依然是你

By 陳慧嫺

Lyrics - Practice Pronunciation
這一天來臨為了你

This day comes for you.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
tin1
loi6
lam6
wai6
liu4
nei5
這一天遲來但驚喜

It was a late day, but a surprise.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
tin1
zi6
loi6
daan6
ging1
hei2
是你夢中眼淚

It's your dream tears.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
mung6
zung1
ngaan5
leoi6
滴滿在天與地

It's filled the sky and the earth.

Click each character to hear its pronunciation:

dik6
mun6
zoi6
tin1
jyu6
deng6
為縫合當天的別離

And that's the day we're going to be sewing.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
fung6
ho4
dong3
tin1
dik1
bit6
lei4
我想講如何地愛你

I want to talk about how to love you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
soeng2
gong2
jyu4
ho6
deng6
oi3
nei5
我只想原來在一起

I just wish we were together.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi2
soeng2
jyun5
loi6
zoi6
jat1
hei2
讓這夜的美夢

Let's have a dream tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ze5
je6
dik1
mei5
mung6
換昨日的惡夢

Change the nightmare of yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
zok6
mik6
dik1
ok3
mung6
熱情令此生可以完美

Passion makes life perfect.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
cing4
ling6
ci2
sang1
ho2
jyu5
jyun4
mei5
從來沒有不可忘記 原來住進心中是你

You must never forget that you were in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
jau6
fau2
ho2
mong6
gei3
jyun5
loi6
zyu6
zeon3
sam1
zung1
si6
nei5
唯獨念你痴心不死 從未那麼一天別離

Just remember that you're so obsessed with yourself, never leave that day.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
duk6
nim6
nei5
ci1
sam1
fau2
si2
zung6
mei6
no6
mo5
jat1
tin1
bit6
lei4
如像火山一朝燃起 只知隱隱約約憶起

It's like a volcano that burns in the morning, and I just remember it.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zoeng6
fo2
saan1
jat1
zyu1
jin4
hei2
zi2
zi3
jan3
jan3
joek3
joek3
jik1
hei2
燃盡方可心息前非

It burned to the ground.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
zeon6
fong1
ho2
sam1
sik1
cin4
fei2
從來沒有不可忘記 無言面對輕擁着你

Never forget to embrace you, and never say anything.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
jau6
fau2
ho2
mong6
gei3
mou4
jin4
min2
deoi3
hing1
ung2
jyu3
nei5
完全是你寫的傳奇 捱盡痛苦終於一起

It's a legend you wrote, and it's finally ending the pain.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
cyun4
si6
nei5
se2
dik1
zyun6
kei4
ngaai4
zeon6
tung3
fu2
zung1
wu1
jat1
hei2
前夢今生都可連起 今生隔世相依一起

Dreams can be connected to the present and the future.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
mung6
gam1
sang1
dou1
ho2
lin4
hei2
gam1
sang1
gaak3
sai3
soeng2
ji1
jat1
hei2
陪伴今生依然是你

You are still the one who is with me.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
bun6
gam1
sang1
ji1
jin4
si6
nei5
前夢今生都可連起

Dreams can be connected to life.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
mung6
gam1
sang1
dou1
ho2
lin4
hei2
About This Song

The song '' by Chen Huixian captures the essence of enduring love and the bittersweet nature of longing and reunion. At its core, the lyrics convey a deep emotional resonance that reflects the complexities of relationships. The protagonist expresses a sense of anticipation and surprise at reuniting with a loved one, despite the passage of time and the pain of separation. This theme of love persisting through hardships is central to the song, evoking feelings of nostalgia and hope.

The narrative unfolds as a poignant reflection on past memories, where every detail of love is recalled in vivid emotions. The protagonist reminisces about dreams filled with tears and the desire to mend the pain of departure. The message highlights the power of love to transcend adversity, illustrating how two souls can connect through their shared experiences, regardless of the time spent apart. The recurring line about feeling that the loved one has always lived within their heart emphasizes the undeniable bond they share.

Musically, the song employs a gentle yet impactful arrangement that supports the lyrical content. Chen Huixian's emotive vocal delivery brings life to the lyrics, allowing listeners to feel every sentiment conveyed. Notable lyrical techniques include the use of metaphor, comparing love to a dormant volcano that awakens unexpectedly, thus creating vivid imagery that underscores the intensity of feelings. The song's structure, combined with its lyrical depth, creates a compelling listening experience that resonates with fans on multiple levels.

In terms of cultural significance, '' resonates within the broader context of Chinese pop music, which often addresses themes of love and emotional introspection. This song, like many others from the era, has become a timeless classic that speaks to the universal human experience of love and loss. It not only highlights the artistic expression of the time but also showcases the rich emotional landscape that is prevalent in Chinese lyrical traditions.

Song Details
Singer:
陳慧嫺
Total Lines:
19