ci2
hak1
zai3
soeng2
dau6
jin6
gei1
一橋見生機 冤家鬥尊卑

A bridge to life, a bridge to the wicked.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
kiu4
jin6
sang1
gei1
jyun1
ze1
dau6
zyun1
bei1
愛鬥氣 愛上你

Love the fight, love you.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dau6
hei3
oi3
soeng6
nei5
謀略步步隨着推理 緣分命運無用推理

Strategic steps are followed by reason, and fate is not reasoned.

Click each character to hear its pronunciation:

mau4
loek6
fau6
fau6
ceoi4
jyu3
teoi1
lei5
jyun6
fan6
ming6
wan6
mou4
jung6
teoi1
lei5
鬥智鬥心理 過去我不理

I don't care about the past.

Click each character to hear its pronunciation:

dau6
zi3
dau6
sam1
lei5
gwo3
heoi3
ngo5
fau2
lei5
心中暗喜 將悲與喜

Joy will bring grief and joy.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
am3
hei2
zoeng3
bei1
jyu6
hei2
一句一眼暴露你的演技 假戀愛

One word exposes your acting, fake love.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
gau1
jat1
ngaan5
buk6
lou6
nei5
dik1
jin5
gei6
gaa2
lyun5
oi3
愛是定理 不可避

Love is the theory, and it's inevitable.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
si6
ding6
lei5
fau2
ho2
bei6
呈堂時人情何用 已漸無用

The use of the word "time" is becoming obsolete.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
tong4
si4
jan4
cing4
ho6
jung6
ji5
zim6
mou4
jung6
笑着仍然沉重 真理不知有多重

The smile is still heavy, and the truth is unknown.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
jyu3
jing4
jin4
zam6
zung6
zan1
lei5
fau2
zi3
jau6
do1
zung6
冤案中 轉急智將奸惡盡愚弄

In the case of the innocent, the wise man has to fool the wicked.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun1
on3
zung1
zyun3
gap1
zi3
zoeng3
gaan1
ok3
zeon6
yu4
nung6
呈堂時人人盡信 旁人質詢

People were there to talk to me, and they were there to interview me.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
tong4
si4
jan4
jan4
zeon6
seon3
pong4
jan4
zi3
seon1
言詞機警去盡 離奇故事我卻相信

The word machine is over, and I believe in the strange stories.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
ci4
gei1
ging2
heoi3
zeon6
lei4
kei4
gu3
si6
ngo5
koek3
soeng2
seon3
顛倒背後 其實意義 全部意思和暗示

The meaning behind the overturning is actually all meaning and all hint.

Click each character to hear its pronunciation:

din1
dou2
bui6
hau6
kei4
sat6
ji3
ji6
cyun4
bou6
ji3
soi1
wo4
am3
si6
也為揭正義告示 (也為了正義兩字)

And to reveal justice.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
wai6
kit3
zing3
ji6
guk1
si6
jaa5
wai6
liu4
zing3
ji6
loeng5
zi6
鐵嘴銀牙 電視劇主題曲

Iron Mouth and Silver Tooth is the theme song for the TV series

Click each character to hear its pronunciation:

tit3
zeoi2
ngan4
ngaa4
din6
si6
kek6
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

"" (Master of Schemes) by (Jordan Chan) is a vibrant and clever song that dives deep into themes of justice, wit, and the moral complexities of human nature. The lyrics introduce us to a character, referred to as , who, equipped with humor and sagacity, battles against corrupt officials and bullies. The emotional core of the song resonates with the struggles of the underdog, portraying a hero whose sharp intellect and comedic flair allow him to navigate a corrupt world. This duality of laughter and gravity pulls listeners into a narrative where even in the face of adversity, there exists room for cunning and joy.

The song weaves a narrative about intellectual strategies in confrontations where social hierarchies are questioned. The lyrics remind us that while love and fate may seem predetermined, the choices we make and the battles we engage in shape our destiny. "" cleverly juxtaposes love and rivalry, exploring how relationships can be a battleground of wits and strategies, while also hinting at deeper emotional ties that complicate what might seem straightforward. The incorporation of playful lines serves not only to entertain but to reflect on the absurdity and complexity of social interactions.

Musically, the song features a lively beat that complements its witty lyrics, incorporating playful melodies that embody its humorous spirit. Lyrical techniques such as wordplay, metaphors, and contrasting scenarios amplify its engaging storytelling. Chan's charismatic delivery brings the character and his schemes to life, drawing listeners into a world where cleverness outwits brute force. This combination of dynamic rhythms and clever word choices turns the song into an engaging narrative experience.

Culturally, "" serves as a commentary on social issues that resonate in contemporary society, such as corruption and the fight for truth. By addressing these themes within an entertaining framework, the song resonates with audiences who appreciate both its lightheartedness and its underlying message. Furthermore, as the theme song for a popular TV series, it enhances its cultural impact by connecting the narrative of the show with real-world issues, making it a significant piece in modern Chinese pop culture.

Song Details
Singer:
陳小春
Total Lines:
26