喝采

By 陳百強

Lyrics - Practice Pronunciation
為甚要受苦痛的煎熬 快快走上歡笑的跑道

And the painful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the joyful, and the jo

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
sap6
jiu3
sau6
fu2
tung3
dik1
zin1
ngou4
faai3
faai3
zau2
soeng6
fun1
siu3
dik1
paau4
dou6
剩一分熱仍是要發光 找緊美好

The heat is still going to shine, looking for the best.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
jat1
fan6
jit6
jing4
si6
jiu3
fat3
gwong1
zaau2
gan2
mei5
hou3
春風一吹草再蘇 永遠不見絕路

The spring wind blows the grass, and it comes back, and it never leaves.

Click each character to hear its pronunciation:

ceon1
fung3
jat1
ceoi3
cou2
zoi3
sou1
wing5
jyun6
fau2
jin6
zyut6
lou6
明日變遷怎麼可知道 何事悲觀信命數

How can we know tomorrow's change, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what's going on, what'

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
bin3
cin1
fim2
mo5
ho2
zi3
dou6
ho6
si6
bei1
gun3
seon3
ming6
sou3
似朝陽正初升 你要自信有光明前路

It's like the dawn rising, and you have to be confident that you have a bright path ahead.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
zyu1
joeng4
zing3
co1
sing1
nei5
jiu3
zi6
seon3
jau6
gwong1
ming4
cin4
lou6
願知生命誠可貴 能為你鼓舞

And I hope that life is so precious and inspiring.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
zi3
sang1
ming6
sing4
ho2
gwai3
toi4
wai6
nei5
gu2
mou5
路上我願給你輕輕扶 你會使我感到好驕傲

I'll give you a little support along the way, and you'll make me proud.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
soeng6
ngo5
jyun6
kap1
nei5
hing1
hing1
pou4
nei5
wui6
si2
ngo5
gam2
dou3
hou3
giu1
ngou6
幸福歡樂陪着你去找一生美好

Happiness and joy will accompany you in your search for the best life.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
fuk1
fun1
ngok6
pui4
jyu3
nei5
heoi3
zaau2
jat1
sang1
mei5
hou3
將一聲聲嘆息 化作生命力

Turn a single whisper into a life force.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
jat1
sing1
sing1
taan1
sik1
faa3
zok3
sang1
ming6
lik6
懷着信心解開生死結 雲霧消失朗日吐

With faith, we untie the bonds of life and death, and the fog disappears.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
jyu3
seon3
sam1
haai5
hoi1
sang1
si2
lit3
wan4
mou6
siu1
sat1
long5
mik6
tou2
以真誠我祝福你 會踏上那光明前路

I bless you with all my heart and soul to walk that path of light.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
zan1
sing4
ngo5
zuk1
fuk1
nei5
wui6
daap6
soeng6
no6
gwong1
ming4
cin4
lou6
願將一腔熱誠給你 常為你鼓舞

May I give you a warm, heartfelt voice that will always encourage you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
zoeng3
jat1
hong1
jit6
sing4
kap1
nei5
soeng4
wai6
nei5
gu2
mou5
電影 喝采 主題曲

The movie, the song.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
jing2
jit3
coi3
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

"" ("Cheers"), performed by the renowned artist (Danny Chan), captures the essence of resilience and optimism in the face of life's challenges. The main theme revolves around overcoming pain and hardship by embracing joy and hope. The lyrics convey a powerful emotional core that encourages listeners to look beyond their struggles and celebrate the beauty of life, epitomizing a journey from adversity to triumph. Through vivid imagery and heartfelt expressions, the song reassures us that there is always a path to happiness and fulfillment, even when the future seems uncertain.

The narrative woven throughout "" shares a message of empowerment and support. It articulates a story of encouragement, urging individuals not to succumb to pessimism or despair. Instead, it highlights the importance of belief in oneself and the pursuit of a brighter future. With lines that speak to the warmth of companionship and the value of shared joy, the song serves as a comforting reminder that, amidst trials, the mercies of life and the embrace of loved ones can propel us towards our dreams.

Musically, the track features an uplifting melody paired with poignant lyrics that utilize various techniques such as imagery and metaphor. The recurring theme of lightsymbolizing hope and optimismis accentuated through the song's structure, enhancing its motivational tone. The use of natural elements, like the arrival of spring, serves to evoke feelings of renewal and rebirth, which is a key aspect of the emotional message. This combination of musicality and lyrical depth creates a resonant experience for listeners, fostering a sense of unity and inspiration.

Culturally, "" holds significant value as it reflects the sentiments prevalent in the era of its release, resonating with the societal disposition towards positivity and resilience in the face of adversity. The song became a theme for the film "," further embedding its inspirational message into the collective consciousness of the audience. Through its uplifting narrative and musical excellence, it solidifies 's legacy as an artist capable of articulating the human experience with compassion and warmth, reminding us all to strive for joy amid life's inevitable hardships.

Song Details
Singer:
陳百強
Total Lines:
13
Video:
Watch on YouTube