三分鐘後

By At17

Lyrics - Practice Pronunciation
有一天 他終於會遇到我

One day, he'll finally meet me.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jat1
tin1
to1
zung1
wu1
wui6
jyu6
dou3
ngo5
這剎那即將發生 給我找到

This is what's coming.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
saat3
no6
zik1
zoeng3
fat3
sang1
kap1
ngo5
zaau2
dou3
喜歡的不會喜歡我

Those who like me don't like me.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
fun1
dik1
fau2
wui6
hei2
fun1
ngo5
我愛你但你不愛

I love you, but you don't.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
oi3
nei5
daan6
nei5
fau2
oi3
單戀相戀到失戀太累了嗎

Are you too tired of being single to lose love?

Click each character to hear its pronunciation:

sin6
lyun5
soeng2
lyun5
dou3
sat1
lyun5
taai3
leoi6
liu4
maa5
我愛你但你愛他

I love you, but you love him.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
oi3
nei5
daan6
nei5
oi3
to1
誰是你 愛戀的場地

Who is your love spot?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
si6
nei5
oi3
lyun5
dik1
coeng4
deng6
買不到戲飛 等愛的滋味

I can't buy a playbook and I can't get the taste of love.

Click each character to hear its pronunciation:

maai5
fau2
dou3
hei3
fei1
ting2
oi3
dik1
zi1
mei6
有一天 他終於會遇到我

One day, he'll finally meet me.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jat1
tin1
to1
zung1
wu1
wui6
jyu6
dou3
ngo5
這剎那即將發生

And that's what's coming.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
saat3
no6
zik1
zoeng3
fat3
sang1
三分鐘後那可出錯

And three minutes later, it's wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

saam3
fan6
zung1
hau6
no6
ho2
ceot1
laap6
轉個彎 兜一圈 走到街角

Turn the bar, turn the circle, and walk to the corner.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun3
go3
waan1
dau1
jat1
hyun1
zau2
dou3
gaai1
luk6
看到了街燈再轉 終會找到

I saw the street lights turn around and I finally found them.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
dou3
liu4
gaai1
dang1
zoi3
zyun3
zung1
wui6
zaau2
dou3
水一般素白一張臉

Water is usually a face.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi2
jat1
pun4
sou3
baak6
jat1
zoeng3
lim5
一息間泛了粉紅

It was pink for a lifetime.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sik1
haan4
fung3
liu4
fan2
hung4
一分鐘心跳加速你望到嗎

Do you see a heartbeat accelerating in a minute?

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fan6
zung1
sam1
tiu4
gaa3
cuk1
nei5
mong6
dou3
maa5
這剎那像個啞巴

This is like a squirrel.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
saat3
no6
zoeng6
go3
ngak1
baa1
來伴我 愛戀那場地

Come with me and fall in love with it.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
bun6
ngo5
oi3
lyun5
no6
coeng4
deng6
買得到戲飛 相愛的滋味

I bought a toy and I got a taste of love.

Click each character to hear its pronunciation:

maai5
dak1
dou3
hei3
fei1
soeng2
oi3
dik1
zi1
mei6
有一天 他終於會遇到我

One day, he'll finally meet me.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jat1
tin1
to1
zung1
wu1
wui6
jyu6
dou3
ngo5
這剎那即將發生

And that's what's coming.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
saat3
no6
zik1
zoeng3
fat3
sang1
三分鐘後那可出錯

And three minutes later, it's wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

saam3
fan6
zung1
hau6
no6
ho2
ceot1
laap6
轉個彎 兜一圈 走到街角

Turn the bar, turn the circle, and walk to the corner.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun3
go3
waan1
dau1
jat1
hyun1
zau2
dou3
gaai1
luk6
看到了街燈再轉 終會找到

I saw the street lights turn around and I finally found them.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
dou3
liu4
gaai1
dang1
zoi3
zyun3
zung1
wui6
zaau2
dou3
有一天 他終於會遇到我

