頭頂一片天

By 馬浚偉

Lyrics - Practice Pronunciation
頭頂一片天 無限快意到目前

It's a top notch, and it's not a rush.

Click each character to hear its pronunciation:

tau4
ding2
jat1
pin3
tin1
mou4
haan6
faai3
ji3
dou3
muk6
cin4
微笑看看今朝天也從人願 年輕的野心

And this morning, the smile is also a reflection of the aspirations of young people.

Click each character to hear its pronunciation:

mei4
siu3
hon3
hon3
gam1
zyu1
tin1
jaa5
zung6
jan4
jyun6
nin4
hing1
dik1
je5
sam1
嘗試戰勝自然

Try to conquer nature.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
si5
zin3
sing3
zi6
jin4
隨意試試身手 接受挑戰

Try your hand at it, accept the challenge.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
ji3
si5
si5
jyun4
sau2
zip3
sau6
tou1
zin3
但躍上了頂峯 心境已漸變

But when I got to the top, my mind was changing.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
tik1
soeng6
liu4
ding2
fung1
sam1
ging2
ji5
zim6
bin3
從前無愁是我 不似今年

I've never been the same person.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
mou4
sau4
si6
ngo5
fau2
ci5
gam1
nin4
獨惜今天 難覓你再對面前

I'm sorry, I'm not going to let you face it again.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
sik1
gam1
tin1
no4
mik6
nei5
zoi3
deoi3
min2
cin4
蠃盡了世界一切 你卻不見

You've run out of everything, and you don't see it.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon6
liu4
sai3
gaai3
jat1
cit3
nei5
koek3
fau2
jin6
但躍上了頂峯 心境已漸變

But when I got to the top, my mind was changing.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
tik1
soeng6
liu4
ding2
fung1
sam1
ging2
ji5
zim6
bin3
從前無愁是我 不似今年

I've never been the same person.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
mou4
sau4
si6
ngo5
fau2
ci5
gam1
nin4
獨惜今天 難覓你再對面前

I'm sorry, I'm not going to let you face it again.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
sik1
gam1
tin1
no4
mik6
nei5
zoi3
deoi3
min2
cin4
蠃盡了世界一切 你卻不見

You've run out of everything, and you don't see it.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon6
liu4
sai3
gaai3
jat1
cit3
nei5
koek3
fau2
jin6
誰為我再獻真心不斷

Who is ever more sincere to me?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
wai6
ngo5
zoi3
hin3
zan1
sam1
fau2
dyun6
TVB劇集 鹿鼎記 插曲

The TVB series, The Deer Hunter, is an episode.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
zap6
luk6
ding2
gei3
caap3
kuk1
About This Song

"" ("A Sky Above") by is a poignant ballad that encapsulates the duality of ambition and the bittersweet nature of success. The main theme revolves around the existential journey of an individual striving for greatness, yet grappling with the emotional toll it takes. The lyrics reflect a sense of youthful enthusiasm, bravery, and a desire to conquer challenges, all while navigating the complexities of personal relationships and inner peace. The juxtaposition of past carefree days and present discontent creates a powerful emotional core that resonates deeply with listeners, highlighting how the ascent to the 'top' can come at the cost of what truly matters.

The narrative unfolds as the protagonist reminisces about simpler times, contrasting them with the present where achievements seem hollow without meaningful connections. The lyrics, imbued with introspection, raise questions about what it means to truly succeedwhether it's about external accomplishments or internal fulfillment. The phrase " " ("Having won everything in the world, yet you are still not here") underscores a profound sense of loneliness, suggesting that triumph can lead to isolation when one is estranged from loved ones.

Musically, the song is characterized by its evocative melodies and emotive vocal delivery, which enhance the lyrical themes. The use of dynamics helps convey the contrasting emotions of elation and melancholiastarting with a spirited energy that gradually shifts to a more reflective tone. The repetition of certain phrases throughout the song emphasizes the cyclical nature of ambition and regret, making the listener contemplate the nuances of personal aspirations versus relational significance.

Culturally, this song holds significance within the context of contemporary Chinese society, where there is often a strong emphasis on success and achievement. It serves as a reminder of the human experience that transcends success narratives, emphasizing emotional connections and the importance of cherishing the present. Featured as a poignant piece in the TVB drama series "" ("The Legend of the Condor Heroes"), it further enriches the story's themes of adventure, ambition, and the longing for connection, demonstrating how music can amplify the emotional layers of visual storytelling.

Song Details
Singer:
馬浚偉
Total Lines:
14