無人愛

By 黃宗澤

Lyrics - Practice Pronunciation
心 感到嗎 感覺被刺吧

Do you feel like you're being stabbed?

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
gam2
dou3
maa5
gam2
gok3
pei5
cik3
baa6
她知道嗎心痛難放下

She knew that she was in pain.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
zi3
dou6
maa5
sam1
tung3
no4
fong3
haa6
如若能死心未留瘡疤

It's like a dead heart.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
toi4
si2
sam1
mei6
lau4
cong1
baa1
不至被揭竟會血濺於我身如畫

It would be bloody as if I were painted.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
pei5
kit3
ging2
wui6
hyut3
zin3
wu1
ngo5
jyun4
jyu4
waak6
如若醉也能辨看這份情怎可以假

And if you're drunk, how can you tell if it's a lie?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
zeoi3
jaa5
toi4
bin6
hon3
ze5
fan6
cing4
fim2
ho2
jyu5
gaa2
聲音早傳來 傷心的由來

The sound came early, and it was a sad thing.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
jam1
zou2
zyun6
loi6
soeng1
sam1
dik1
jau4
loi6
心中的摯愛 再次去妄想她早回來

My dearest, I dreamed of her coming back.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
dik1
zi3
oi3
zoi3
ci3
heoi3
mong6
soeng2
taa1
zou2
wui4
loi6
怎麼不回來 一生的摯愛

Why not return the love of your life?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
fau2
wui4
loi6
jat1
sang1
dik1
zi3
oi3
如能逐漸學放開

And I'm learning to open up.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
toi4
zuk6
zim6
hok6
fong3
hoi1
這記憶依然變要害

And that memory is still getting worse.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
gei3
jik1
ji1
jin4
bin3
jiu3
hou6
苦主也過份意外

The victim was also an accident.

Click each character to hear its pronunciation:

fu2
zyu2
jaa5
gwo3
fan6
ji3
oi6
怎麼會無人愛

How can anyone love you?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
wui6
mou4
jan4
oi3
應該 孤苦過未來

I'm probably going to be lonely in the future.

Click each character to hear its pronunciation:

jing3
goi1
gu1
fu2
gwo3
mei6
loi6
上海傳奇 電視劇主題曲

The theme song for the legendary Shanghai TV series.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
hoi2
zyun6
kei4
din6
si6
kek6
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" ("No One Loves") by Huang Zongze captures the profound sense of heartbreak and longing that emerges from a deeply passionate relationship gone awry. The main theme revolves around the anguish of lost love and the struggle to move on. The lyrics are steeped in emotion, conveying the narrator's pain and vulnerability as they grapple with memories of a significant other who has seemingly vanished from their life. Lines like "" (If I could stop caring, I wouldnt have scars) encapsulate a desperate yearning for emotional closure, yet the past continues to haunt the present.

The story told through the song is one of unreciprocated love and the bitter aftermath of separation. The narrator ponders over the love they once cherished, expressing disbelief that their beloved is no longer present and vacillating between wishing to move forward and being unable to let go. Phrases like "" (again fantasizing about her return) highlight the poignant reality of clinging to hope, even when faced with the overwhelming evidence of abandonment. The sense of isolation is palpable, mirroring the sentiment expressed in the titlehow one can feel utterly unloved and alone, despite the memories that linger.

Musically, "" employs emotive melodies and subtle instrumentation that enhance the lyrical themes of heartbreak. The haunting arrangement complements Huang Zongze's poignant vocal delivery, allowing listeners to feel the depth of his sorrow. Lyrical techniques such as metaphors and vivid imagery are prevalent, allowing the audience to vividly envision the emotional landscape of longing and despair. The repetition of key phrases throughout the song serves to emphasize the cyclical nature of heartbreak, creating a somber yet relatable experience.

Culturally, the song holds significance as a theme for the popular Shanghai drama that it accompanies, adding layers of narrative context to its emotional depth. The fusion of music and television allows the song to resonate not only as a standalone piece but also as part of a broader story, reflecting the contemporary struggles of love within Chinese society. The exploration of universal themes such as love, loss, and longing resonates with a wide audience, making "" a poignant addition to the landscape of modern Mandarin pop music.

Song Details
Singer:
黃宗澤
Total Lines:
14