Ellie

By 黎明

Lyrics - Practice Pronunciation
是你與我那一天碰面令我發覺再誕生一次

It was the day you met me that made me feel like I was born again.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
jyu6
ngo5
no6
jat1
tin1
pung3
min2
ling6
ngo5
fat3
gok3
zoi3
daan6
sang1
jat1
ci3
是你猶如蝴蝶天天給我花開的意思

It's like you're a butterfly that blooms for me every day.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
jau4
jyu4
dip2
tin1
tin1
kap1
ngo5
waa6
hoi1
dik1
ji3
soi1
越過高山深淵仍舊覺得周圍濃情蜜意

And even in the depths of the mountains, there is still a deep feeling of sweetness.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
gwo3
gou1
saan1
sam1
jyun1
jing4
gau6
gok3
dak1
zau1
wai4
nung4
cing4
mat6
ji3
就算世界這一刻告別就算我要重生多一次

Even if the world says goodbye to me, I'm going to be reborn.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
sai3
gaai3
ze5
jat1
hak1
guk1
bit6
zau6
syun3
ngo5
jiu3
zung6
sang1
do1
jat1
ci3
讓我重臨 城內一心找你 相依多半天

Let me come back and find you in the city for half a day.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
zung6
lam6
sing4
noi6
jat1
sam1
zaau2
nei5
soeng2
ji1
do1
bun3
tin1
愛過方知 原來同樣愛多一場仍然願意

I loved her, and I was willing to love her more.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
gwo3
fong1
zi3
jyun5
loi6
tung4
joeng2
oi3
do1
jat1
coeng4
jing4
jin4
jyun6
ji3
一生愛不夠 必須天天都陪你

Love is not enough to be with you every day.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
oi3
fau2
gau3
bit1
seoi1
tin1
tin1
dou1
pui4
nei5
一生愛不夠 必須天天都完美

Love is not enough, and you have to be perfect every day.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
oi3
fau2
gau3
bit1
seoi1
tin1
tin1
dou1
jyun4
mei5
誰在意 世事全非 望着舊人面

Who cares about the world?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zoi6
ji3
sai3
si6
cyun4
fei2
mong6
jyu3
gau6
jan4
min2
About This Song

The song "Ellie" by the renowned Chinese artist delves deeply into themes of love, rebirth, and longing. At its emotional core, the song captures the essence of encountering a soul mate and the profound realization that such a connection can lead to a rebirth of feelings and possibilities. The metaphor of a butterfly, which symbolizes transformation and beauty, suggests that the relationship is both delicate and transformative, reflecting the narrator's deep affection and yearning for the loved one.

The narrative of the song unfolds as the speaker reminisces about a significant meeting with Ellie, suggesting that the encounter sparked a fresh start in their emotional journey. The lyrics poignantly convey a sense of devotion, expressing the desire to accompany the beloved every day and achieve perfection in those moments together. The recurring idea of love being insufficient underscores the narrator's longing for deeper, shared experiences, emphasizing that true love is marked by an unwavering commitment to one another, even amidst the challenges of everyday life.

Musically, "Ellie" features harmonious melodies and gentle instrumentals that align beautifully with the heartfelt lyrics. The use of vivid imagery and metaphoric language throughout the song enhances its emotional resonance, employing techniques such as alliteration and visual symbolism to paint a rich picture of love's complexities. The refrain reinforces the idea of a perpetual search for perfection, mirroring the ongoing pursuit of love that characterizes the human experience.

Culturally, this song speaks to the broader experience of love in Chinese society, where emotional expression and romantic ideals hold significant importance. The themes of devotion and loyalty resonant with traditional values while simultaneously reflecting contemporary notions of love and individual experience. By transcending cultural boundaries, "Ellie" communicates a universal messagereminding listeners of the beauty and impermanence of love, and the desire to cherish those fleeting moments.

Song Details
Singer:
黎明
Total Lines:
9