小故事

By 馬浚偉

Lyrics - Practice Pronunciation
前路沒燈只有煙

There was no light, only smoke.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
lou6
mei6
dang1
zi2
jau6
jin1
學會醉中找視線

Learn to look for the vision in a drunken state.

Click each character to hear its pronunciation:

hok6
wui6
zeoi3
zung1
zaau2
si6
sin3
回望剩低苦澀

Looking back is bitter.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
mong6
zing6
dai1
fu2
sik1
也可將人生的好紀念

It's also a good memory of life.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
ho2
zoeng3
jan4
sang1
dik1
hou3
gei3
nim6
存在過總有意義

It's always been meaningful.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
zoi6
gwo3
zung2
jau6
ji3
ji6
若結果真分別了

If it's really different,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
lit3
gwo2
zan1
fan6
bit6
liu4
還是有明天

Or tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
jau6
ming4
tin1
當傷到盡時 不懂淌淚

When it's over, you don't know how to cry.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
soeng1
dou3
zeon6
si4
fau2
dung2
leoi6
呼吸也亂 有口難言面對

Breathing is difficult, and I have difficulty speaking.

Click each character to hear its pronunciation:

hu1
ngap1
jaa5
lyun6
jau6
hau2
no4
jin4
min2
deoi3
當雙眼漸紅 哭不算罪

When your eyes are red, crying is not a sin.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
soeng1
ngaan5
zim6
hung4
huk1
fau2
syun3
zeoi6
男或 誰沒有苦水

Men, or who doesn't have bitter water?

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
waak6
seoi4
mei6
jau6
fu2
seoi2
縱使結果早已知

Even if the results are already known.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
lit3
gwo2
zou2
ji5
zi3
就算犧牲都願意

Even if they are willing to sacrifice.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
hei1
sang1
dou1
jyun6
ji3
前路有多苦 未怕摔倒

It was a painful journey, and I was afraid of falling.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
lou6
jau6
do1
fu2
mei6
paa3
seot1
dou2
全因你緊靠住

It's all because you're close.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jan1
nei5
gan2
kaau3
zyu6
忘掉昨天那懷疑

Forget about yesterday's suspicion.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
zok6
tin1
no6
waai4
ji4
在困境堅守路線

Stay on track in the face of adversity.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
kwan3
ging2
gin1
sau3
lou6
sin3
無憾了 這輩子未算長未覺短

It's not a shame that life isn't long.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ham6
liu4
ze5
bei3
zi2
mei6
syun3
zoeng6
mei6
gok3
dyun2
啊 相擁對視

Oh, look at that.

Click each character to hear its pronunciation:

haa4
soeng2
ung2
deoi3
si6
你 可否記住

Can you remember?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ho2
pei5
gei3
zyu6
我 生於世上

I was born.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
sang1
wu1
sai3
soeng6
等 這小故事

So let's see this little story.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
ze5
siu2
gu3
si6
電視劇 金石良緣 主題曲

The theme song for the television series Golden Glance.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
si6
kek6
gam1
sek6
loeng4
jyun6
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song '' (Little Story) by encapsulates the bittersweet essence of lifes transient moments, exploring themes of love, loss, and resilience. The lyrics evoke a deep emotional core, illustrating how the journey can be fraught with challenges and pain, yet the relationships we cherish give our experiences purpose. The imagery of smoky roads and seeking clarity in intoxication paints a poignant picture of searching for light in times of despair, all while acknowledging the twinge of bitterness that accompanies reflective memories.

In conveying its story, '' resonates with anyone who has faced the inevitability of change, particularly in romantic relationships. The narrative centers around the acceptance of separation, framed by a hopeful outlook towards tomorrow. It speaks to the struggles faced when emotions are overwhelming and words fail, emphasizing the universality of heartache. The refrain suggests a commitment to honor experiences, regardless of their outcome, making it not just a lament but an affirmation of lifes meaningfulness, wherein even painful episodes can be fondly memorialized.

Musically, the composition showcases a blend of heartfelt melodies and relatable lyrics, utilizing metaphoric language and a conversational tone to immerse the listener in its message. The use of contrasting imagery, such as joy against sorrow, lends depth and enhances the emotive delivery of the song. Additionally, the heartfelt delivery by complements the lyrical content, reinforcing the song's themes of vulnerability and strength, while inviting listeners to reflect on their own life stories.

Culturally, '' holds significance as the theme song for the television drama '' (Jin Shi Liang Yuan), which centers on the complexities of love and destiny. This connection to a beloved series amplifies the song's impact, as it resonates with audiences who find their personal experiences echoed in both the music and the storylines. In essence, '' serves as a reminder that every relationship, every chapter in life no matter how smallholds its own narrative, deserving of remembrance and appreciation.

Song Details
Singer:
馬浚偉
Total Lines:
23