荒島隔岸

By 麥浚龍

Lyrics - Practice Pronunciation
狂人已慣 在暗室無空間

The crazy ones are used to the darkroom.

Click each character to hear its pronunciation:

kwong4
jan4
ji5
gwaan3
zoi6
am3
sat1
mou4
hung3
haan4
常人冷眼 沒有苛求相反

People are cold-eyed, not demanding.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
jan4
laang5
ngaan5
mei6
jau6
ho4
kau4
soeng2
faan3
世事暗淡 心裏呼喊

The world is dark and it cries out.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
si6
am3
taam4
sam1
leoi5
hu1
ham6
縱然困難 人情無限

It's hard, but the human condition is limitless.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
jin4
kwan3
no4
jan4
cing4
mou4
haan6
世界這荒島的隔岸

The world's most desolate island.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
ze5
fong1
dou2
dik1
gaak3
ngon6
尋回被拒不解境況

And then I went back to the unresolved situation.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
wui4
pei5
keoi5
fau2
haai5
ging2
fong3
暗角這一方總有一線曙光

There's always a line on this side of the dark corner.

Click each character to hear its pronunciation:

am3
luk6
ze5
jat1
fong1
zung2
jau6
jat1
sin3
syu6
gwong1
你對這天空的盼望

You have a hope for this heaven.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
deoi3
ze5
tin1
hung3
dik1
paan3
mong6
圍牆被拆去可釋放

The walls were torn down and released.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
coeng4
pei5
caak3
heoi3
ho2
sik1
fong3
世界裏一起擺脱不安

We can get rid of anxiety in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
leoi5
jat1
hei2
baai2
tyut3
fau2
on1
電視劇 仁心解碼 主題曲

The theme song for the TV series, "Remember the Heart".

Click each character to hear its pronunciation:

din6
si6
kek6
jan4
sam1
haai5
maa5
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" ("Islands Across the Reef") by (Juno Mak) delves into profound themes of isolation, hope, and resilience amidst hardships. Its emotional core resides in the contrast between the inner struggles of individuals and the perception of society around them. The lyrics portray a sense of confinement as well as a yearning for freedom, reflecting the human experience of navigating through dark times while holding onto the light of hope.

Through its narrative, the song captures the essence of feeling estranged from the world, depicted as an "island" where one seeks to reclaim understanding and acceptance. It addresses the frustrations of being misunderstood and the desire to break free from metaphorical barriers that confine personal growth and emotional expression. The hopeful imagery of "a ray of dawn in the dark corner" suggests that despite life's obstacles, there is always an opportunity to find clarity and renewal within oneself and in relationships with others.

Musically, the song incorporates rich instrumental textures that complement its contemplative tone. The use of dynamic contrasts enhances the emotive quality of the piece, while the lyrical techniques, such as metaphor and imagery, are effectively employed to paint vivid pictures of longing and the human condition. The repetition of hopeful phrases aligns with the overall message of perseverance and the journey towards emotional liberation.

In terms of cultural significance, "" serves as the theme song for the television series "" ("Heart and Mind"), which resonates with the broader themes of empathy, understanding, and psychological exploration. The song's popularity often stems from its relatability and the way it mirrors contemporary societal issues regarding mental health and the importance of connection in overcoming feelings of isolation. Juno Maks performance further brings to life the songs poignant message, providing listeners with both a sense of solace and encouragement.

Song Details
Singer:
麥浚龍
Total Lines:
11