忙什麼

By 黃宗澤

Lyrics - Practice Pronunciation
又捱飯盒已習慣通宵達誕

And the box of chocolates is a Christmas tradition.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
ngaai4
faan6
hap2
ji5
zap6
gwaan3
tung1
siu1
taat3
daan6
忙着拼命幹天天循環

They're busy running the day-to-day cycle.

Click each character to hear its pronunciation:

mong4
jyu3
ping3
ming6
hon4
tin1
tin1
ceon4
waan4
一關衝過一關

One is going over the other.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
gwaan1
cung3
gwo3
jat1
gwaan1
忙為未來賺錢購物買屋去盤算

They're busy making money buying houses and investing in the future.

Click each character to hear its pronunciation:

mong4
wai6
mei6
loi6
zaan6
zin2
kau3
mat6
maai5
uk1
heoi3
pun2
syun3
秒秒分分搶先 塞滿打算

Seconds ahead, seconds ahead, and you're going to get the job done.

Click each character to hear its pronunciation:

miu5
miu5
fan6
fan6
cong1
sin3
sak1
mun6
ding2
syun3
成就有 樂趣少 怎叫重要

It's a little fun, but it's important.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
zau6
jau6
ngok6
cuk1
siu3
fim2
giu3
zung6
jiu3
亡命搏下去 錯過甜蜜每朝

I'm in exile, I miss the sweet every morning.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ming6
bok3
haa6
heoi3
laap6
gwo3
tim4
mat6
mei5
zyu1
求什麼 忘記天光天黑快樂似最初

What do you ask? Forget the sunshine, the joy, the joy that was there.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
zaap6
mo5
mong6
gei3
tin1
gwong1
tin1
hak1
faai3
ngok6
ci5
zeoi3
co1
陪着你 聆聽高低起跌沉醉看星火

I'm with you, listening, drowning, watching the stars.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
jyu3
nei5
ling4
teng1
gou1
dai1
hei2
daat3
zam6
zeoi3
hon3
sing1
fo2
忙什麼 投放幾多心機那份滿足比不上一個

What is the most important thing to do, what is the most important thing to do?

Click each character to hear its pronunciation:

mong4
zaap6
mo5
tau4
fong3
gei2
do1
sam1
gei1
no6
fan6
mun6
zuk1
bei3
fau2
soeng6
jat1
go3
面前有你肯分享結果

You're willing to share the results.

Click each character to hear its pronunciation:

min2
cin4
jau6
nei5
hoi2
fan6
hoeng2
lit3
gwo2
請信任靠緊我

Please trust me.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
seon3
jam6
kaau3
gan2
ngo5
不準煩惱在折磨

It's not like I'm bothered by torture.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zyut3
faan4
nou5
zoi6
zit3
mo6
願撇開緊逼的工作

I want to quit being a bully.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
pit3
hoi1
gan2
bik1
dik1
gung1
zok3
悠閒共你到海灘坐

Take a seat on the beach with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
haan4
gung6
nei5
dou3
hoi2
taan1
zo6
越忙越急快忘記簡單樂趣

The more busy you are, the faster you forget the fun.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
mong4
jyut6
gap1
faai3
mong6
gei3
gaan2
sin6
ngok6
cuk1
期望細味每一刻過去

Expect the flavor to pass.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
sai3
mei6
mei5
jat1
hak1
gwo3
heoi3
捉不到已衝去

It's not like I'm going to catch it.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk3
fau2
dou3
ji5
cung3
heoi3
忙為電郵着緊每日要追貼時間

I'm busy keeping track of my email every day.

Click each character to hear its pronunciation:

mong4
wai6
din6
jau4
jyu3
gan2
mei5
mik6
jiu3
zeoi1
tip3
si4
haan4
放過休息空間 不要偷懶

Give them a resting place, and don't steal.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
gwo3
nau2
sik1
hung3
haan4
fau2
jiu3
tau1
laan5
成就有 樂趣少 怎叫重要

It's a little fun, but it's important.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
zau6
jau6
ngok6
cuk1
siu3
fim2
giu3
zung6
jiu3
亡命搏下去 錯過甜蜜每朝

I'm in exile, I miss the sweet every morning.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ming6
bok3
haa6
heoi3
laap6
gwo3
tim4
mat6
mei5
zyu1
求什麼 忘記天光天黑快樂似最初

What do you ask? Forget the sunshine, the joy, the joy that was there.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
zaap6
mo5
mong6
gei3
tin1
gwong1
tin1
hak1
faai3
ngok6
ci5
zeoi3
co1
陪着你 聆聽高低起跌沉醉看星火

I'm with you, listening, drowning, watching the stars.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
jyu3
nei5
ling4
teng1
gou1
dai1
hei2
daat3
zam6
zeoi3
hon3
sing1
fo2
忙什麼 投放幾多心機那份滿足比不上一個

What is the most important thing to do, what is the most important thing to do?

