撲火

By 陳小春

Lyrics - Practice Pronunciation
愛上我你蠢不蠢 最愛你我懂不懂

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
soeng6
ngo5
nei5
ceon2
fau2
ceon2
zeoi3
oi3
nei5
ngo5
dung2
fau2
dung2
雨傘裏哪怕會撲空

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
saan3
leoi5
naa5
paa3
wui6
puk1
hung3
直到雙手痠疼 方知怎叫艱苦的抱擁

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
soeng1
sau2
tung4
fong1
zi3
fim2
giu3
gaan1
fu2
dik1
pou5
ung2
就算不分輕重 不管吉與兇

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
fau2
fan6
hing1
zung6
fau2
gun2
gat1
jyu6
hung1
如能讓我為你犯錯 寧願沒有做對過

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
toi4
joeng6
ngo5
wai6
nei5
faan6
laap6
ning6
jyun6
mei6
jau6
zou6
deoi3
gwo3
悠長歲月平靜無事亦是蹉跎

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
zoeng6
seoi3
jyut6
ping4
zing6
mou4
si6
jik6
si6
co1
to4
值得的怎可錯過 要渡日如年

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dak1
dik1
fim2
ho2
laap6
gwo3
jiu3
dou6
mik6
jyu4
nin4
去跟你閃與躲 寧願撲火

Click each character to hear its pronunciation:

heoi3
gan1
nei5
sim2
jyu6
do2
ning6
jyun6
puk1
fo2
要是我為你犯錯 能換十秒愉快渡過

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
si6
ngo5
wai6
nei5
faan6
laap6
toi4
wun6
sap6
miu5
jyu6
faai3
dou6
gwo3
為什麼不奮身撲火 就像燈蛾

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
zaap6
mo5
fau2
fan3
jyun4
puk1
fo2
zau6
zoeng6
dang1
ngo4
若灰燼 不分你我 但感情存在過

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
fui1
zeon6
fau2
fan6
nei5
ngo5
daan6
gam2
cing4
cyun4
zoi6
gwo3
槍火和眼淚 難劃破

Click each character to hear its pronunciation:

coeng1
fo2
wo4
ngaan5
leoi6
no4
waak6
po3
用我一手一腳 爭取一個珍惜的女人

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
ngo5
jat1
sau2
jat1
gok3
zaang1
ceoi2
jat1
go3
zan1
sik1
dik1
neoi6
jan4
就算單手擁抱 終於都抱緊

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
sin6
sau2
ung2
pou5
zung1
wu1
dou1
pou5
gan2
電影 山雞傳 之友情歲月主題曲

Click each character to hear its pronunciation:

din6
jing2
saan1
gai1
zyun6
zi1
jau5
cing4
seoi3
jyut6
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" ("P Hu") by Chen Xiaochun explores the compelling themes of love, sacrifice, and the emotional struggle that comes with deep affection. At its heart, the song conveys an intense desire to face the dangers and uncertainties that love can bring, likening the act of pursuing a relationship to a moth drawn to a flame. This symbolism evokes the inherent risk in lovea willingness to become vulnerable and possibly get burned, emphasizing the emotionally charged journey of devotion and the pain that accompanies true attachment.

The narrative embedded in the lyrics tells the story of someone who is deeply enamored, willing to embrace mistakes and missteps for just a moment of joy with their beloved. The lines reflect a bittersweet understanding that love is often marked by hardship and effort, suggesting that even when faced with challenges or the fear of loss, the happiness derived from such connections is worth the struggle. This framing positions love as a relentless pursuit, wherein the fear of regret, of missed opportunities, compels the speaker to take risks.

Musically, the song features rich emotional melodies that complement its poignant lyrics. The use of metaphor, especially in phrases like "" (literally "to fall into fire"), highlights the dichotomy of desire and danger. Chen Xiaochun's emotive vocal delivery enhances the depth of the sentiment; every note feels charged with the pain and joy of love. Moreover, the repetition of imagery related to physicality"" (hands aching) and "" (one-handed embrace)adds a tactile quality, capturing the essence of longing and the physical manifestations of emotional turmoil.

Additionally, given that this song serves as the theme for the film "" ("The Legend of the Chicken Warrior"), it resonates culturally by intertwining personal sentiments with broader themes of friendship and loyalty. The release contextualizes the song within a narrative that amplifies its themes of camaraderie and affection, making it not just a personal anthem but a universal reflection on the myriad forms of love that challenge and enrich our lives.

Song Details
Singer:
陳小春
Total Lines:
15