從深海中到外太空

By 陳曉東

Lyrics - Practice Pronunciation
時間已轉移 旁人並未在意

Time has passed, and people don't care.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
haan4
ji5
zyun3
yi4
pong4
jan4
bing6
mei6
zoi6
ji3
而我已太遲 未世紀的一串日子

And I'm too late for a century of days.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ngo5
ji5
taai3
zi6
mei6
sai3
gei3
dik1
jat1
gwaan3
mik6
zi2
情詩情畫早已是其次

It's been a long time coming.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
si1
cing4
waak6
zou2
ji5
si6
kei4
ci3
過去這兒 情人面貌極暖

In the past, the face of love was warm.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
heoi3
ze5
ngai4
cing4
jan4
min2
maau6
gik6
hyun1
情那會過時 未似今天女仕

It's not like today's women.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
no6
wui6
gwo3
si4
mei6
ci5
gam1
tin1
neoi6
si6
喜愛亂嘗試 沒制止 沒法痴

I love to try, not stop, not complain.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
oi3
lyun6
soeng4
si5
mei6
zai3
zi2
mei6
fat3
ci1
時空的錯亂 將真心作弄

The confusion of time and space is the real thing.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
hung3
dik1
laap6
lyun6
zoeng3
zan1
sam1
zok3
nung6
衝出裂縫 使我快要變瘋

I was going crazy.

Click each character to hear its pronunciation:

cung3
ceot1
lit3
fung6
si2
ngo5
faai3
jiu3
bin3
fung1
從深海中走到外太空

From the deep sea to outer space.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
sam1
hoi2
zung1
zau2
dou3
oi6
taai3
hung3
仍找不到美夢

I still can't find the perfect dream.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
zaau2
fau2
dou3
mei5
mung6
其實到今天各人的痴心已欠

And so, to this day, we're all so obsessed.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
dou3
gam1
tin1
gok3
jan4
dik1
ci1
sam1
ji5
him3
心底有誰都快要看不懂

And I think that's something that everybody doesn't understand.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
dik1
jau6
seoi4
dou1
faai3
jiu3
hon3
fau2
dung2
從深海中走到外太空

From the deep sea to outer space.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
sam1
hoi2
zung1
zau2
dou3
oi6
taai3
hung3
藍色天空走到鬧市中

The blue sky is in the city of Zanzibar.

Click each character to hear its pronunciation:

laam4
sik1
tin1
hung3
zau2
dou3
naau6
si5
zung1
人人營營役役中發夢

People dream of being in a camp.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jan4
jing4
jing4
jik6
jik6
zung1
fat3
mung6
About This Song

"" (From the Deep Sea to Outer Space) by (Chan Siu Tung) is a poignant exploration of the passage of time and the often convoluted nature of love and desire. The song's emotional core revolves around feelings of longing and disillusionment as the narrator reflects on how the world around them continues to move forward while they remain stuck in a cycle of unfulfilled dreams and missed opportunities. Using the imagery of deep seas and outer space, the song encapsulates a feeling of existential isolation, emphasizing how profound emotions can feel in contrast to the indifference of the world.

The narrative of the song conveys a journey that is both physical and metaphysical, from the depths of despair to the vast unknown, illustrating the complexities of modern relationships. The lyrics suggest a struggle to comprehend one's own feelings in a rapidly changing environment where love and dedication seem out of sync with reality. The notion that personal passions may not align with societal norms becomes a relatable theme, highlighting the artist's expression of vulnerability in navigating love that feels increasingly ephemeral and elusive.

Musically, the composition of "" features a blend of contemporary pop sensibilities with emotive vocal delivery that reinforces the song's lyrical poignancy. The use of metaphor is prevalent throughout the lyrics, with evocative imagery that shifts from the tranquil yet daunting depths of the sea to the boundless possibilities of outer spacecreating a stark contrast that mirrors the song's themes. Notably, the chorus encapsulates a sense of urgency and yearning through its melodic structure, making it engaging and memorable.

Culturally, this song resonates well with listeners who are navigating similar feelings of disconnect in a fast-paced world. It speaks to the universal human experience of searching for meaning in relationships amidst societal changes. The blending of such profound themes with relatable emotions allows listeners from various backgrounds to connect deeply with the song, reinforcing its significance not only in the realm of pop music but also in the broader context of contemporary emotional expression.

Song Details
Singer:
陳曉東
Total Lines:
15