沒有人

By 麥浚龍

Lyrics - Practice Pronunciation
你怎樣看 亦像凝望我

The way you look at me is like looking at me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
fim2
joeng2
hon3
jik6
zoeng6
king4
mong6
ngo5
那種不經意 卻泄露矛盾更多

But that ignorance is more of a contradiction.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
zung3
fau2
ging1
ji3
koek3
sit3
lou6
maau4
teon5
gang3
do1
怎可能 無聊之過

How could I ever be bored?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
ho2
toi4
mou4
liu4
zi1
gwo3
平常稀疏 只因我心多

I'm usually scarce because I'm overwhelmed.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
soeng4
hei1
so3
zi2
jan1
ngo5
sam1
do1
你守護我 但又迴避我

You protect me, but you avoid me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
sau3
wu6
ngo5
daan6
jau6
wui4
bei6
ngo5
卻整天吸引着我 注意力無處去躲

But it's been drawing me all day, and I've been out of sight.

Click each character to hear its pronunciation:

koek3
zing2
tin1
ngap1
jan5
jyu3
ngo5
zyu3
ji3
lik6
mou4
syu3
heoi3
do2
不管如何 有人如此愛我

But anyway, someone loved me so much.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
jyu4
ho6
jau6
jan4
jyu4
ci2
oi3
ngo5
我亦暗裏練習 如和你告白講什麼

I also practice in secret, like you're saying.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jik6
am3
leoi5
lin6
zap6
jyu4
wo4
nei5
guk1
baak6
gong2
zaap6
mo5
原來沒有 從來都沒有

It never happened.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
mei6
jau6
zung6
loi6
dou1
mei6
jau6
纏綿邂逅 完全虛構

It's all fiction.

Click each character to hear its pronunciation:

zin6
min4
haai6
hau6
jyun4
cyun4
heoi1
kau3
那一刻含情回眸 原來是我

And that moment of compassionate response was me.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
jat1
hak1
ham4
cing4
wui4
mau4
jyun5
loi6
si6
ngo5
妄想裏的 那點綠州

That's the green dot in the delusion.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
soeng2
leoi5
dik1
no6
dim2
luk6
zau1
原來沒有 從來都沒有

It never happened.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
mei6
jau6
zung6
loi6
dou1
mei6
jau6
教我緊張得 心跳這麼久

Teach me how to be nervous and beating for so long.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau3
ngo5
gan2
zoeng3
dak1
sam1
tiu4
ze5
mo5
gau2
到了這一刻 終於望通透

And at that point, I finally looked through.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
liu4
ze5
jat1
hak1
zung1
wu1
mong6
tung1
tau3
其實愛情來過 半分鐘 也沒有

Love actually comes in half a minute, and it doesn't.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
oi3
cing4
loi6
gwo3
bun3
fan6
zung1
jaa5
mei6
jau6
那感情戲 並未存在過

That emotional drama didn't exist.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
gam2
cing4
hei3
bing6
mei6
cyun4
zoi6
gwo3
那小火花卻讓我 過敏地回應太多

But that spark made me overreact.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
siu2
fo2
waa6
koek3
joeng6
ngo5
gwo3
min6
deng6
wui4
jing3
taai3
do1
心急談情 自然忙中有錯

Being busy is wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
gap1
taam4
cing4
zi6
jin4
mong4
zung1
jau6
laap6
錯在我太寂寞 隨時愛上未知什麼

I was so lonely, so in love with something I didn't know.

Click each character to hear its pronunciation:

laap6
zoi6
ngo5
taai3
zik6
mok6
ceoi4
si4
oi3
soeng6
mei6
zi3
zaap6
mo5
原來沒有 從來都沒有

It never happened.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
mei6
jau6
zung6
loi6
dou1
mei6
jau6
纏綿邂逅 完全虛構

It's all fiction.

