一生何求

By 陳百強

Lyrics - Practice Pronunciation
冷暖那可休 回頭多少個秋

The cold and the warm can go back a few autumn.

Click each character to hear its pronunciation:

laang5
hyun1
no6
ho2
nau2
wui4
tau4
do1
siu3
go3
cau1
尋遍了卻偏失去 未盼卻在手

Searching and losing, hopeless and in hand.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
pin3
liu4
koek3
pin1
sat1
heoi3
mei6
paan3
koek3
zoi6
sau2
我得到沒有 沒法解釋得失錯漏

I got no. I couldn't explain the error.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dak1
dou3
mei6
jau6
mei6
fat3
haai5
sik1
dak1
sat1
laap6
lau6
剛剛聽到望到便更改

I just heard that it's changing.

Click each character to hear its pronunciation:

gong1
gong1
teng1
dou3
mong6
dou3
pin4
gang3
goi2
不知那裏追究

I don't know.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
no6
leoi5
zeoi1
gau3
一生何求 常判決放棄與擁有

I've always wanted to give up and own.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
ho6
kau4
soeng4
pun3
kyut3
fong3
hei3
jyu6
ung2
jau6
耗盡我這一生 觸不到已跑開

It consumed me all my life, and I ran away.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
zeon6
ngo5
ze5
jat1
sang1
zuk1
fau2
dou3
ji5
paau4
hoi1
一生何求 迷惘裏永遠看不透

What you've been searching for all your life is invisible.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
ho6
kau4
mai4
mong5
leoi5
wing5
jyun6
hon3
fau2
tau3
沒料到我所失的竟已是我的所有

I didn't realize that I was losing everything.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
liu6
dou3
ngo5
so2
sat1
dik1
ging2
ji5
si6
ngo5
dik1
so2
jau6
一生何求 曾妥協也試過苦鬥

I've tried to compromise and struggle all my life.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
ho6
kau4
zang1
to2
hip6
jaa5
si5
gwo3
fu2
dau6
夢內每點繽紛 一消散那可收

Every distraction in a dream is a collection.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
noi6
mei5
dim2
pan1
fan1
jat1
siu1
saan3
no6
ho2
sau1
一生何求 誰計較讚美與詛咒

Who can compare praise and curse?

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
ho6
kau4
seoi4
gei3
gok3
zaan3
mei5
jyu6
zo2
zau3
沒料到我所失的竟已是我的所有

I didn't realize that I was losing everything.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
liu6
dou3
ngo5
so2
sat1
dik1
ging2
ji5
si6
ngo5
dik1
so2
jau6
About This Song

The song "" (What Does One Seek in a Lifetime) by renowned Cantopop artist (Danny Chan) delves into complex themes of existential yearning and the dichotomy between desire and fulfillment. It captures the emotional struggle of longing for what seems forever out of reach, reflecting a deep sense of introspection and a poignant acknowledgment of lifes elusiveness. The recurring questioning throughout the lyrics emphasizes the search for meaning and contentment amidst the uncertainties that life presents.

At its core, the song narrates the story of a lifetime filled with relentless pursuitswhere the protagonist grapples with what it truly means to seek, possess, and ultimately let go. The lyrics provide a sense of melancholy, as they convey realizations that what one prizes may often slip away unnoticed until its already lost. This somber reflection invites listeners to ponder their own relationships with ambition and contentment, encapsulating the universal struggle of wanting more while often failing to recognize the value in what is already held dear.

Musically, "" showcases Chan's signature emotive vocal delivery paired with a haunting melody that amplifies the song's reflective nature. The use of lyrical techniques such as metaphor and repetition enhances its themes; lines echoing the notions of loss and desire resonate deeply within the listener. The poignant imagery conjured by Chan's words makes the experience both relatable and evocative, solidifying the emotional weight of his message and captivating audiences across generations.

Culturally, this song holds significant value within the Cantopop landscape, symbolizing the struggle between ambition and the harsh realities of life, which many listeners can relate to. By addressing the complexities of human experience, Chan not only solidifies his place as a musical artist but also as a voice of his generation, resonating with the aspirations and fears of those navigating the tumultuous journey of life. As a cherished classic, "" continues to inspire reflection on our personal definitions of success and the inevitable losses accompanied by our pursuits.

Song Details
Singer:
陳百強
Total Lines:
13
Video:
Watch on YouTube