簡單愛

By 陳展鵬

Lyrics - Practice Pronunciation
當天老師欣賞我乖

The teacher was so impressed with me.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
lou5
si1
jan1
soeng2
ngo5
gwaai1
我和你也都這樣長大

I grew up like you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wo4
nei5
jaa5
dou1
ze5
joeng2
zoeng6
taai3
無論誰叫我做笨小孩

Whoever called me a baby,

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
seoi4
giu3
ngo5
zou6
ban6
siu2
hoi4
仍然是純真腳步輕快

It's still a simple step.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
si6
tyun4
zan1
gok3
fau6
hing1
faai3
今天你不應將我踩

You shouldn't have trampled on me today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
nei5
fau2
jing3
zoeng3
ngo5
coi2
我亦有理想努力不懈

I also worked hard.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jik6
jau6
lei5
soeng2
nou5
lik6
fau2
haai6
誰若懷有極良善心態

And if you have a very good attitude,

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
joek6
waai4
jau6
gik6
loeng4
sin6
sam1
taai3
也不會醜怪

It's not ugly.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
fau2
wui6
cau2
gwaai3
詞難達意 任你去猜

The word is difficult to understand. Let me guess.

Click each character to hear its pronunciation:

ci4
no4
taat3
ji3
jam6
nei5
heoi3
caai1
全憑着愛與諒解

It's all love and understanding.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
pang4
jyu3
oi3
jyu6
loeng6
haai5
一天天光陰會不再

One day, the shadows will be gone.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
tin1
tin1
gwong1
jam3
wui6
fau2
zoi3
別總黑着臉每天發呆

Don't be so black every day.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
zung2
hak1
jyu3
lim5
mei5
tin1
fat3
ngoi4
微笑會感染快樂傳千里

A smile can spread happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

mei4
siu3
wui6
gam2
jim5
faai3
ngok6
zyun6
cin1
lei5
俗世還是精彩 因為愛

The world is wonderful because of love.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk6
sai3
waan4
si6
zing1
coi2
jan1
wai6
oi3
開心儘管雙手舞擺

Happy even though you're dancing with your hands.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi1
sam1
zeon2
gun2
soeng1
sau2
mou5
baai2
我曾聽説這宇宙很大

I've heard about the vastness of the universe.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zang1
teng1
seoi3
ze5
jyu5
zau6
han2
taai3
存着無數大人或小孩

There are countless adults and children left.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jyu3
mou4
sou3
taai3
jan4
waak6
siu2
hoi4
能容納奇想縱是古怪

It's a bit of a weird idea.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jung4
naap6
kei4
soeng2
zung3
si6
gu2
gwaai3
今天你不應將我踩

You shouldn't have trampled on me today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
nei5
fau2
jing3
zoeng3
ngo5
coi2
我亦有理想努力不懈

I also worked hard.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jik6
jau6
lei5
soeng2
nou5
lik6
fau2
haai6
誰若懷有極良善心態

And if you have a very good attitude,

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
joek6
waai4
jau6
gik6
loeng4
sin6
sam1
taai3
也不會醜怪

It's not ugly.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
fau2
wui6
cau2
gwaai3
詞難達意 任你去猜

The word is difficult to understand. Let me guess.

Click each character to hear its pronunciation:

ci4
no4
taat3
ji3
jam6
nei5
heoi3
caai1
全憑着愛與諒解

It's all love and understanding.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
pang4
jyu3
oi3
jyu6
loeng6
haai5
一天天光陰會不再

One day, the shadows will be gone.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
tin1
tin1
gwong1
jam3
wui6
fau2
zoi3
別總黑着臉每天發呆

Don't be so black every day.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
zung2
hak1
jyu3
lim5
mei5
tin1
fat3
ngoi4
微笑會感染快樂傳千里

A smile can spread happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

mei4
siu3
wui6
gam2
jim5
faai3
ngok6
zyun6
cin1
lei5
俗世還是精彩 因為愛

The world is wonderful because of love.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk6
sai3
waan4
si6
zing1
coi2
jan1
wai6
oi3
張開雙手請你慷慨

Open your hands and ask for your generosity.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
hoi1
soeng1
sau2
zing6
nei5
hong2
hoi3
用真心靜聽笑聲到來

And the laughter came, and I listened to it.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
zan1
sam1
zing6
teng1
siu3
sing1
dou3
loi6
迎接我心意用熱情裝載

I was so excited to receive you.

Click each character to hear its pronunciation:

jing6
zip3
ngo5
sam1
ji3
jung6
jit6
cing4
zong1
zoi3
俗世還是精彩 因為愛

The world is wonderful because of love.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk6
sai3
waan4
si6
zing1
coi2
jan1
wai6
oi3
簡單愛 主題曲

Simple love is the theme song.

Click each character to hear its pronunciation:

gaan2
sin6
oi3
zyu2
tai4
kuk1
李宗翰

Lee Zhong-han is the author of

Click each character to hear its pronunciation:

lei5
zung1
hon6
About This Song

"" (Simple Love) by (Chan Chan-Pang) is a heartfelt exploration of love, innocence, and the importance of maintaining a positive outlook on life. At its emotional core, the song celebrates the purity of love and the joy it brings, urging listeners to embrace happiness and reject negativity. The lyrics convey a message of resilience, suggesting that despite life's challenges and the pressures that come with growing up, we should cherish each moment and foster meaningful connections with others.

The narrative of the song revolves around the journey of self-discovery and the pursuit of dreams, all while emphasizing that kindness and a good heart are essential in navigating the complexities of life. The refrain highlights the importance of maintaining joy, as smiling can spread happiness to those around us. This simple yet profound message underscores the idea that love and understanding can bridge emotional gaps, making the world a more vibrant place.

Musically, "" features an engaging melody that combines contemporary pop elements with a gentle, uplifting rhythm that complements its hopeful lyrics. The singer's warm vocal delivery enhances the message, with lyrical techniques such as repetition and vivid imagery helping to create an inviting atmosphere that resonates with a wide audience. These elements work harmoniously to evoke feelings of nostalgia and optimism, encapsulating the essence of a carefree, loving approach to life.

Culturally, the song reflects a common theme found in many Chinese pop songs, which often highlight love and positivity amidst life's obstacles. The lyrics encourage listeners to embrace their dreams and face daily challenges with a smile, a sentiment that resonates well across different cultures. By promoting a message of compassion and the simplicity of love, "" invites audiences to reflect on their relationships and the importance of nurturing a joyful spirit in a fast-paced world.

Song Details
Singer:
陳展鵬
Total Lines:
34