Click each character to hear its pronunciation:

zin6
min4
haai6
hau6
jyun4
cyun4
heoi1
kau3
那一刻含情回眸 原來是我

And that moment of compassionate response was me.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
jat1
hak1
ham4
cing4
wui4
mau4
jyun5
loi6
si6
ngo5
妄想裏的 那點綠州

That's the green dot in the delusion.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
soeng2
leoi5
dik1
no6
dim2
luk6
zau1
原來沒有 從來都沒有

It never happened.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
mei6
jau6
zung6
loi6
dou1
mei6
jau6
教我緊張得 心跳這麼久

Teach me how to be nervous and beating for so long.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau3
ngo5
gan2
zoeng3
dak1
sam1
tiu4
ze5
mo5
gau2
到了這一刻 終於望通透

And at that point, I finally looked through.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
liu4
ze5
jat1
hak1
zung1
wu1
mong6
tung1
tau3
其實愛情來過 半分鐘 也沒有

Love actually comes in half a minute, and it doesn't.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
oi3
cing4
loi6
gwo3
bun3
fan6
zung1
jaa5
mei6
jau6
你説有句話難開口 很喜歡跟我成為好友

You're a hard-to-speak speaker, and I'm happy to be your friend.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
seoi3
jau6
gau1
waa6
no4
hoi1
hau2
han2
hei2
fun1
gan1
ngo5
seng4
wai6
hou3
jau5
你卻沒有 故意偷偷碰撞我的手

You didn't accidentally bump into my hand.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
koek3
mei6
jau6
gu3
ji3
tau1
tau1
pung3
zong6
ngo5
dik1
sau2
原來沒有 從來都沒有

It never happened.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
mei6
jau6
zung6
loi6
dou1
mei6
jau6
纏綿邂逅 完全虛構

It's all fiction.

Click each character to hear its pronunciation:

zin6
min4
haai6
hau6
jyun4
cyun4
heoi1
kau3
我身邊原來無人

I had no one around me.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyun4
bin1
jyun5
loi6
mou4
jan4
曾明示我 暗戀我 很焦急 等我開口

He was so eager to open my mouth that he was so in love with me.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ming4
si6
ngo5
am3
lyun5
ngo5
han2
ziu1
gap1
ting2
ngo5
hoi1
hau2
原來沒有 從來都沒有

It never happened.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
mei6
jau6
zung6
loi6
dou1
mei6
jau6
教我空歡喜 心跳這麼久

Teach me to be happy and to be happy for so long.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau3
ngo5
hung3
fun1
hei2
sam1
tiu4
ze5
mo5
gau2
到了這一刻 終於望通透

And at that point, I finally looked through.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
liu4
ze5
jat1
hak1
zung1
wu1
mong6
tung1
tau3
其實愛情來過 半分鐘 也不夠

Love comes in, and half a minute isn't enough.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
oi3
cing4
loi6
gwo3
bun3
fan6
zung1
jaa5
fau2
gau3
About This Song

The song "" ("No One") by (Gigi Leung) explores the complexities of unrequited love and the illusions we often create around romantic relationships. At its core, the song conveys a deep sense of longing, confusion, and melancholy. The narrator grapples with feelings of infatuation while simultaneously confronting the reality that the love they yearn for may never have existed beyond their imagination. This emotional dichotomy resonates strongly with anyone who has ever experienced unreciprocated feelings, making the song relatable and poignant.

The narrative unfolds as the protagonist reflects on moments that felt meaningfulglances exchanged and fleeting touchesonly to realize that these instances were mere fantasies, never leading to genuine connection. The lyrical storyline emphasizes the pain of misunderstanding one's feelings and misreading the intentions of others, revealing a deeper struggle with loneliness and the desire for companionship. Ultimately, the protagonist acknowledges that their ideals of love, including those heart-fluttering moments, were constructed in their mind, fueling a sense of disappointment and disillusionment.

Musically, the song employs a delicate and haunting melody that complements the introspective lyrics, creating an atmosphere of wistfulness. The use of metaphorical language, such as the contrast between reality and fantasy, adds layers to the narrative, allowing listeners to feel the narrator's emotional turmoil. The repetition of phrases like "" ("it turns out there was none") serves as a powerful refrain that underscores the realization of unfulfilled desires, echoing the sentiment of heartache throughout the piece.

Culturally, "" resonates within a broader context of contemporary Chinese pop music, where themes of love and emotional vulnerability are prevalent. The song captures the nuances of modern relationships, particularly in urban environments where superficial interactions can often lead to profound misunderstandings. As such, it mirrors the struggles of a generation seeking genuine connections in a fast-paced world, making it both a personal and cultural commentary on the nature of love.

Song Details
Singer:
麥浚龍
Total Lines:
38