誰伴我闖蕩

By Beyond

Lyrics - Practice Pronunciation
前面是哪方 誰伴我闖蕩

Who's in front of me, who's been wandering with me?

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
min2
si6
naa5
fong1
seoi4
bun6
ngo5
cong3
dong6
沿路沒有指引 若我走上又是窄巷

There's no direction along the way, and if I walk, it's a narrow lane.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
lou6
mei6
jau6
zi2
jan5
joek6
ngo5
zau2
soeng6
jau6
si6
zaak3
hong6
尋夢像撲火 誰共我瘋狂

I'm crazy about my dreams and my fireworks.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
mung6
zoeng6
puk1
fo2
seoi4
gung6
ngo5
fung1
kwong4
長夜漸覺冰凍 但我只有儘量去躲

I was freezing all night, but I was just trying to hide.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
je6
zim6
gok3
jing4
dung3
daan6
ngo5
zi2
jau6
zeon2
loeng6
heoi3
do2
幾多天真的理想 幾多找到是頹喪

How many ideals are naive, how many are frustrating.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
do1
tin1
zan1
dik1
lei5
soeng2
gei2
do1
zaau2
dou3
si6
teoi4
song3
沉默去迎失望 幾多心中創傷

Silence is a disappointment, a trauma.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mak6
heoi3
jing6
sat1
mong6
gei2
do1
sam1
zung1
cong3
soeng1
只有淡忘 從前話説要如何

It's just forgetting how to tell a story.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jau6
taam4
mong6
zung6
cin4
waa6
seoi3
jiu3
jyu4
ho6
其實你與昨日的我 活到今天變化甚多

You've changed a lot from yesterday to today.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
nei5
jyu6
zok6
mik6
dik1
ngo5
wut6
dou3
gam1
tin1
bin3
faa3
sap6
do1
只有頑強 明日路縱會更彷徨

And tomorrow, the road will be even more rugged.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jau6
waan4
koeng5
ming4
mik6
lou6
zung3
wui6
gang3
pong4
wong4
疲倦慣了再沒感覺 別在可惜計較什麼

I'm tired and I'm not feeling well.

Click each character to hear its pronunciation:

pei4
gyun6
gwaan3
liu4
zoi3
mei6
gam2
gok3
bit6
zoi6
ho2
sik1
gei3
gok3
zaap6
mo5
(始終上路過)

(Sighs)

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
zung1
soeng6
lou6
gwo3
誰願夜探訪 留在我身旁

Anyone who wants to visit me at night, stay with me.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jyun6
je6
taam3
fong2
lau4
zoi6
ngo5
jyun4
pong4
陪伴渡過黑暗 為我驅散寂寞痛楚

To accompany me through the darkness to dispel my pain of loneliness.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
bun6
dou6
gwo3
hak1
am3
wai6
ngo5
keoi1
saan3
zik6
mok6
tung3
co2
尋覓沒結果 誰伴我闖蕩

I was looking for no results. Who was wandering with me?

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
mik6
mei6
lit3
gwo2
seoi4
bun6
ngo5
cong3
dong6
期望暴雨飄去 便會衝開命運困鎖

Expecting a storm to come, you'll be able to unlock your destiny.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
buk6
jyu6
piu1
heoi3
pin4
wui6
cung3
hoi1
ming6
wan6
kwan3
so2
About This Song

The song "" ("Who Accompanies Me on My Journey") by the rock band Beyond encapsulates the struggle for personal growth and companionship amidst life's uncertainties. The main theme revolves around the pursuit of dreams, feelings of isolation, and the longing for connection during difficult times. The lyrics convey a deep emotional core, reflecting on the challenges one faces while searching for meaning and purpose, simultaneously embracing the pain of solitude and the need for support from others.

At the heart of the song is a narrative driven by introspection and resilience. The protagonist grapples with their aspirations, acknowledging the inevitability of disappointment and the scars left by past experiences. Through evocative metaphors, such as comparing the search for dreams to a moth drawn to a flame, the lyrics paint a vivid picture of yearning and the internal struggle to stay hopeful. The questioning of who will provide companionship during dark moments highlights a universal human experiencethe desire for solidarity in navigating life's tumultuous journey.

Musically, Beyond infuses the track with emotive guitar riffs and powerful melodies that complement the poignant lyrics. The use of dynamic shifts within the song enhances its narrative flow, allowing the listener to feel the weight of the lyrics. Lyrically, the song employs rich imagery and direct language, which makes its message relatable and impactful. The refrain's poignant questions resonate deeply, inviting listeners to reflect on their own journeys and relationships.

Culturally, Beyond is renowned in Hong Kong and Chinese-speaking regions as a symbol of hope and resilience in music. Their work has influenced generations, often touching upon themes of existentialism and social commentary. "" reflects the sentiment of the youth during times of socio-political changes, capturing the essence of a quest for identity and belonging in a complex world. The song serves not only as a personal anthem for individual struggles but also as a communal call for connection and understanding.

Song Details
Singer:
Beyond
Total Lines:
15