One day, he'll finally meet me.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jat1
tin1
to1
zung1
wu1
wui6
jyu6
dou3
ngo5
這剎那即將發生

And that's what's coming.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
saat3
no6
zik1
zoeng3
fat3
sang1
三分鐘後那可出錯

And three minutes later, it's wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

saam3
fan6
zung1
hau6
no6
ho2
ceot1
laap6
就算兜兜轉 終會碰到你你你

Even if you turn around, you'll end up with you.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
dau1
dau1
zyun3
zung1
wui6
pung3
dou3
nei5
nei5
nei5
最好不過的都發生了 我找到你

The best thing happened when I found you.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hou3
fau2
gwo3
dik1
dou1
fat3
sang1
liu4
ngo5
zaau2
dou3
nei5
你要給我很多天

You're going to give me a lot of days.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jiu3
kap1
ngo5
han2
do1
tin1
天天也講我愛你

I love you every day.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
tin1
jaa5
gong2
ngo5
oi3
nei5
就這麼簡單 可以的話

It's as simple as that.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
ze5
mo5
gaan2
sin6
ho2
jyu5
dik1
waa6
喜歡的總會喜歡我

People like me, they always like me.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
fun1
dik1
zung2
wui6
hei2
fun1
ngo5
我愛你是最可愛

I love you the most.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
oi3
nei5
si6
zeoi3
ho2
oi3
相戀一天到一生也是你嗎

Are you in love for the rest of your life?

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
lyun5
jat1
tin1
dou3
jat1
sang1
jaa5
si6
nei5
maa5
你愛上也是我吧

You're in love with me, too.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
oi3
soeng6
jaa5
si6
ngo5
baa6
Natures 蔬果水廣告主題曲

Natures, the theme song for the vegetable water commercial.

Click each character to hear its pronunciation:

so1
gwo2
seoi2
gwong2
guk1
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" (Three Minutes Later) by At17 encapsulates the bittersweet emotions of unrequited love and the enchanting anticipation of potential love encounters. The lyrics capture the delicate tension between hope and heartache, exploring themes such as longing, chance meetings, and the painful complexities of affection. The central narrative revolves around the protagonist's yearning for someone they love who does not reciprocate their feelings, establishing an emotional core that many listeners can relate to the longing for connection in a world where love isnt always mutual.

The storyline unfolds with an imaginary scene where the protagonist imagines a moment when they will finally meet the object of their affections, portraying the whimsical nature of love at first sight. The recurring line " " (One day, he will certainly meet me) highlights a hopefulness that remains even amid uncertainty. The lyrics invite listeners to ponder the coincidences of life, where time, fate, and environment play crucial roles in romantic encounters. The phrase "" (In three minutes, things could go wrong) introduces a sense of urgency and fragility to the pursuit of love, reminding us of how easily opportunities can slip away.

Musically, "" employs a buoyant melody paired with light instrumentation, creating an uplifting feel that contrasts with the heavy emotional weight of the subject matter. The playful repetition of phrases and the rhythmic structure of the lyrics enhance the song's infectious quality, inviting listeners to sing along. Notably, At17's vocal harmonies add depth to the track, making the expression of longing feel even more poignant. Additionally, the clever use of metaphoric imagery, such as "" (a face as pure as water), evokes vivid feelings of innocence and beauty, enriching the lyrical experience.

Culturally, "" resonates deeply within the context of contemporary youth in Chinese-speaking societies, where themes of love, heartbreak, and the search for identity are prevalent. As the theme song for the 'Natures' fruit and vegetable water advertisements, the song aligns with the campaign's focus on freshness and vitality, further enhancing its appeal. The relatable emotions conveyed in the song make it a fitting soundtrack for lifes tender moments, allowing listeners to navigate their own experiences of love as they connect with the universal themes presented.

Song Details
Singer:
At17
Total Lines:
37