不再猶豫

By Beyond

Lyrics - Practice Pronunciation
無聊望見了猶豫

I'm tired of waiting for hesitation.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
liu4
mong6
jin6
liu4
jau4
jyu6
(誰人沒試過猶豫)

(Nobody has ever tried it.)

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
mei6
si5
gwo3
jau4
jyu6
達到理想不太易

It's not easy to achieve ideals.

Click each character to hear its pronunciation:

taat3
dou3
lei5
soeng2
fau2
taai3
jik6
即是有信心鬥志卻抑止

It's a fight for confidence, but it's a fight for restraint.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si6
jau6
seon3
sam1
dau6
zi3
koek3
jik1
zi2
誰人定我去或留 定我心中的宇宙

Someone dictated to me to go or stay, to dictate the universe in my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
ding6
ngo5
heoi3
waak6
lau4
ding6
ngo5
sam1
zung1
dik1
jyu5
zau6
只想靠兩手向理想揮手

I just want to go with my two hands to the ideal.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
kaau3
loeng5
sau2
hoeng3
lei5
soeng2
fai1
sau2
問句天幾高心中志比天更高

Ask yourself, "How high is the average height of the sky?"

Click each character to hear its pronunciation:

man6
gau1
tin1
gei2
gou1
sam1
zung1
zi3
bei3
tin1
gang3
gou1
自信打不死的心態活到老

The spirit of self-confidence lives on.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
seon3
ding2
fau2
si2
dik1
sam1
taai3
wut6
dou3
lou5
我有我心底故事

I have a story in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
ngo5
sam1
dik1
gu3
si6
親手寫上每段得失樂與悲與夢兒

I wrote down every moment of joy and sorrow and dream.

Click each character to hear its pronunciation:

can3
sau2
se2
soeng6
mei5
dyun6
dak1
sat1
ngok6
jyu6
bei1
jyu6
mung6
ngai4
縱有創傷不退避

Even with the trauma, it's not going away.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
jau6
cong3
soeng1
fau2
teoi3
bei6
夢想有日達成找到心底夢想的世界 終可見

The world of dreams that one day will be fulfilled and the world of dreams that one day will find its true meaning is finally here.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
soeng2
jau6
mik6
taat3
seng4
zaau2
dou3
sam1
dik1
mung6
soeng2
dik1
sai3
gaai3
zung1
ho2
jin6
親手寫上每段得失樂與悲與夢兒

I wrote down every moment of joy and sorrow and dream.

Click each character to hear its pronunciation:

can3
sau2
se2
soeng6
mei5
dyun6
dak1
sat1
ngok6
jyu6
bei1
jyu6
mung6
ngai4
夢想有日達成找到心底夢想的世界 終可見

The world of dreams that one day will be fulfilled and the world of dreams that one day will find its true meaning is finally here.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
soeng2
jau6
mik6
taat3
seng4
zaau2
dou3
sam1
dik1
mung6
soeng2
dik1
sai3
gaai3
zung1
ho2
jin6
About This Song

"" ("No More Hesitation"), performed by the iconic Hong Kong rock band Beyond, encapsulates the universal struggle between self-doubt and the pursuit of dreams. The song's main theme revolves around overcoming hesitation and fear in the face of ambitions. Through an empowering lens, the lyrics convey a powerful message of resilience, urging listeners to harness their inner strength and believe in themselves despite the obstacles they face. The emotional core resonates deeply with anyone who has grappled with indecision and the desire to achieve their goals.

The narrative of the song revolves around the idea that while reaching for one's ideals can be challenging, it ultimately requires courage and conviction. The lyrics tell a story of self-reflection and determination, highlighting the importance of pushing through uncertainty to realize ones potential. Lines such as "" ("How high is the sky? My ambition is even higher") emphasize the profound belief that one's aspirations can surpass all limits. The recurring motif of recording ones journeys through "" ("gains, losses, joy and sorrow, and dreams") reinforces the idea that personal experiences, both good and bad, shape the path towards achieving one's dreams.

Musically, "" showcases Beyond's signature blend of rock and Cantonese lyrical storytelling. The track is characterized by soaring melodies and robust guitar riffs that amplify the song's motivational feel. Lyrically, the song employs consistent imagery and metaphors related to the cosmos and personal struggles to paint a vivid picture of the listener's inner journey. The use of rhetorical questions engages listeners, prompting them to reflect on their own aspirations and doubts, making the song all the more relatable and impactful.

Culturally, Beyond holds a legendary status in the Chinese music scene, and "" stands as a testament to their influence in promoting themes of hope and determination within their music. Released during a time of significant change in Hong Kong, the song resonates not only as an anthem of personal fortitude but also reflects the collective yearning for freedom and self-determination in a broader societal context. This connection to cultural identity and the timeless struggle for self-realization ensures that the song remains relevant, inspiring new generations to face their uncertainties head-on with confidence.

Song Details
Singer:
Beyond
Total Lines:
14