吃定我

By AGA

Lyrics - Practice Pronunciation
嫌我難脱手

I'm not going to get out of my way.

Click each character to hear its pronunciation:

jim4
ngo5
no4
tyut3
sau2
都不必驚我越壞越忍受

I don't have to worry about it.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
fau2
bit1
ging1
ngo5
jyut6
waai6
jyut6
jan5
sau6
多一腳踢下 便自由

One foot down, and you're free.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
jat1
gok3
tek3
haa6
pin4
zi6
jau4
嫌我人太好

I don't think I'm that good.

Click each character to hear its pronunciation:

jim4
ngo5
jan4
taai3
hou3
心痴得不似肉造沒感受

It's not like being a carnivore.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
ci1
dak1
fau2
ci5
juk6
zou6
mei6
gam2
sau6
她跟你以後 偏偏我

She's more like me than you are.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
gan1
nei5
jyu5
hau6
pin1
pin1
ngo5
不必等到你説出口

You don't have to wait for the exit.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
ting2
dou3
nei5
seoi3
ceot1
hau2
我先祝福你們不要內疚

I'll bless you all with no complaints.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
sin3
zuk1
fuk1
nei5
mun4
fau2
jiu3
noi6
gau3
多黑心都不捨得試煉我

The darkest heart is always trying to test me.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
hak1
sam1
dou1
fau2
se2
dak1
si5
lin6
ngo5
可忍平常人忍不了痛楚

Normal people can't stand pain.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
jan5
ping4
soeng4
jan4
jan5
fau2
liu4
tung3
co2
多灰心都知一早吃定我

I was so desperate to eat me first.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
fui1
sam1
dou1
zi3
jat1
zou2
hek3
ding6
ngo5
只得殘骸留一口氣為你祝賀

All you have to do is leave a breath to congratulate you.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
dak1
caan4
hoi4
lau4
jat1
hau2
hei3
wai6
nei5
zuk1
ho3
害怕麼 我的心死過 哪有心可以難過

I'm afraid my heart is dead, and who can be sad?

Click each character to hear its pronunciation:

hou6
paa3
mo5
ngo5
dik1
sam1
si2
gwo3
naa5
jau6
sam1
ho2
jyu5
no4
gwo3
嫌我人太差

I'm not that bad.

Click each character to hear its pronunciation:

jim4
ngo5
jan4
taai3
co1
公開一起過亦沒自尊吧

It's not about being in public.

Click each character to hear its pronunciation:

gung1
hoi1
jat1
hei2
gwo3
jik6
mei6
zi6
zyun1
baa6
想逼我放下 偏偏也

They wanted to make me drop it, even partially.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
bik1
ngo5
fong3
haa6
pin1
pin1
jaa5
想撕開我快結的疤

I wanted to tear my fast ties.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
si1
hoi1
ngo5
faai3
lit3
dik1
baa1
最好終生有人因你念掛

You're the one who should be remembered for the rest of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hou3
zung1
sang1
jau6
jan4
jan1
nei5
nim6
gwaa3
多黑心都不捨得試煉我

The darkest heart is always trying to test me.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
hak1
sam1
dou1
fau2
se2
dak1
si5
lin6
ngo5
可忍平常人忍不了痛楚

Normal people can't stand pain.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
jan5
ping4
soeng4
jan4
jan5
fau2
liu4
tung3
co2
多灰心都知一早吃定我

I was so desperate to eat me first.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
fui1
sam1
dou1
zi3
jat1
zou2
hek3
ding6
ngo5
只得殘骸留一口氣為你祝賀

All you have to do is leave a breath to congratulate you.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
dak1
caan4
hoi4
lau4
jat1
hau2
hei3
wai6
nei5
zuk1
ho3
為何高估了我

Why did you overestimate me?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
gou1
gu3
liu4
ngo5
期望錯 能路過

Expecting wrongly, and passing through.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
laap6
toi4
lou6
gwo3
已是我最好結果

It was my best result.

Click each character to hear its pronunciation:

ji5
si6
ngo5
zeoi3
hou3
lit3
gwo2
為何低估了我

Why underestimate me?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
dai1
gu3
liu4
ngo5
能為你 承受更壞更多

And it can make you suffer worse.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
wai6
nei5
sing4
sau6
gang3
waai6
gang3
do1
一相識都知天生吃定我

I'm a natural born person.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
soeng2
zi3
dou1
zi3
tin1
sang1
hek3
ding6
ngo5
屍骨無存留一口氣為你祝賀

The bones have left no breath to congratulate you.

Click each character to hear its pronunciation:

si1
gwat1
mou4
cyun4
lau4
jat1
hau2
hei3
wai6
nei5
zuk1
ho3
你懂麼 你也喜歡我 你喜歡使我難過

You know, you like me, and you like to make me sad.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dung2
mo5
nei5
jaa5
hei2
fun1
ngo5
nei5
hei2
fun1
si2
ngo5
no4
gwo3
About This Song

The song "" ("You Have Me Under Control") by AGA delves into themes of emotional resilience and unrequited love, showcasing the complex interplay of vulnerability and strength in relationships. The emotional core of the track revolves around a sense of betrayal and the pain of recognizing one's own capacity for suffering for the sake of love. The artist grapples with the notion of being underestimated in their emotional endurance, depicting a struggle between self-worth and the sacrifices they make for others.

Through the lyrics, the story unfolds as AGA shares reflections on a difficult relationship marked by discomfort, where they feel both bound and trapped by their affections. The recurring sentiment of blessing their partner despite the pain illustrates a selfless love, even when faced with emotional turmoil. The narrator's candid acknowledgment of their feelings paints a poignant picture of heartbreak that resonates with listeners who have experienced similar situations.

Musically, "" features a rhythmic blend of pop and contemporary R&B, with a catchy melody that contrasts sharply against the gravity of its lyrics. Lyrical techniques such as repetition and vivid imagery enhance the emotional weight of the song, capturing the listener's attention and evoking a strong emotional response. The use of metaphors surrounding pain and resilience effectively communicates the struggles inherent in complex relationships.

Culturally, the song resonates within the context of contemporary Hong Kong pop music, where themes of love and emotional complexity are widely explored. AGA's approach to such themesinfusing personal pain with relatable narrativesreflects a shared emotional landscape among young audiences. The song invites listeners to contemplate their own experiences with love and the societal pressures surrounding relationships, making it a significant piece in the landscape of modern pop music.

Song Details
Singer:
AGA
Total Lines:
30