我是憤怒

By Beyond

Lyrics - Practice Pronunciation
可否爭番一口氣

Can you breathe again?

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
zaang1
pun1
jat1
hau2
hei3
我是惡夢 天天都可騷擾你

I'm a nightmare that haunts you every day.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
si6
ok3
mung6
tin1
tin1
dou1
ho2
sou1
jiu5
nei5
與你遇着在路途 你莫退避

You don't back down when you meet someone on the road.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
nei5
jyu6
jyu3
zoi6
lou6
tou4
nei5
mok6
teoi3
bei6
我是憤怒 分分鐘可燒死你

I'm angry and I can burn you to death in a minute.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
si6
fan5
nou6
fan6
fan6
zung1
ho2
siu1
si2
nei5
幾多虛假的好漢 都睇不起

There are many fake good guys out there.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
do1
heoi1
gaa2
dik1
hou3
hon3
dou1
dai6
fau2
hei2
只想吞千噸的怒火

I just want to swallow a thousand tons of anger.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
tan1
cin1
deon6
dik1
nou6
fo2
未去想失聲呼叫

I didn't want to lose my voice.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
heoi3
soeng2
sat1
sing1
hu1
giu3
可否爭番一口氣

Can you breathe again?

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
zaang1
pun1
jat1
hau2
hei3
真本性怎可以改

How can we change our true nature?

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
bun2
sing3
fim2
ho2
jyu5
goi2
你勿説話 皆因今天的真理

Don't tell me that it's all because of the truth of today.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
mat6
seoi3
waa6
gaai1
jan1
gam1
tin1
dik1
zan1
lei5
講起始終都跟我 有段距離

He was always at a distance from me.

Click each character to hear its pronunciation:

gong2
hei2
ci2
zung1
dou1
gan1
ngo5
jau6
dyun6
keoi5
lei4
拒絕對話 皆因今天的天氣

And the refusal to talk is all about the weather today.

Click each character to hear its pronunciation:

keoi5
zyut6
deoi3
waa6
gaai1
jan1
gam1
tin1
dik1
tin1
hei3
怎樣呼吸都不慣 太沒趣味

I'm not used to breathing, it's not fun.

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
joeng2
hu1
ngap1
dou1
fau2
gwaan3
taai3
mei6
cuk1
mei6
About This Song

The song "" ("I Am Anger") by the Hong Kong rock band Beyond captures the visceral essence of anger as a driving force and an emotional response to societal pressures and personal struggles. The lyrics evoke a deep sense of frustration and helplessness, illustrating the constant turmoil that the artist faces. The repeated plea for breathing space indicates a yearning for freedom from the constraining forces of daily life, suggesting that anger is both a reaction and a mode of survival in an oppressive environment.

Beyond tells a story of confrontation with ones inner demons and the external obstacles that ignite this anger. Through vivid imagery, the song portrays a sense of unrest where the narrator feels choked by the weight of false masculinity and unrealistic expectations placed by society. Lines that discuss the inability to call out for help emphasize the isolation felt by many who battle their emotions in silence. This narrative of anger not only serves as a personal indictment but also as a reflection of collective struggles faced by individuals in modern society.

Musically, the song incorporates powerful guitars and a driving rhythm that mirror the intensity of the lyrics. The raw energy evident in the instrumentation amplifies the feelings of rage and urgency. Lyrically, the use of rhetorical questions invites listeners to engage with the narrators plight, drawing them into the emotional landscape. The repetition of phrases reinforces the sense of urgency and frustration, making every word resonate deeply with those familiar with similar sentiments.

Culturally, "" stands as a beacon of resistance and reflection, particularly in the context of Hong Kongs political landscape during turbulent times. As audiences navigate the complexities of identity and societal expectations, the song acts as a reminder of the importance of vocalizing ones feelings and standing against oppression. In this light, Beyond not only captures the spirit of rock music but also retains its cultural relevance by addressing themes that resonate across generations.

Song Details
Singer:
Beyond
Total Lines:
13