祝您愉快

By Beyond

Lyrics - Practice Pronunciation
天空海闊是無盡美夢

The sky is a beautiful dream.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hung3
hoi2
fut3
si6
mou4
zeon6
mei5
mung6
可惜只得一個破天空

Unfortunately, there was only one that broke the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
sik1
zi2
dak1
jat1
go3
po3
tin1
hung3
尋求人間僅有的希望

Looking for the little hope of man.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
kau4
jan4
haan4
gan6
jau6
dik1
hei1
mong6
驟覺得到了 又已失去

The dream is lost and the dream is lost.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
gok3
dak1
dou3
liu4
jau6
ji5
sat1
heoi3
不懂歡笑 像留下缺陷

It's like leaving a flaw.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
dung2
fun1
siu3
zoeng6
lau4
haa6
kyut3
ham6
哥哥可否知道我的心

Does my brother know my heart?

Click each character to hear its pronunciation:

go1
go1
ho2
pei5
zi3
dou6
ngo5
dik1
sam1
常常埋怨仿似不長大

They complained that they didn't grow up.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
soeng4
maai4
jyun3
fong2
ci5
fau2
zoeng6
taai3
是您給予我 留我一點真

It's what you give me. Leave me a little truth.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
kap1
jyu5
ngo5
lau4
ngo5
jat1
dim2
zan1
默默悼念 默默憤怒埋怨

Silent mourning, silent anger and complaining.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
mak6
dou6
nim6
mak6
mak6
fan5
nou6
maai4
jyun3
一生充滿了鬥志永不倦

Life is full of struggle.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
cung1
mun6
liu4
dau6
zi3
wing5
fau2
gyun6
怎可終止 他的生命是真理

How could he end his life as the truth?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
ho2
zung1
zi2
to1
dik1
sang1
ming6
si6
zan1
lei5
他的生命沒扭轉

His life didn't turn around.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
dik1
sang1
ming6
mei6
nau5
zyun3
但願在您的遠方

But I hope you're far away.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jyun6
zoi6
nei5
dik1
jyun6
fong1
可聽得到我這歌

You can hear me singing this song.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
teng1
dak1
dou3
ngo5
ze5
go1
常欠缺了您在旁

You're often missing.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
him3
kyut3
liu4
nei5
zoi6
pong4
陪伴上路 多麼不安

It's so uncomfortable to be with someone on the road.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
bun6
soeng6
lou6
do1
mo5
fau2
on1
但願用這一闕歌

I'm going to use this song.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jyun6
jung6
ze5
jat1
kyut3
go1
來沖洗心中我苦楚

To wash my heart of pain.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
cung1
sin2
sam1
zung1
ngo5
fu2
co2
來叫喊我對您未忘

I've never forgotten you.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
giu3
ham6
ngo5
deoi3
nei5
mei6
mong6
含淚説聲 祝您愉快

Tearful voices wish you all the best.

Click each character to hear its pronunciation:

ham4
leoi6
seoi3
sing1
zuk1
nei5
jyu6
faai3
看天空可變改

Look at the sky changing.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
tin1
hung3
ho2
bin3
goi2
About This Song

The song "" ("Wishing You Happiness") by the rock group Beyond encapsulates a profound emotional depth, intertwining themes of nostalgia, loss, and unfulfilled dreams. At its core, the piece reflects a yearning for connection and understanding, as the narrator grapples with feelings of sadness and abandonment. The lyrics paint a stark contrast between the vastness of the sky and the constraints of their own reality, suggesting a quest for hope amidst the turmoil of lifes disappointments. This duality serves as an emotional backdrop that makes the listener dive deep into the weight of the sentiments expressed.

The narrative of the song conveys a heartfelt tribute to a lost figure, likely a loved one, possibly representing a mentor or an older sibling. The songs narrator is not simply mourning but is also reflecting on the lessons learned and the lasting influence that this person has had on their life. The refrain expressing a wish for the departed's happiness underscores how the impact of their presence lingers, despite the sorrowful backdrop. This intricate interplay between remembrance and the wish for peace creates a touching narrative that resonates on a universal level, transcending cultural barriers.

Musically, "" features Beyond's signature rock sound, with soaring guitar melodies and emotive vocal delivery that enhance the poignant message of the lyrics. The use of dynamic shifts in melody reflects the internal conflict and emotional highs and lows that the narrator experiences. Lyrically, the song employs metaphors and vivid imagery, such as the "endless dreams of the sky" and the nostalgia of companionship, which draw listeners into an intimate space of reflection and empathy. The contrast between joyful wishes and underlying pain creates a powerful resonance.

In terms of cultural significance, Beyond holds a legendary status in the Cantopop and rock music scene, celebrated for their poetic lyrics that often explore social issues and personal dilemmas. "" stands as a testament to the groups ability to blend personal loss with broader themes of hope, reflecting the human experience. Their music creates a bridge across generations, echoing sentiments that many can relate to, ultimately promoting a message of resilience and the enduring power of love and memory.

Song Details
Singer:
Beyond
Total Lines:
21