Click each character to hear its pronunciation:

mong4
zaap6
mo5
tau4
fong3
gei2
do1
sam1
gei1
no6
fan6
mun6
zuk1
bei3
fau2
soeng6
jat1
go3
面前有你肯分享結果

You're willing to share the results.

Click each character to hear its pronunciation:

min2
cin4
jau6
nei5
hoi2
fan6
hoeng2
lit3
gwo2
請信任靠緊我

Please trust me.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
seon3
jam6
kaau3
gan2
ngo5
不準煩惱在折磨

It's not like I'm bothered by torture.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zyut3
faan4
nou5
zoi6
zit3
mo6
願撇開緊逼的工作

I want to quit being a bully.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
pit3
hoi1
gan2
bik1
dik1
gung1
zok3
悠閒共你到海灘坐

Take a seat on the beach with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
haan4
gung6
nei5
dou3
hoi2
taan1
zo6
求什麼 填滿一天工作快樂有幾多

What do you ask for? How much fun is it to fill a day's work?

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
zaap6
mo5
zan3
mun6
jat1
tin1
gung1
zok3
faai3
ngok6
jau6
gei2
do1
忘掉你 忘記抽空跟你 沉醉看星火

Forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about you, forget about y

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
zaau6
nei5
mong6
gei3
cau1
hung3
gan1
nei5
zam6
zeoi3
hon3
sing1
fo2
忙什麼 投放幾多心機最後滿足只不過得我

What's the deal, how much I'm willing to give up, and I'm the only one who's satisfied.

Click each character to hear its pronunciation:

mong4
zaap6
mo5
tau4
fong3
gei2
do1
sam1
gei1
zeoi3
hau6
mun6
zuk1
zi2
fau2
gwo3
dak1
ngo5
面前有你肯分享結果

You're willing to share the results.

Click each character to hear its pronunciation:

min2
cin4
jau6
nei5
hoi2
fan6
hoeng2
lit3
gwo2
請信任靠緊我

Please trust me.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
seon3
jam6
kaau3
gan2
ngo5
不準煩惱在折磨

It's not like I'm bothered by torture.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zyut3
faan4
nou5
zoi6
zit3
mo6
願撇開緊逼的工作

I want to quit being a bully.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
pit3
hoi1
gan2
bik1
dik1
gung1
zok3
悠閒共你到海灘坐

Take a seat on the beach with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
haan4
gung6
nei5
dou3
hoi2
taan1
zo6
又再輕鬆地掌舵

And you can do it with a little more flexibility.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
zoi3
hing1
sung1
deng6
zoeng2
taai5
繁忙路障再不阻我

I'm not stuck in the busy road anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

pun4
mong4
lou6
zoeng3
zoi3
fau2
zo2
ngo5
About This Song

The song "" ("What Are You Busy With") by Huang Zongze encapsulates the universal struggle between ambition and the simple joys of life. At its core, the song addresses the relentless pace of modern life, where individuals often find themselves consumed by work, responsibilities, and the pursuit of success, while neglecting the joy of meaningful relationships and the beauty found in everyday moments. The emotional core of the song is a yearning for balance; it highlights the importance of cherishing the time spent with loved ones, rather than being caught up in the chaos of everyday hustle.

The narrative of "" unfolds as a contemplative dialogue, urging listeners to reflect on what truly matters in life. Huang Zongze presents a relatable scenario where one becomes so engrossed in chasing future achievementslike financial success or material possessionsthat they risk missing out on lifes sweeter moments. The lyrics passionately convey a desire to reconnect with simplicity and spontaneity, advocating for a mindful approach to living that prioritizes relationships and personal fulfillment over relentless ambition.

Musically, the song features a blend of soft pop melodies and rhythmic instrumentation that complements the reflective nature of the lyrics. The use of conversational lyrics creates an intimate atmosphere, as if the artist is sharing personal thoughts with the listener. Notable lyrical techniques include repetition and rhetorical questions, which emphasize the internal conflict of being busy versus the desire to be present. The mix of upbeat tempos with tender sentiments creates a juxtaposition between the hustle of life and the tranquility found in moments shared with loved ones.

Culturally, "" resonates deeply with audiences in fast-paced urban environments, where the balance between work and leisure often feels skewed. This song serves as a gentle reminder of the importance of self-care and the need to cultivate genuine connections with others amidst the flurry of daily life. In a society increasingly defined by productivity and achievement, Huang Zongzes message encourages listeners to pause, reflect, and prioritize what nourishes their souls, making it not just a catchy tune, but a significant commentary on contemporary life.

Song Details
Singer:
黃宗澤
Total Lines:
40