真的愛你

By Beyond

Lyrics - Practice Pronunciation
無法可修飾的一對手

One of the unreadable opponents.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fat3
ho2
sau1
sik1
dik1
jat1
deoi3
sau2
帶出温暖永遠在背後

Bringing warmth behind us forever.

Click each character to hear its pronunciation:

daai3
ceot1
wan1
hyun1
wing5
jyun6
zoi6
bui6
hau6
縱使囉嗦始終關注

Even if you're always concerned.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
lo4
sok3
ci2
zung1
gwaan1
zyu3
不懂珍惜太內咎

I don't know how to appreciate guilt.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
dung2
zan1
sik1
taai3
noi6
gou1
沉醉於音階她不讚賞

She was so drunk on the soundtrack that she didn't appreciate it.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
zeoi3
wu1
jam1
gaai1
taa1
fau2
zaan3
soeng2
母親的愛卻永未退讓

But her mother's love never gave up.

Click each character to hear its pronunciation:

mau4
can3
dik1
oi3
koek3
wing5
mei6
teoi3
joeng6
決心衝開心中掙扎

And I was determined to fight for happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

kyut3
sam1
cung3
hoi1
sam1
zung1
zaang1
zaap3
親恩終可報答

And the kindness is finally there.

Click each character to hear its pronunciation:

can3
jan1
zung1
ho2
bou3
daap3
春風化雨暖透我的心

The spring rains warm my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

ceon1
fung3
faa3
jyu6
hyun1
tau3
ngo5
dik1
sam1
一生眷顧無言地送贈

And they gave me a gift of their whole lives.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
gyun3
gu3
mou4
jin4
deng6
sung3
zang6
是你多麼温馨的目光

It's your warm eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
do1
mo5
wan1
hing1
dik1
muk6
gwong1
教我堅毅望着前路

Teach me to look ahead.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau3
ngo5
gin1
ngai6
mong6
jyu3
cin4
lou6
叮囑我跌倒不應放棄

I should not give up.

Click each character to hear its pronunciation:

ding1
zuk1
ngo5
daat3
dou2
fau2
jing3
fong3
hei3
沒法解釋怎可報盡親恩

I can't explain how to thank you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
haai5
sik1
fim2
ho2
bou3
zeon6
can3
jan1
愛意寬大是無限

Love is broad and infinite.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ji3
fun1
taai3
si6
mou4
haan6
請準我説聲真的愛你

And I'm telling you, I really love you.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
zyut3
ngo5
seoi3
sing1
zan1
dik1
oi3
nei5
仍記起温馨的一對手

I remember a warm partner.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
gei3
hei2
wan1
hing1
dik1
jat1
deoi3
sau2
始終給我照顧未變樣

He always cared about me.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
zung1
kap1
ngo5
ziu3
gu3
mei6
bin3
joeng2
理想今天終於等到

The ideal is finally here today.

Click each character to hear its pronunciation:

lei5
soeng2
gam1
tin1
zung1
wu1
ting2
dou3
分享光輝盼做到

Share the glory and hope.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
hoeng2
gwong1
fai1
paan3
zou6
dou3
About This Song

The song "" ("Truly Love You") by the Hong Kong rock band Beyond centers around the powerful theme of maternal love and gratitude. It captures a heartfelt emotional core that resonates universally, as it reflects on the unwavering support and care that a mother provides throughout one's life. The lyrics poetically depict the essence of a mothers lovehow it is consistently warm and ever-present, even amidst challenges and struggles. The singer expresses a longing to articulate the depth of this affection, highlighting an appreciation that transcends mere words.

The narrative woven throughout the song conveys a story of reflection and acknowledgment. It illustrates the singer's internal conflict as they strive to reconcile their struggles with the nurturing presence of their mother. Through vivid imagery of hands that symbolize protective love and the warmth of her gaze, the lyrics share an intimate portrait of the mother-child relationship. The repeated phrase "" serves as both a confession and a tribute, reiterating an earnest desire to express gratitude that feels impossible to fully capture in language.

Musically, the song embodies Beyond's signature rock sound, blending melodic elements with poignant lyrics. The arrangement often features uplifting guitars and a smooth, melodic progression that mirrors the emotional weight of the message. Lyrically, the use of metaphors and vivid imagery captivates listeners, allowing them to feel both the struggles and the warmth of the mother's love. The combination of heartfelt content with accessible melodies makes the song memorable and impactful.

Culturally, "" holds significant importance in the context of Hong Kong's music scene, as it underscores themes of family and gratitude that resonate deeply in Chinese culture. The song's enduring popularity demonstrates the timeless connection to familial bonds, making it not just a tribute to mothers but a celebration of love in its purest form. It invokes feelings of nostalgia and appreciation, linking it to broader values of filial piety present in various Asian cultures. This multi-layered approach to the theme solidifies its place as a cherished classic in Beyond's repertoire.

Song Details
Singer:
Beyond
Total Lines:
20