水瓶座

By 陳曉東

Lyrics - Practice Pronunciation
他 他知道什麼 他很信任我

He knows what he knows. He trusts me.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
to1
zi3
dou6
zaap6
mo5
to1
han2
seon3
jam6
ngo5
失戀以後 跟我嘆奈何

I'm sorry, but I'm not sorry.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
jyu5
hau6
gan1
ngo5
taan1
noi6
ho6
別怪他 他知道什麼

Don't blame him. He knows what.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
gwaai3
to1
to1
zi3
dou6
zaap6
mo5
他竟以為感染我

He thought I was infected.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
ging2
jyu5
wai6
gam2
jim5
ngo5
為他淌了淚 實際我哭我

I cried for him, and I cried myself.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
to1
liu4
leoi6
sat6
zai3
ngo5
huk1
ngo5
情願他偷笑我 愛哭的水瓶座

I wish he'd smile at me, crying, and loving.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
to1
tau1
siu3
ngo5
oi3
huk1
dik1
seoi2
ping3
zo2
只怕他 無聊疑問更多

He's just afraid he's bored with more questions.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
paa3
to1
mou4
liu4
ji4
man6
gang3
do1
誰要他知得太多

Who wants him to know too much?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jiu3
to1
zi3
dak1
taai3
do1
誰要他擔心太多

Who wants him to worry too much?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jiu3
to1
daam3
sam1
taai3
do1
明明是個可憐人

He was a poor man.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
si6
go3
ho2
lin4
jan4
竟可憐人 尚要分擔他痛楚

And the poor man still had to share his pain.

Click each character to hear its pronunciation:

ging2
ho2
lin4
jan4
soeng6
jiu3
fan6
daam3
to1
tung3
co2
誰要他知得太多

Who wants him to know too much?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jiu3
to1
zi3
dak1
taai3
do1
煩腦最近為何多

Why are you so upset lately?

Click each character to hear its pronunciation:

faan4
nou5
zeoi3
kan5
wai6
ho6
do1
就怕暗戀的情人

The fear of falling in love.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
paa3
am3
lyun5
dik1
cing4
jan4
喜歡同情人結果 難為他愛我

I love the compassionate outcome, but it's hard to believe that he loves me.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
fun1
tung4
cing4
jan4
lit3
gwo2
no4
wai6
to1
oi3
ngo5
(仍不肯愛我)

(still refuses to love me)

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
fau2
hoi2
oi3
ngo5
他 他知道什麼

He knows what he knows.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
to1
zi3
dou6
zaap6
mo5
他比我難過 怎知我在

He was more difficult than I was.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
bei3
ngo5
no4
gwo3
fim2
zi3
ngo5
zoi6
跟理智拔河

Follow the path of wisdom.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
lei5
zi3
bat6
ho2
別怨他 他知道什麼

Don't complain about him. He knows what.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jyun3
to1
to1
zi3
dou6
zaap6
mo5
他倒過來安慰我

He came to comfort me.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
dou2
gwo3
loi6
on1
wai3
ngo5
為他的故事 做聽眾苦麼

And the audience suffers from his story.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
to1
dik1
gu3
si6
zou6
teng1
zung3
fu2
mo5
情願他偷笑我 愛哭的水瓶座

I wish he'd smile at me, crying, and loving.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
to1
tau1
siu3
ngo5
oi3
huk1
dik1
seoi2
ping3
zo2
他眼中 我仍然是耳朵

I was still an ear in his eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
ngaan5
zung1
ngo5
jing4
jin4
si6
ji5
doe2
About This Song

The song "" (Aquarius) by (Chen Xiao Dong) delves into the complexities of unrequited love and emotional vulnerability. At its core, the song captures the profound emotional turmoil experienced when one is infatuated with someone who seems to be aware of their feelings yet remains distant. The protagonist reveals a deep sense of yearning and sadness, navigating through the aftermath of a breakup while simultaneously grappling with their own feelings of inadequacy and desire for connection.

The narrative unfolds through a heartfelt dialogue where the singer converses with the subject of their affection, suggesting layers of introspection and reflection. The lyrics poignantly explore how the protagonist perceives their crush as someone who might be burdened by their own understanding of the protagonists inner struggles. There is an evident play of irony as the protagonist's admiration turns into self-doubt, questioning why their feelings seem to go unreciprocated. The song brilliantly depicts the push and pull of emotional investments, emphasizing themes such as love, sympathy, and the fear of being seen as overly vulnerable.

Musically, the song possesses a gentle melody that complements its reflective lyrics. Notable elements include soft instrumentation that creates an intimate atmosphere, enhancing the listener's connection to the emotional narrative. Lyrical techniques like repetition and metaphor enrich the songs depth, allowing listeners to immerse themselves in the protagonist's plight. The recurring imagery of tears and emotional burdens is juxtaposed with moments of bittersweet hope, capturing the essence of love's complexity.

Culturally, "" resonates with many who experience the trials of love in a society where emotional expression can often be stifled. The reference to the Aquarius zodiac adds an intriguing layer of cultural significance, as those born under this sign are often characterized by their free-spirited nature and emotional depth. This connection to astrology allows listeners to relate on a personal level, creating a sense of shared experience. With its poignant narrative and relatable themes, the song continues to resonate with audiences, highlighting the universal struggles of love and emotional connection.

Song Details
Singer:
陳曉東
Total Lines:
24