灰色軌跡

By Beyond

Lyrics - Practice Pronunciation
酒一再沉溺 何時麻醉我抑鬱

I was so addicted to alcohol, and I was so depressed.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
jat1
zoi3
zam6
niu6
ho6
si4
maa4
zeoi3
ngo5
jik1
wat1
過去了的一切會平息

Everything in the past will be quiet.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
heoi3
liu4
dik1
jat1
cit3
wui6
ping4
sik1
衝不破牆壁 前路沒法看得清

I couldn't see the front door.

Click each character to hear its pronunciation:

cung3
fau2
po3
coeng4
bik3
cin4
lou6
mei6
fat3
hon3
dak1
cing1
再有那些掙扎與被迫

And there are those who struggle with being forced.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
jau6
no6
se1
zaang1
zaap3
jyu6
pei5
pik1
踏着灰色的軌跡 盡是深淵的水影

On gray tracks, shadows of deep water.

Click each character to hear its pronunciation:

daap6
jyu3
fui1
sik1
dik1
gwai2
zik1
zeon6
si6
sam1
jyun1
dik1
seoi2
jing2
我已背上一身苦困後悔與唏噓

I've had a lot of regrets and frustrations.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ji5
bui6
soeng6
jat1
jyun4
fu2
kwan3
hau6
fui3
jyu6
hei1
hoe1
你眼裏卻此刻充滿淚

And your eyes are full of tears right now.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngaan5
leoi5
koek3
ci2
hak1
cung1
mun6
leoi6
這個世界已不知不覺的空虛

The world is a vacuum.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
go3
sai3
gaai3
ji5
fau2
zi3
fau2
gok3
dik1
hung3
heoi1
不想你別去

I don't want you to go.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
nei5
bit6
heoi3
心一再回憶 誰能為我去掩飾

I keep thinking, who can hide it from me?

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
jat1
zoi3
wui4
jik1
seoi4
toi4
wai6
ngo5
heoi3
jim2
sik1
到那裏都跟你要認識

You're going to get to know them.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
no6
leoi5
dou1
gan1
nei5
jiu3
jing6
zi3
洗不去痕跡 何妨面對要可惜

It's a pity that we can't wash our tracks.

Click each character to hear its pronunciation:

sin2
fau2
heoi3
han4
zik1
ho6
fong4
min2
deoi3
jiu3
ho2
sik1
各有各的方向與目的

Each has a direction and a purpose.

Click each character to hear its pronunciation:

gok3
jau6
gok3
dik1
fong1
hoeng3
jyu6
muk6
dik1
About This Song

The song " (Gray Trajectory)" by the legendary Cantonese rock band Beyond delves deep into themes of despair, regret, and the inherent struggles of life. The lyrics touch upon the emotional burdens carried by individuals as they navigate through their personal darkness. The imagery of a 'gray trajectory' metaphorically represents a path accentuated by uncertainty and pain, reflecting the complexities of the human experience and the longing for escape from overwhelming sorrow.

At its core, the song tells a poignant story of loss and the psychological ramifications it leaves behind. The opening lines express a cycle of drinking as an attempt to numb deep-seated depression, suggesting a reliance on temporary fixes rather than confronting underlying issues. The recurring motif of struggling against invisible walls mirrors the feeling of entrapment many face in their lives, while the powerful contrast between the narrator's internal turmoil and the tears of a significant other highlights the broader impact of these struggles on relationships. This interplay captures the essence of shared grief and the sense of helplessness that accompanies emotional wounds.

Musically, Beyond employs a blend of rock and emotional balladry, characterized by soaring melodies and powerful vocal delivery that evokes an immediate emotional response. The lyrical techniques, such as vivid imagery and metaphors, draw listeners in and allow them to empathize with the narrator's plight. The poignant contrast between light and dark themes is effectively symbolized through the lyrics, creating a soundscape that feels both haunting and deeply reflective. The instrumentation, often laced with the band's signature guitar work, complements the lyrical narrative by enhancing the emotive weight of the song.

Culturally, Beyond is not only a music group but also a significant part of Hong Kong's rock history, resonating deeply with listeners who have felt marginalized or disenfranchised. "" stands out as a reflective piece that invites listeners to confront their feelings, bridging personal and collective experiences of struggle. The songs exploration of loneliness and emotional isolation continues to resonate, making it a timeless anthem for those grappling with their own gray trajectories in life.

Song Details
Singer:
Beyond
Total Lines:
13