聽到的神話

By 麥家瑜

Lyrics - Practice Pronunciation
鳥像某段看到的都比我多

There are more birds than I see in a scene.

Click each character to hear its pronunciation:

niu5
zoeng6
mau5
dyun6
hon3
dou3
dik1
dou1
bei3
ngo5
do1
午夜正在算出剩下幾多

At midnight, I was figuring out how much I had left.

Click each character to hear its pronunciation:

ng5
je6
zing3
zoi6
syun3
ceot1
zing6
haa6
gei2
do1
發夢也在你身邊輕擁我麼

Do you dream of me being around you?

Click each character to hear its pronunciation:

fat3
mung6
jaa5
zoi6
nei5
jyun4
bin1
hing1
ung2
ngo5
mo5
自我審查過 失落的驅殼

I self-censored the lost drive.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
ngo5
sam2
zaa1
gwo3
sat1
lok6
dik1
keoi1
hok3
似在漆黑中熄了光

It's like light shining in the dark.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
zoi6
cat1
hak1
zung1
sik1
liu4
gwong1
愛在乎我一刻 懂過錯

Love cares about me for a moment, but I'm wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
zoi6
wu4
ngo5
jat1
hak1
dung2
gwo3
laap6
接近童畫般天國

Close to the children's paradise.

Click each character to hear its pronunciation:

zip3
kan5
tung4
waak6
pun4
tin1
gwok3
這一刻 想對錯

Right now, you want to be right.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
hak1
soeng2
deoi3
laap6
似像神話之筆 寫過我

It's like a mythological pencil that's written for me.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
zoeng6
san4
waa6
zi1
bat1
se2
gwo3
ngo5
因此給我 如每段美麗天主的歌

So give me a song of God, like every beautiful song.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
ci2
kap1
ngo5
jyu4
mei5
dyun6
mei5
lai6
tin1
zyu2
dik1
go1
如每段美夢都可經過 因你心窩

Every dream is possible because of your heartbreak.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mei5
dyun6
mei5
mung6
dou1
ho2
ging1
gwo3
jan1
nei5
sam1
wo1
散聚告別每天轉身擦過

I'm going to say goodbye, turn around and wipe it every day.

Click each character to hear its pronunciation:

saan3
zeoi6
guk1
bit6
mei5
tin1
zyun3
jyun4
caat3
gwo3
每段燦爛角色參差很多

Each bad character is a lot of fun.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
dyun6
caan3
laan6
luk6
sik1
sam1
co1
han2
do1
鏡內每段愛都不知怎去分清對錯

Every love in the mirror is a blur.

Click each character to hear its pronunciation:

geng3
noi6
mei5
dyun6
oi3
dou1
fau2
zi3
fim2
heoi3
fan6
cing1
deoi3
laap6
自我審查過 失落的驅殼

I self-censored the lost drive.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
ngo5
sam2
zaa1
gwo3
sat1
lok6
dik1
keoi1
hok3
似在漆黑中熄了光

It's like light shining in the dark.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
zoi6
cat1
hak1
zung1
sik1
liu4
gwong1
愛在乎我一刻 懂過錯

Love cares about me for a moment, but I'm wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
zoi6
wu4
ngo5
jat1
hak1
dung2
gwo3
laap6
接近童畫般天國

Close to the children's paradise.

Click each character to hear its pronunciation:

zip3
kan5
tung4
waak6
pun4
tin1
gwok3
這一刻 想對錯

Right now, you want to be right.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
hak1
soeng2
deoi3
laap6
似像神話之筆 寫過我

It's like a mythological pencil that's written for me.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
zoeng6
san4
waa6
zi1
bat1
se2
gwo3
ngo5
因此給我 如每段美麗天主的歌

So give me a song of God, like every beautiful song.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
ci2
kap1
ngo5
jyu4
mei5
dyun6
mei5
lai6
tin1
zyu2
dik1
go1
如每段美麗都可不多

There's a lot of beauty in every scene.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mei5
dyun6
mei5
lai6
dou1
ho2
fau2
do1
你像葵花的光 改變錯

You're like a flower that changes.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zoeng6
kwai4
waa6
dik1
gwong1
goi2
bin3
laap6
靠近如畫的天國

Near the sky as it is painted.

Click each character to hear its pronunciation:

kaau3
kan5
jyu4
waak6
dik1
tin1
gwok3
這一刻 指引我

This moment guides me.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
hak1
zi2
jan5
ngo5
似在微光之中 給了我

It's like a light bulb that gives me light.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
zoi6
mei4
gwong1
zi1
zung1
kap1
liu4
ngo5
因此給我 如每段美麗天主的歌

So give me a song of God, like every beautiful song.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
ci2
kap1
ngo5
jyu4
mei5
dyun6
mei5
lai6
tin1
zyu2
dik1
go1
如每段美夢都可經過 沒有因果

Every dream can pass without cause.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mei5
dyun6
mei5
mung6
dou1
ho2
ging1
gwo3
mei6
jau6
jan1
gwo2
About This Song

"" ("The Myth I Hear") by is a hauntingly beautiful exploration of love, loss, and the complexities of emotional introspection. The song's main theme revolves around the duality of fantasy and reality, encapsulating the fragile nature of human connections while embracing the idea that love can transform even the darkest experiences into something meaningful and poetic. Through rich imagery and emotional depth, invites listeners to reflect on their personal myths and the stories that shape their lives.

The narrative of the song weaves itself through vivid metaphors, contrasting moments of joy with tinges of regret. The lyrics convey a longing for clarity in relationships, as the protagonist grapples with feelings of confusion and vulnerability. References to "" ("childlike paradise") evoke a sense of innocence and purity, suggesting that the beauty of love is often accompanied by the pain of misunderstanding. The poignant line about love understanding "" ("mistakes") reflects the human desire for redemption and familiarity, grounding the ethereal quality of the music in heartfelt truths.

Musically, the song employs a subtle yet captivating melody that complements its lyrical themes. The blend of gentle instrumentation with 's emotive vocal delivery creates an ambient atmosphere, amplifying the introspective nature of the lyrics. Notably, the repetition of phrases and the use of metaphorical language enhance the song's dreamlike quality, allowing listeners to immerse themselves in the experience. The interplay of light and dark elements in both the lyrics and sound contributes to the overall emotional impact, inviting a personal interpretation from each listener.

In terms of cultural significance, "" resonates deeply within the contemporary Chinese music scene, where themes of love, introspection, and personal identity are increasingly explored. The song bridges traditional poetic expressions with modern sensibilities, appealing to a generation grappling with both historical and contemporary narratives of love and loss. Through its heartfelt message and artistic craft, 's work serves as a reminder of the power of music to articulate the complexities of the human experience.

Song Details
Singer:
麥家瑜
Total Lines:
28