我不愛你

By 陳慧珊

Lyrics - Practice Pronunciation
競技場 如同宏大布景

The arena is a grand landscape.

Click each character to hear its pronunciation:

ging6
gei6
coeng4
jyu4
tung4
wang4
taai3
bou3
jing2
可惜我未盡情 無能為力高興

Unfortunately, I couldn't be happier with my life.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
sik1
ngo5
mei6
zeon6
cing4
mou4
toi4
wai6
lik6
gou1
jan6
大教堂 鐘聲都夠好聽

The church was ringing.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
gaau3
tong4
zung1
sing1
dou1
gau3
hou3
teng1
可是仍然要 回頭覓更好風景

But I still need to look back on a better landscape.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
si6
jing4
jin4
jiu3
wui4
tau4
mik6
gang3
hou3
fung3
jing2
也明瞭 誰人流汗最多

And it's also clear who sweats the most.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
ming4
liu5
seoi4
jan4
lau4
hong6
zeoi3
do1
愛我從未停過 可惜出了差錯

Love never stops, and it's a shame it went wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ngo5
zung6
mei6
ting4
gwo3
ho2
sik1
ceot1
liu4
co1
laap6
別再哭 我要另選一個

Stop crying. I'll choose one.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
zoi3
huk1
ngo5
jiu3
ling6
syun3
jat1
go3
從來未感動我 我卻為了他顫動更多

I never felt so moved, but I moved more for him.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
gam2
dung6
ngo5
ngo5
koek3
wai6
liu4
to1
zin3
dung6
gang3
do1
即使世界上 剩餘幸福 都要放低我

Even the rest of the happiness in the world would make me feel inferior.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
sai3
gaai3
soeng6
zing6
jyu4
hang6
fuk1
dou1
jiu3
fong3
dai1
ngo5
尚有一句説話 可聽得進你的耳朵

There's a sermon that you can hear in your ear.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
jau6
jat1
gau1
seoi3
waa6
ho2
teng1
dak1
zeon3
nei5
dik1
ji5
doe2
我不愛 要送給我都一樣不愛

I don't like to be given love.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
oi3
jiu3
sung3
kap1
ngo5
dou1
jat1
joeng2
fau2
oi3
若最得我心的未到來

If I hadn't thought of it,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
zeoi3
dak1
ngo5
sam1
dik1
mei6
dou3
loi6
(讓我得到只懂在發呆)

(Let me get this straight)

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
dak1
dou3
zi2
dung2
zoi6
fat3
ngoi4
如何奉上感情 為何浪費熱情

How to control emotions. Why waste passion?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
fung6
soeng6
gam2
cing4
wai6
ho6
long4
fai3
jit6
cing4
如何能讓我閉着眼睛

How can I close my eyes?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
toi4
joeng6
ngo5
bai3
jyu3
ngaan5
zing1
而我 踏過幾個花園未相愛

And I walked through a couple of gardens without falling in love.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ngo5
daap6
gwo3
gei2
go3
waa6
jyun2
mei6
soeng2
oi3
緣份亦都不一定會來 從來沒有保證

And it's not always going to happen.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
fan6
jik6
dou1
fau2
jat1
ding6
wui6
loi6
zung6
loi6
mei6
jau6
bou2
zing3
仍期待會盡情 就是我最動人的愛

And I still hope to see it through, and that's the love that touches me the most.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
kei4
daai1
wui6
zeon6
cing4
zau6
si6
ngo5
zeoi3
dung6
jan4
dik1
oi3
也明瞭 誰人流汗最多

And it's also clear who sweats the most.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
ming4
liu5
seoi4
jan4
lau4
hong6
zeoi3
do1
愛我從未停過 可惜出了差錯

Love never stops, and it's a shame it went wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ngo5
zung6
mei6
ting4
gwo3
ho2
sik1
ceot1
liu4
co1
laap6
別再哭 我要另選一個

Stop crying. I'll choose one.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
zoi3
huk1
ngo5
jiu3
ling6
syun3
jat1
go3
即使世界上 剩餘綠洲 都快要經過

Even the rest of the world's green space is about to pass.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
sai3
gaai3
soeng6
zing6
jyu4
luk6
zau1
dou1
faai3
jiu3
ging1
gwo3
就叫乾旱降臨 認真的我會改變麼

I'm going to change it, seriously?

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
giu3
kin4
hon5
hong4
lam6
jing6
zan1
dik1
ngo5
wui6
goi2
bin3
mo5
衝上雲霄片尾曲

And the music is a cloud-filled song.

Click each character to hear its pronunciation:

cung3
soeng6
wan4
siu1
pin3
mei5
kuk1
About This Song

The song "" ("I Don't Love You"), performed by the artist (Cheng Huishan), embodies a poignant exploration of love's complexities and the emotional turmoil that often accompanies it. At its core, the lyrics reveal a deep-seated struggle between desire and resignation, reflecting the heart-wrenching decision to let go of a love that has not flourished. The recurring theme highlights the feeling of being trapped in a relationship that offers neither joy nor fulfillment, prompting the protagonist to seek an escape from the emotional chains that bind her.

The narrative unfolds through vivid imagery and relatable sentiments, grounded in experiences of disappointment and longing. The protagonist expresses a sense of exhaustion from unrequited love and the disillusionment that comes with it. Despite the beauty surrounding herdepicted through metaphors of grand arenas and soaring cathedral bellsshe feels compelled to search for something more profound and rewarding. The lyrics articulate a powerful message about the importance of self-worth and the courage to redefine one's path when love fails to reciprocate, culminating in a declaration of independence from unreturned feelings.

Musically, the song likely employs a delicate melody intertwined with poignant instrumentation that accentuates the emotional weight of the lyrics. Notable techniques include the use of metaphor and imagery, which creates a vivid backdrop for the listener to connect with the protagonists experience. The lyrics rhythmic structure and emotional delivery further amplify the song's heartfelt message, inviting listeners to reflect on their own encounters with love and heartache.

In Asian pop culture, songs like "" resonate deeply with audiences as they encapsulate universal themes of love, loss, and self-discovery. Such narratives provide a cultural lens through which listeners can navigate their emotions and relationships. This song not only serves as an artistic expression but also as a comforting reminder of the shared human experience, underscoring the notion that sometimes, letting go is an act of love in itself.

Song Details
Singer:
陳慧珊
Total Lines:
24