喜歡你

By Beyond

Lyrics - Practice Pronunciation
細雨帶風濕透黃昏的街道

The streets were rained down by the wind.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
jyu6
daai3
fung3
sap1
tau3
wong4
fan1
dik1
gaai1
dou6
抹去雨水雙眼無故地仰望

And the rain was wiped out, and my eyes were staring.

Click each character to hear its pronunciation:

mut6
heoi3
jyu6
seoi2
soeng1
ngaan5
mou4
gu3
deng6
joeng5
mong6
望向孤單的晚燈

Looking at the night lights of loneliness.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
hoeng3
gu1
sin6
dik1
maan5
dang1
是那傷感的記憶

It's that painful memory.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
no6
soeng1
gam2
dik1
gei3
jik1
再次泛起心裏無數的思念

And I've had countless thoughts flooding through my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
ci3
fung3
hei2
sam1
leoi5
mou4
sou3
dik1
soi1
nim6
以往片刻歡笑仍掛在臉上

The smile is still on my face.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
wong5
pin3
hak1
fun1
siu3
jing4
gwaa3
zoi6
lim5
soeng6
願你此刻可會知

I wish you knew right now.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
nei5
ci2
hak1
ho2
wui6
zi3
是我衷心的説聲

It's the voice of my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
zung1
sam1
dik1
seoi3
sing1
喜歡你 那雙眼動人

I like you, that eye-catching one.

Click each character to hear its pronunciation:

hei2
fun1
nei5
no6
soeng1
ngaan5
dung6
jan4
笑聲更迷人 願再可

It's more charming.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
sing1
gang3
mai4
jan4
jyun6
zoi3
ho2
輕撫你 那可愛面容

And that cute face, that soft face.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
fu2
nei5
no6
ho2
oi3
min2
jung4
挽手説夢話 像昨天 你共我

Hold hands and tell me, "You're with me, like yesterday".

Click each character to hear its pronunciation:

waan5
sau2
seoi3
mung6
waa6
zoeng6
zok6
tin1
nei5
gung6
ngo5
滿帶理想的我曾經多衝動

I was always so motivated.

Click each character to hear its pronunciation:

mun6
daai3
lei5
soeng2
dik1
ngo5
zang1
ging1
do1
cung3
dung6
屢(抱)怨與她相愛難有自由

I'm free to complain about not being in love with her.

Click each character to hear its pronunciation:

leoi5
pou5
jyun3
jyu6
taa1
soeng2
oi3
no4
jau6
zi6
jau4
願你此刻可會知

I wish you knew right now.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
nei5
ci2
hak1
ho2
wui6
zi3
是我衷心的説聲

It's the voice of my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
zung1
sam1
dik1
seoi3
sing1
每晚夜裏自我獨行

Every night, the self walks alone.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
maan5
je6
leoi5
zi6
ngo5
duk6
hong6
隨處蕩 多冰冷

It was all over the place, it was cold.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
syu3
dong6
do1
jing4
laang5
以往為了自我掙扎

I've always struggled for myself.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
wong5
wai6
liu4
zi6
ngo5
zaang1
zaap3
從不知 她的痛苦

She never knew her pain.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
zi3
taa1
dik1
tung3
fu2
About This Song

The song '' (I Like You) by Beyond captures the bittersweet essence of love, longing, and nostalgia. At its core, the song expresses deep affection for someone special while wrestling with emotions tied to memory and loss. The lyrics paint a vivid picture of a solitary evening, where the protagonist gazes at the raindrenched streets, accompanied by a sense of yearning that evokes memories of laughter and shared dreams. This interplay between joy and sadness forms the emotional backbone, encapsulating the complexity of love that often intertwines happiness with heartache.

The narrative unfolds as the singer recounts memories of a past romance and the profound impact it holds over them. There is a longing for reconnection, as they hope that their feelings are reciprocated. The lines express a heartfelt desire to be near the beloved, to share intimate moments reminiscent of their past together. This longing highlights a universal theme of romance that resonates with listeners, evoking reflections on their own experiences of love and the transient nature of relationships.

Musically, '' is underpinned by a gentle melody that complements the reflective lyrics. The combination of soft instrumentation and the emotional delivery of the vocals enhances the nostalgic atmosphere of the song. Notably, the song employs lyrical techniques such as repetition and imagery, which serve to deepen the emotional resonance and transport listeners to the physical and emotional landscapes described. The recurring motifs of rain and solitude mirror the protagonist's inner turmoil, amplifying the feelings of isolation juxtaposed with cherished memories of love.

Culturally, Beyond is a pivotal band in Hong Kong's music scene, and '' stands as one of their signature songs, often celebrated for its poignant and evocative expression of emotions. It connects not only with the Hong Kong audience but also with listeners across the world, resonating with themes of love that transcend cultural barriers. The song's ability to articulate the human experience of yearning and reminiscence makes it a timeless classic, retaining its relevance in the hearts of many.

Song Details
Singer:
Beyond
Total Lines:
20
Video:
Watch on YouTube