烈女

By 楊千嬅

很想裝作我沒有靈魂
但你讚我性感
很想偷呃拐騙的勾引
完了事便懷孕
然後便跟你 跟你到家裏去掃地
讓情敵跟我講恭喜
放棄是與非 與魔鬼在一起
烈女不怕死 但憑傲氣
絕沒有必要呵你似歌姬
知你好過了便要分離
沒有骨氣只會變奸妃
烈女不怕死 又何懼你
不會失去血性和品味
知你一向以我去攝期
迎合你便令名譽掃地 呸呸
本應想我變做你類型
讓你與我有景
只可惜得到你的尊敬
全因肯當佈景
無謂被選美 逼你待我好我寧願傷悲
若然排在榜中最多三四
我縱像儲妃 違背了我天地
About This Song

The song "" (translated as "Fierce Woman") by the renowned artist (Miriam Yeung) delves into themes of empowerment and defiance, reflecting the emotional core of a woman who is unapologetically fierce in the face of societal expectations and romantic complexities. The lyrics reveal a struggle between personal desire and the pressures to conform to traditional feminine roles, exploring the duality of vulnerability and strength. Through sharp, poignant imagery, the song expresses a woman's determination to assert her identity, reminding listeners of her resilience and unapologetic nature.

The narrative unfolds with a candid portrayal of a relationship dynamic where the protagonist grapples with a sense of entrapment yet chooses to embrace her fierce persona rather than succumb to societal norms. The lines convey a story of a woman's reluctance to remain subservient or to be diminished by a partner's expectations. Her journey reflects the inner conflict of wanting to be desired yet refusing to lose her individuality and self-worth, making it a powerful statement about modern womanhood in an often patriarchal society.

Musically, "" showcases a blend of pop and contemporary elements, utilizing catchy melodies intertwined with a rhythmic flow that mirrors the emotional intensity of the lyrics. The lyrical techniques employed, such as vivid metaphors and direct address, create a compelling narrative that resonates with the listener. Notably, the repetition of phrases enhances the song's anthemic quality, making it both a personal declaration and a universal rallying cry for women who challenge societal standards.

Culturally, the song holds significance as it taps into the evolving discourse surrounding women's rights and empowerment in contemporary Chinese society. It resonates not only in Hong Kong, where Miriam Yeung is a beloved figure, but also in broader East Asian cultures where tradition often clashes with modernity. "" becomes an anthem that encourages women to embrace their strength and independence, encouraging a re-evaluation of what it means to be a woman in today's world.