千鈞一髮

By 陳展鵬

Lyrics - Practice Pronunciation
惶惑與回憶 怎麼爭未停

Why do we keep fighting with confusion and memories?

Click each character to hear its pronunciation:

wong4
waak6
jyu6
wui4
jik1
fim2
mo5
zaang1
mei6
ting4
沉着痛還醒 寂寥時細聽

I wake up in pain, and I listen to loneliness.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
jyu3
tung3
waan4
sing2
zik6
si4
sai3
teng1
揹負這罪過慣着掩飾演戲

And this crime is a cover-up.

Click each character to hear its pronunciation:

be1
fu6
ze5
zeoi6
gwo3
gwaan3
jyu3
jim2
sik1
jin5
hei3
這暗黑秘密怎説請

How can this dark secret be told?

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
am3
hak1
bai3
mat6
fim2
seoi3
zing6
沉澱與痕跡 心裏倘未明

The traces of the sink are not clear.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
din6
jyu6
han4
zik1
sam1
leoi5
tong2
mei6
ming4
藏着似無聲 但察覺有事情

It's silent, but it's not.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
jyu3
ci5
mou4
sing1
daan6
caat3
gok3
jau6
si6
cing4
我就看着你一心演的好戲

I watched your great movies.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zau6
hon3
jyu3
nei5
jat1
sam1
jin5
dik1
hou3
hei3
情節極迷離 如墮入混亂是非

The plot is so distorted, it's like a mess.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
zit3
gik6
mai4
lei4
jyu4
fai1
jap6
gwan2
lyun6
si6
fei2
投下謊話怎抹消總有灰燼

How to put a lie out there is always a mess.

Click each character to hear its pronunciation:

tau4
haa6
fong2
waa6
fim2
mut6
siu1
zung2
jau6
fui1
zeon6
對叛徒不可再信

Don't trust traitors anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
bun6
tou4
fau2
ho2
zoi3
seon3
揭露事實承受重

And it's important to reveal the facts.

Click each character to hear its pronunciation:

kit3
lou6
si6
sat6
sing4
sau6
zung6
存在恐懼心跳越覺翻湧

There was a fear that was just going to be a heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
zoi6
hung2
geoi2
sam1
tiu4
jyut6
gok3
faan1
jung5
千鈞一髮裏用你命運來賭

You're betting your luck with a thousand hairs.

Click each character to hear its pronunciation:

cin1
kwan1
jat1
fat3
leoi5
jung6
nei5
ming6
wan6
loi6
dou2
維護這場景 給倒轉事情

Preserving the scene, giving it a turn.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
wu6
ze5
coeng4
jing2
kap1
dou2
zyun3
si6
cing4
容下了抨肇 若無人接應

Leave the box if no one answers.

Click each character to hear its pronunciation:

jung4
haa6
liu4
pang4
siu6
joek6
mou4
jan4
zip3
jing3
揹負這罪咎總得裝點高興

And I'm always happy to take the blame.

Click each character to hear its pronunciation:

be1
fu6
ze5
zeoi6
gou1
zung2
dak1
zong1
dim2
gou1
jan6
等你的告密可算清

Wait until your complaint is cleared.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
nei5
dik1
guk1
mat6
ho2
syun3
cing1
沉澱與痕跡 心裏倘未明

The traces of the sink are not clear.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
din6
jyu6
han4
zik1
sam1
leoi5
tong2
mei6
ming4
藏着似無聲 但察覺有事情

It's silent, but it's not.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
jyu3
ci5
mou4
sing1
daan6
caat3
gok3
jau6
si6
cing4
我就看着你一心演的好戲

I watched your great movies.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zau6
hon3
jyu3
nei5
jat1
sam1
jin5
dik1
hou3
hei3
情節極迷離 如墮入混亂是非

The plot is so distorted, it's like a mess.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
zit3
gik6
mai4
lei4
jyu4
fai1
jap6
gwan2
lyun6
si6
fei2
投下謊話怎抹消總有灰燼

How to put a lie out there is always a mess.

Click each character to hear its pronunciation:

tau4
haa6
fong2
waa6
fim2
mut6
siu1
zung2
jau6
fui1
zeon6
對叛徒不可再信

Don't trust traitors anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
bun6
tou4
fau2
ho2
zoi3
seon3
揭露事實承受重

And it's important to reveal the facts.

Click each character to hear its pronunciation:

kit3
lou6
si6
sat6
sing4
sau6
zung6
存在恐懼心跳越覺翻湧

There was a fear that was just going to be a heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
zoi6
hung2
geoi2
sam1
tiu4
jyut6
gok3
faan1
jung5
千鈞一髮裏用你命運來賭

You're betting your luck with a thousand hairs.

Click each character to hear its pronunciation:

cin1
kwan1
jat1
fat3
leoi5
jung6
nei5
ming6
wan6
loi6
dou2
TVB劇集 叛逃 片尾曲

TVB series, The Rebel, the ending theme song.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
zap6
bun6
tou4
pin3
mei5
kuk1
About This Song

"" by serves as a haunting exploration of betrayal, inner turmoil, and the fragility of trust. The title, which translates to "a matter of great urgency," accurately encapsulates the song's emotional core, where feelings of anxiety and reflection are intricately woven into a narrative about personal guilt and the complexities of interpersonal relationships. Featuring a poignant blend of melancholic tones and dramatic lyrical content, the song allows listeners to immerse themselves in the depths of conflicting emotions, as the protagonist grapples with the reality of deception surrounding them.

The narrative unfolds through a series of vivid imagery and poignant statements that reflect on the weight of hidden truths and the consequences of betrayal. The lyrics express an ongoing internal struggle, filled with feelings of despair and confusion, as the protagonist tries to unearth the mysteries behind a faade of everyday life. The theme of performance, both in terms of actual acting and in the metaphorical sense of putting on a brave face despite the emotional turmoil, resonates through the repeated motifs of watching a "good show" as life unfolds chaotically around them.

Musically, the song is crafted with a blend of traditional Chinese instrumentation and contemporary pop elements, creating a sound scape that resonates with a wide audience. The melodies are hauntingly beautiful, and the use of dynamics throughout the song enhances the narrative arc from quiet introspection to powerful crescendos that mirror the character's emotional highs and lows. Lyrically, employs vivid metaphors and contrasts, effectively capturing the weight of tension and the inevitability of confronting harsh truths.

Culturally, "" holds particular significance as it serves as the closing theme for the TVB drama "," or "Betrayal." This context enriches the song's interpretation, defining a connection to themes of conflict and duality found within the series itself. By employing such strong storytelling elements, both the song and the drama deliver potent messages about morality and the cost of deception, making the track not only a memorable auditory experience but also a relevant commentary on the complexities of human emotion.

Song Details
Singer:
陳展鵬
Total Lines:
27