底線

By 黃宗澤

Lyrics - Practice Pronunciation
風雨中同行發生了擱淺

And it's raining and it's raining.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
jyu6
zung1
tung4
hong6
fat3
sang1
liu4
gok3
zin1
彼此揭開含糊底線

They're uncovering the dark lines.

Click each character to hear its pronunciation:

bei2
ci2
kit3
hoi1
ham4
wu4
dik1
sin3
今已不能回到相見那一天

I can't go back to that day.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
ji5
fau2
toi4
wui4
dou3
soeng2
jin6
no6
jat1
tin1
願活在記憶裏面

I wish I could live in memory.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
wut6
zoi6
gei3
jik1
leoi5
min2
舊日相依為夢想的放肆

The past is a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
mik6
soeng2
ji1
wai6
mung6
soeng2
dik1
fong3
si3
現已或許未能兑現

It may not be.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
ji5
waak6
heoi2
mei6
toi4
jin6
若是當天願為你守諾言

If God wants to keep his promise to you,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
si6
dong3
tin1
jyun6
wai6
nei5
sau3
nok6
jin4
內疚日子未能出現 身心透支

I didn't have a day of rest.

Click each character to hear its pronunciation:

noi6
gau3
mik6
zi2
mei6
toi4
ceot1
jin6
jyun4
sam1
tau3
zi1
才學會幸福這兩字 孤單看天

And you learn to be happy, to look up at the sky alone.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
hok6
wui6
hang6
fuk1
ze5
loeng5
zi6
gu1
sin6
hon3
tin1
雲內折射昨日往事

The clouds were reflected yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

wan4
noi6
zit3
sik6
zok6
mik6
wong5
si6
風雨中同行發生了擱淺

And it's raining and it's raining.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
jyu6
zung1
tung4
hong6
fat3
sang1
liu4
gok3
zin1
彼此揭開含糊底線

They're uncovering the dark lines.

Click each character to hear its pronunciation:

bei2
ci2
kit3
hoi1
ham4
wu4
dik1
sin3
今已不能回到相見那一天

I can't go back to that day.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
ji5
fau2
toi4
wui4
dou3
soeng2
jin6
no6
jat1
tin1
願活在記憶裏

I wish I could live in memory.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
wut6
zoi6
gei3
jik1
leoi5
命運掌握活在高低遠見

Destiny is in control of life in the high and low.

Click each character to hear its pronunciation:

ming6
wan6
zoeng2
ngak1
wut6
zoi6
gou1
dai1
jyun6
jin6
別有用心令人變臉

Don't be so useful.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jau6
jung6
sam1
ling6
jan4
bin3
lim5
若是當天願為你守諾言

If God wants to keep his promise to you,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
si6
dong3
tin1
jyun6
wai6
nei5
sau3
nok6
jin4
就會學懂道破考驗 身心透支

You learn to break through the test, and you learn to work hard.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
wui6
hok6
dung2
dou6
po3
haau2
jim6
jyun4
sam1
tau3
zi1
才學會幸福這兩字 孤單看天

And you learn to be happy, to look up at the sky alone.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
hok6
wui6
hang6
fuk1
ze5
loeng5
zi6
gu1
sin6
hon3
tin1
雲內折射昨日往事

The clouds were reflected yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

wan4
noi6
zit3
sik6
zok6
mik6
wong5
si6
風雨中同行發生了擱淺

And it's raining and it's raining.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
jyu6
zung1
tung4
hong6
fat3
sang1
liu4
gok3
zin1
彼此揭開含糊底線

They're uncovering the dark lines.

Click each character to hear its pronunciation:

bei2
ci2
kit3
hoi1
ham4
wu4
dik1
sin3
今已不能回到相見那一天

I can't go back to that day.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
ji5
fau2
toi4
wui4
dou3
soeng2
jin6
no6
jat1
tin1
願活在記憶裏

I wish I could live in memory.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
wut6
zoi6
gei3
jik1
leoi5
風雨中同行發生了擱淺

And it's raining and it's raining.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
jyu6
zung1
tung4
hong6
fat3
sang1
liu4
gok3
zin1
彼此揭開含糊底線

They're uncovering the dark lines.

Click each character to hear its pronunciation:

bei2
ci2
kit3
hoi1
ham4
wu4
dik1
sin3
今已不能回到相見那一天

I can't go back to that day.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
ji5
fau2
toi4
wui4
dou3
soeng2
jin6
no6
jat1
tin1
願活在記憶裏

I wish I could live in memory.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
wut6
zoi6
gei3
jik1
leoi5
電視劇 潛行狙擊 片尾曲

The TV series, the potential sniper, the ending.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
si6
kek6
cim4
hong6
zeoi1
gik1
pin3
mei5
kuk1
About This Song

"" (The Bottom Line) by Huang Zongze is a poignant ballad that encapsulates the themes of love, loss, and the complexity of human relationships. The main emotional core of the song revolves around the aftermath of a romantic relationship that has encountered significant challenges, represented metaphorically by the imagery of stormy weather. The lyrics suggest a sense of longing and nostalgia for a connection that has since faded, emphasizing the difficulty of returning to blissful moments in the past. There's a profound sense of wistfulness as the protagonist reflects on unfulfilled promises and the bittersweet nature of memories.

The narrative unfolds a story of two individuals who once navigated life's challenges together, only to find themselves adrift and struggling with the consequences of unmet expectations. There is a powerful exploration of emotional vulnerability, as the lyrics convey feelings of remorse for not being able to fulfill past commitments. The protagonist's yearning to live in the memories of happier times symbolizes a universal desire to hold onto fleeting moments of joy amidst life's adversities. This journey of reminiscence speaks to listeners who have experienced similar heartbreaks, forging a deep emotional connection through shared experiences.

Musically, "" incorporates a melodic structure that enhances the emotional gravity of the lyrics. The arrangement employs soft instrumentations that gradually build to capture the intensity of the protagonists feelings. Lyrically, Huang Zongze utilizes vivid imagery and emotive language, such as references to weather and memory, to evoke strong visuals and sentiments. The repetition of key phrases serves to reinforce the deep longing and struggles of the narrator, making the song resonate on multiple levels. The lyrical structure and eloquent expressions also contribute to the song's ability to evoke empathy from the audience.

In terms of cultural significance, "" aligns with the broader themes often explored in Chinese pop music, which frequently navigate the intricacies of relationships and emotional turmoil. Featured as the ending theme for the TV drama "" (Stealth Sniper), the song resonates particularly well within the context of the show's plot, mirroring its themes of sacrifice and emotional struggle. This connection further enhances the song's impact, as it captures both the narrative of the drama and the viewer's emotional journey, making it a touching piece that lingers in the hearts of listeners.

Song Details
Singer:
黃宗澤
Total Lines:
29