我好想你

By 馮允謙

Lyrics - Practice Pronunciation
為了你 我可練習做馬戲

For you, I could practice my circus.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
nei5
ngo5
ho2
lin6
zap6
zou6
maa5
hei3
更可盡力學哲理 再試試去高飛

I could do my best to study philosophy and try to fly high.

Click each character to hear its pronunciation:

gang3
ho2
zeon6
lik6
hok6
kit3
lei5
zoi3
si5
si5
heoi3
gou1
fei1
然後 吸引你 我可以怎去吸引你

And then I attract you, and how can I attract you?

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
ngap1
jan5
nei5
ngo5
ho2
jyu5
fim2
heoi3
ngap1
jan5
nei5
如靈魂在嘆氣 靠邊一句講起

It's like a soul in mourning, and it's like a word.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ling4
wan4
zoi6
taan1
hei3
kaau3
bin1
jat1
gau1
gong2
hei2
為了你 每天練習為了你

Practice for you every day.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
nei5
mei5
tin1
lin6
zap6
wai6
liu4
nei5
我可以出什麼把戲 至會教你歡喜

What can I do to teach you to be happy?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ho2
jyu5
ceot1
zaap6
mo5
baa3
hei3
zi3
wui6
gaau3
nei5
fun1
hei2
我怕我普通 遇着特別的你

I'm afraid I'm usually meeting you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
ngo5
pou2
tung1
jyu6
jyu3
dak6
bit6
dik1
nei5
靈魂沒有字幕 頑強並脆弱如我

Souls without subtitles, as tough and weak as I am.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
wan4
mei6
jau6
zi6
mok6
waan4
koeng5
bing6
ceoi3
joek6
jyu4
ngo5
愛到太辛苦怎説起

How to love so hard.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dou3
taai3
san1
fu2
fim2
seoi3
hei2
我好想你 我好想你

I miss you. I miss you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
hou3
soeng2
nei5
ngo5
hou3
soeng2
nei5
會否想得比你多

Would you want more than you?

Click each character to hear its pronunciation:

wui6
pei5
soeng2
dak1
bei3
nei5
do1
我不願意 我不願意

I don't want to. I don't want to.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
jyun6
ji3
ngo5
fau2
jyun6
ji3
難在沒有方法不想你

There's no way I can't love you.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
zoi6
mei6
jau6
fong1
fat3
fau2
soeng2
nei5
為了你 每天練習為了你

Practice for you every day.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
nei5
mei5
tin1
lin6
zap6
wai6
liu4
nei5
我可以吸什麼空氣 至繼續會一起

What air can I breathe to keep us together?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ho2
jyu5
ngap1
zaap6
mo5
hung3
hei3
zi3
gai3
zuk6
wui6
jat1
hei2
我怕我普通 遇着特別的你

I'm afraid I'm usually meeting you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
ngo5
pou2
tung1
jyu6
jyu3
dak6
bit6
dik1
nei5
靈魂沒有字幕 如何令渴望明朗

How can a soul without a subtitle make a craving for clarity?

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
wan4
mei6
jau6
zi6
mok6
jyu4
ho6
ling6
kit3
mong6
ming4
long5
愛到要大嗌先可悲

Love is sad to grow up with.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dou3
jiu3
taai3
jik1
sin3
ho2
bei1
我好想你 我好想你

I miss you. I miss you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
hou3
soeng2
nei5
ngo5
hou3
soeng2
nei5
會否辛苦比你多

Will it be harder than you?

Click each character to hear its pronunciation:

wui6
pei5
san1
fu2
bei3
nei5
do1
我不願意 我不願意

I don't want to. I don't want to.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
jyun6
ji3
ngo5
fau2
jyun6
ji3
難道沒有方法可一起

There's no way to get together.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
mei6
jau6
fong1
fat3
ho2
jat1
hei2
我好想你 我好想你

I miss you. I miss you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
hou3
soeng2
nei5
ngo5
hou3
soeng2
nei5
會否想得比你多

Would you want more than you?

Click each character to hear its pronunciation:

wui6
pei5
soeng2
dak1
bei3
nei5
do1
我不願意 我不願意

I don't want to. I don't want to.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
jyun6
ji3
ngo5
fau2
jyun6
ji3
難在沒有方法不想你

There's no way I can't love you.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
zoi6
mei6
jau6
fong1
fat3
fau2
soeng2
nei5
難道沒有方法可一起

There's no way to get together.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
mei6
jau6
fong1
fat3
ho2
jat1
hei2
About This Song

The song "" ("I Miss You") by (Feng Yunque) explores the profound feelings of longing and desire that can accompany unrequited love or separation. At its emotional core, the song captures the essence of yearning and vulnerability that arises from a deep connection to someone special. The repetitive phrases "" emphasize this longing, showcasing a heartfelt plea that resonates with anyone who has experienced a deep emotional attachment. The struggle between the desire to express one's feelings and the fear of being ordinary in the presence of someone extraordinary creates a poignant narrative.

The story conveyed in the lyrics revolves around the narrator's feelings of inadequacy and devotion. They are willing to take extraordinary measureslike practicing circus tricks or learning philosophyto capture the attention of the person they miss. This metaphor highlights the lengths one might go to in love, reflecting both ambition and the absurdity of trying to impress someone. The verses articulate an internal conflict: while the narrator aspires to be something remarkable for the one they love, theres a lingering fear of being unworthy and the frustration of unreciprocated feelings.

Musically, the song likely features a blend of contemporary pop melodies interlaced with emotional instrumentation, such as soft piano or stirring strings, enhancing its lyrical depth. Notable lyrical techniques include the use of metaphorical language and vivid imagery, which accentuate the feeling of desperation and hope. The balance between evocative expressions and direct emotional declarations offers listeners an accessible yet profound experience, making the song relatable across diverse audiences.

Culturally, "" speaks to the universal experiences of love and heartache, transcending linguistic barriers. In East Asian pop culture, themes of longing and emotional vulnerability are prevalent, and Feng Yunque's song taps into this cultural narrative, reflecting the challenges of modern relationships. The song resonates with listeners, encouraging reflections on their own loves and losses, making it not only a musical piece but also a shared emotional experience.

Song Details
Singer:
馮允謙
Total Lines:
27